{"id":285676,"date":"2016-03-02T20:17:37","date_gmt":"2016-03-02T20:17:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/es\/?p=285676"},"modified":"2016-03-02T20:18:45","modified_gmt":"2016-03-02T20:18:45","slug":"285676","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/","title":{"rendered":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos"},"content":{"rendered":"

ANRed<\/strong>. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn<\/strong> para Pikara Magazine.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el estigma sobre la violencia sexual en la guerra interna. Con su lucha, dejan en evidencia a un Estado racista y patriarcal que las se\u00f1al\u00f3 como mujeres violables y utilizables.\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00abLa violaci\u00f3n sexual como expresi\u00f3n de racismo mis\u00f3gino, es decir de odio a las mujeres, pues el racismo escoge a sus v\u00edctimas, no solo por ser v\u00edctimas del conflicto sino porque tienen cuerpos femeninos. No se viola mayoritariamente a los hombres, se viola a las mujeres y a las ni\u00f1as y ni\u00f1os. Y es porque las mujeres tenemos cuerpos que reproducen vida pero adem\u00e1s porque esos cuerpos se consideran cumplidores de servicios dom\u00e9sticos y de servicios sexuales\u00bb.\u00a0Yolanda Aguilar<\/p>\n

Sepur Zarco es una comunidad situada en la finca del mismo nombre, en el municipio de El Estor, Izabal en Guatemala. En este lugar fue instalado un destacamento militar que sirvi\u00f3 entre los a\u00f1os 1982 y 1986, durante la guerra interna en el pa\u00eds, como un centro de recreaci\u00f3n y descanso para los elementos del ej\u00e9rcito. Fue ah\u00ed que mujeres mayas q\u2019eqch\u00b4is<\/em> fueron v\u00edctimas de violencia y esclavitud sexual a manos del Ej\u00e9rcito de Guatemala. Los militares desaparecieron y asesinaron a sus esposos y destruyeron sus bienes, siendo posteriormente desplazadas para convertirlas en esclavas dom\u00e9sticas y sexuales durante meses y hasta a\u00f1os.<\/p>\n

\"El

El teniente coronel Esteelmer Francisco Reyes Gir\u00f3n. Foto Cristina Chiqu\u00edn<\/p><\/div>\n

Despu\u00e9s de 34 a\u00f1os, once mujeres q\u00b4eqch\u00b4 is<\/em> ven materializada su lucha por la verdad y la justicia al lograr llevar a juicio a Esteelmer Francisco Reyes Gir\u00f3n, teniente Coronel del Ej\u00e9rcito de Guatemala, por los delitos de asesinato, delitos contra los deberes de humanidad en su forma esclavitud sexual, esclavitud dom\u00e9stica y violencia sexual y a Heriberto Valdez Asij, comisionado militar, por los delitos de desaparici\u00f3n forzada, delitos contra los deberes de humanidad en su forma de violencia sexual. Estos delitos fueron cometidos en las comunidades de Sepur Zarco, El Estor, Izabal y Semochoch, Alta Verapaz.<\/p>\n

El Ej\u00e9rcito de Guatemala se instal\u00f3 en la comunidad de Sepur Zarco obligando a la poblaci\u00f3n a trabajar para \u00e9l: a los hombres les hicieron trabajar en la construcci\u00f3n del destacamento; a las mujeres las esclavizaron mediante tareas dom\u00e9sticas y las violaron reiteradamente. Los soldados detuvieron ilegalmente y desparecieron a los hombres de la comunidad que estaban organiz\u00e1ndose para legalizar sus tierras. El ej\u00e9rcito act\u00fao contra la poblaci\u00f3n como una estrategia contrainsurgente que concluy\u00f3 en violaciones, tortura, desparici\u00f3n forzada, detenciones ilegales y abusos sexuales, entre otros.<\/p>\n

\"Testigo

Testigo se\u00f1ala al comisionado militar Heriberto Valdez Asij, como responsable de desapariciones forzadas y violaciones. Foto: Cristina Chiqu\u00edn<\/p><\/div>\n

La violaci\u00f3n sexual fue utilizada por el Estado como parte de una pol\u00edtica contrainsurgente. Fue un instrumento de guerra y una herramienta para generar terror en la poblaci\u00f3n que tuvo impacto en el cuerpo y vida de las mujeres y de toda la comunidad. La Comisi\u00f3n para el Esclarecimiento Hist\u00f3rico registr\u00f3 1465 hechos de violaci\u00f3n sexual, de los cuales pudo documentar 285 casos. Este tipo de violencia estuvo dirigida en un 99% contra mujeres, siendo ind\u00edgenas la gran mayor\u00eda de ellas (el 80%).<\/p>\n

El 1 de febrero de 2016, en Ciudad de Guatemala, el Tribunal de Mayor Riesgo \u201cA\u201d dio apertura al juicio del caso Sepur Zarco, materializando el largo camino de lucha de las mujeres por la justicia. Durante estas dos semanas, el Tribunal ha escuchado testimonios, peritajes, y ha revisado pruebas sobre lo sucedido.<\/p>\n

\"Foto:

Foto: Cristina Chiqu\u00edn<\/p><\/div>\n

Durante las audiencias, las mujeres mayas q\u00b4eqch\u00b4is a han estado presentes con los rostros cubiertos debido al temor que a\u00fan existe por las violaciones vividas y por el estigma social. Petrona Choc, durante su testimonio, dijo: \u201cMuchas veces fui violada. Una de mis hijas tambi\u00e9n fue violada\u2026 \u00bfQu\u00e9 es lo que va a decir la ley con esto que nos sucedi\u00f3? \u00bfSe va a quedar as\u00ed o va a haber justicia, sobre todo este da\u00f1o que nos han hecho? Por eso he venido yo aqu\u00ed hoy\u201d.<\/em><\/p>\n

Las violaciones sexuales que ella y las otras mujeres vivieron en el destacamento militar est\u00e1n a\u00fan presentes en el dolor que denotaban sus voces. Las personas que rompieron el silencio con su testimonio transmit\u00edan emoci\u00f3n y, sin duda, una incansable b\u00fasqueda de justicia. Recordar todo estos hechos representa para las v\u00edctimas una lucha contra el miedo y contra el racismo, la discriminaci\u00f3n que la sociedad a\u00fan ejerce sobre los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n

\"sepur-zarco-tapadas-870x580\"<\/p>\n

\"Las

Las mujeres con el rostro cubierto, esconden bajo esos mantos los rostros de la dignidad. Foto: Cristina Chiqu\u00edn<\/p><\/div>\n

Las mujeres que hoy dan su voz no solo rompen con el silencio sino tambi\u00e9n con el estigma de la inmovilizaci\u00f3n que provoca la violencia sexual en sus cuerpos. Por otro lado, rompe con el imaginario instalado de mujeres mayas d\u00e9biles, de cuerpos violables y usables, que ha impuesto una visi\u00f3n occidental y patriarcal. Con este proceso, las mujeres muestra la resistencia y lucha que se ha llevado, dejando en evidencia al sistema y al Estado en c\u00f3mo usa la violencia sexual y las violaciones a los derechos humanos para seguir sometiendo a las poblaciones.<\/p>\n

Este proceso marca nuevamente la memoria colectiva de una sociedad a la que se le ha incitado a olvidar lo sucedido pero que hoy debe escuchar la voces de quienes rompen con las vendas y las mordazas que han tratado de imponer sobre los pueblos.<\/p>\n

\"Las

Las manos de las litigantes. Foto: Cristina Chiqu\u00edn<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el estigma sobre la violencia sexual en la guerra interna. Con su lucha, dejan en…<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":285658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,79,5667,80],"tags":[503,1828,5323,398,24594,1025,24595,22210,18507,1024],"class_list":["post-285676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-central","category-derechos-humanos","category-foto-reportajes","category-pueblos-originarios","tag-genero","tag-guatemala-es","tag-indigenas","tag-justicia","tag-mayas","tag-mujeres","tag-pueblo-maya","tag-pueblos-originarios","tag-territorios","tag-violencia-de-genero"],"yoast_head":"\nGuatemala: la verdad de nuestros cuerpos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-02T20:17:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-02T20:18:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\"},\"headline\":\"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos\",\"datePublished\":\"2016-03-02T20:17:37+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-02T20:18:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\"},\"wordCount\":1013,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg\",\"keywords\":[\"G\u00e9nero\",\"Guatemala\",\"indigenas\",\"justicia\",\"mayas\",\"Mujeres\",\"pueblo maya\",\"Pueblos Originarios\",\"territorios\",\"Violencia de g\u00e9nero\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rica Central\",\"Derechos Humanos\",\"Fotorreportajes\",\"Pueblos Originarios\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\",\"name\":\"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-02T20:17:37+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-02T20:18:45+00:00\",\"description\":\"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Foto Cristina Chiqu\u00edn\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos","description":"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos","og_description":"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2016-03-02T20:17:37+00:00","article_modified_time":"2016-03-02T20:18:45+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Chile","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16"},"headline":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos","datePublished":"2016-03-02T20:17:37+00:00","dateModified":"2016-03-02T20:18:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/"},"wordCount":1013,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg","keywords":["G\u00e9nero","Guatemala","indigenas","justicia","mayas","Mujeres","pueblo maya","Pueblos Originarios","territorios","Violencia de g\u00e9nero"],"articleSection":["Am\u00e9rica Central","Derechos Humanos","Fotorreportajes","Pueblos Originarios"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/","name":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg","datePublished":"2016-03-02T20:17:37+00:00","dateModified":"2016-03-02T20:18:45+00:00","description":"ANRed. Por\u00a0Cristina Chiqu\u00edn para Pikara Magazine.\u00a0 Las mujeres que dan su testimonio en el juicio del caso Sepur Zarco, rompen con el silencio y con el","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sepur-zarzo-uno-870x580.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Foto Cristina Chiqu\u00edn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2016\/03\/285676\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guatemala: la verdad de nuestros cuerpos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"Guatemala","original_article_url":"http:\/\/www.anred.org\/spip.php?article11524","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}