En el sitio al este del pueblo, los residentes hab\u00edan construido previamente barricadas con autos, despu\u00e9s de que gr\u00faas contratadas por la armada hubieran entrado por primera vez al lugar el 6 de enero. Esa vez aproximadamente 30 personas bloquearon el sitio con \u00e9xito.<\/p>\n
Organizadores locales informaron que la polic\u00eda actu\u00f3 severamente contra los manifestantes quienes eran en su mayor\u00eda ancianos. Los residentes locales se tendieron en el suelo en protesta. Se hicieron comparaciones con la brutalidad policial en Pyeongteak, el sitio de una nueva base militar de los EEUU, cuando la polic\u00eda rode\u00f3 el pueblo, temprano en la madrugada del 4 de mayo de 2006.
\nM\u00e1s tarde esta ma\u00f1ana, activistas locales informaron que 47 residentes hab\u00edan sido trasladados a la estaci\u00f3n de polic\u00eda y que activistas y miembros de los Padres Cat\u00f3licos fueron sacados por la polic\u00eda despu\u00e9s de llevar a cabo las protestas en las gr\u00faas.
\nAdem\u00e1s ha habido informes de heridos graves, como de un hombre de 70 a\u00f1os que se encuentra en coma despu\u00e9s de golpearse la cabeza en una roca a causa del supuesto empuj\u00f3n de un polic\u00eda. \u00c9l a su vez estaba protestando por una anciana que hab\u00eda sido empujada y un activista de 41 a\u00f1os de la Confederaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Comercial fue llevado al hospital, pero dado de alta horas m\u00e1s tarde.<\/p>\n
Una silenciosa protesta es llevada ahora a cabo por aproximadamente 50 locales y activistas, aunque la polic\u00eda ha bloqueado el ingreso al lugar de otras personas.
\nPara ma\u00f1ana se esperan los mismos eventos, con protestas, arrestos y traslados.<\/p>\n
El lugar de la barricada de autos ha sido despejado y cercado con alambres para proteger las gr\u00faas que ahora han retomado su trabajo.<\/p>\n
[fotos y video](http:\/\/nobasestorieskorea.blogspot.com)<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Graciela Lily Barbar\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alrededor de las 5 de la ma\u00f1ana del 18 de enero 500 polic\u00edas se movilizaron con tres gr\u00faas para reprimir las protestas contra el trabajo en la nueva base naval que alojar\u00e1 los destructores Aegis de la marina de los Estados Unidos y de Corea del Sur. Los manifestantes exig\u00edan posponer la base, afirmando que los arrecifes de coral en las cercan\u00edas se destruir\u00edan en el proceso<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,76,39],"tags":[],"class_list":["post-2751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-es","category-relaciones-exteriores","category-internacional"],"yoast_head":"\n