{"id":2654104,"date":"2025-11-19T17:12:12","date_gmt":"2025-11-19T17:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/2025\/11\/wenn-schmerz-zu-hoffnung-wird-der-sean-macbride-friedenspreis-in-berlin\/"},"modified":"2025-11-20T07:49:27","modified_gmt":"2025-11-20T07:49:27","slug":"cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/","title":{"rendered":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz (IPB) el 10 de noviembre en Berl\u00edn fue una de ellas. Personas que han sufrido profundamente hablaron con el lenguaje silencioso pero inquebrantable de la humanidad. Y una noche en la que qued\u00f3 claro que la paz no la crean los poderosos, sino aquellos que, a pesar de todo, siguen creyendo en ella.<\/strong><\/p>\n<h3><b>Un premio con historia y un raro momento de credibilidad<\/b><\/h3>\n<p>El <a href=\"https:\/\/ipb.org\/sean-macbride-peace-prize\/\">Premio Se\u00e1n MacBride<\/a> lleva el nombre de un hombre que aprendi\u00f3 por s\u00ed mismo lo que la violencia hace a las personas. A los 15 a\u00f1os, MacBride se uni\u00f3 al IRA y, ya de adulto, se convirti\u00f3 en una de las autoridades morales en materia de desarme, derechos humanos y justicia internacional. Su frase decisiva, \u00ab<i>We the peoples, not we the governments<\/i>\u00bb (<i>Nosotros, los pueblos, no nosotros, los gobiernos<\/i>), flotaba invisiblemente sobre las cabezas de los asistentes esa noche.<\/p>\n<h3><strong>Entre belicistas y premios de la paz: por fin, un galardonado digno<\/strong><\/h3>\n<p>En los \u00faltimos meses, parec\u00eda haberse convertido casi en una forma de arte pol\u00edtico otorgar <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/?p=2650872\">premios de la paz <\/a>a personas o instituciones que tienen tan poco que ver con la paz como una cerilla con la protecci\u00f3n contra incendios.<\/p>\n<ul>\n<li>Un Premio Nobel de la Paz a la pol\u00edtica venezolana <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/?p=2645513\">Mar\u00eda Corina Machado<\/a>, que aboga por sanciones letales contra su pa\u00eds y una invasi\u00f3n.<\/li>\n<li>El Premio de la Paz de los Libreros Alemanes a <a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/10\/la-corrupcion-intelectual-de-karl-schlogel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karl Schl\u00f6gel<\/a>, cuyo lenguaje es m\u00e1s confrontativo que conciliador y que apoya la escalada de la guerra en Ucrania.<\/li>\n<li>El Premio de la Paz de Westfalia a la OTAN, una alianza que defiende el rearme y la guerra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por eso, esta velada en Berl\u00edn fue a\u00fan m\u00e1s liberadora, casi un alivio: por fin un premio de la paz que merece ese nombre. Uno que no premia las lealtades geopol\u00edticas, sino el coraje, la vulnerabilidad y el anhelo de un futuro sin muertos.<\/p>\n<h3><strong>Los galardonados de 2025: padres que hacen lo impensable y una sociedad civil que tiende puentes<\/strong><\/h3>\n<p>La Oficina Internacional por la Paz concede este a\u00f1o el Premio Se\u00e1n MacBride de la Paz a dos organizaciones: el <a href=\"https:\/\/parentscirclefriends.de\/\">Parent Circle \u2013 Families Forum<\/a> (PCFF) y la A<a href=\"https:\/\/www.allmep.org\/\">lliance for Middle East Peace<\/a> (ALLMEP). El Parent Circle es una asociaci\u00f3n \u00fanica de m\u00e1s de 700 familias israel\u00edes y palestinas que han perdido a sus seres queridos en el conflicto y, sin embargo, han decidido que su dolor no debe convertirse en nuevo dolor para otros. Las dos codirectoras generales, Ayelet Harel y Nadine Quomsieh, recibieron el premio en nombre de los miembros.<\/p>\n<p>ALLMEP, por su parte, es una red de m\u00e1s de 180 organizaciones de la sociedad israel\u00ed y palestina que trabajan por la paz a nivel local de diversas maneras: mediante proyectos educativos, di\u00e1logos entre j\u00f3venes, trabajo de defensa pol\u00edtica o apoyo para superar traumas. La alianza tambi\u00e9n aboga por la creaci\u00f3n de un fondo internacional para la paz entre israel\u00edes y palestinos, inspirado en un modelo que contribuy\u00f3 de manera decisiva al \u00e9xito del Acuerdo del Viernes Santo en Irlanda del Norte. Ambas organizaciones comparten la convicci\u00f3n fundamental de que la paz surge desde abajo.<\/p>\n<h3><b>Los discursos: voces que transmiten dolor y esperanza al mismo tiempo<\/b><\/h3>\n<p><em>Sean Conner, director ejecutivo del IPB: \u00abDebemos escuchar a las personas, no a los gobiernos\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>El director ejecutivo del IPB, Sean Conner, inaugur\u00f3 la ceremonia de entrega de premios con un emotivo recuerdo de por qu\u00e9 Se\u00e1n MacBride, fundador del IPB y cofundador de Amnist\u00eda Internacional, era un ganador tan inusual del Premio de la Paz: porque sab\u00eda a qu\u00e9 huele la violencia. Conner destac\u00f3 que MacBride dej\u00f3 una obra que a\u00fan hoy nos ense\u00f1a que este premio pertenece a \u00abaquellos que conocen el verdadero coste humano de la guerra\u00bb.<\/p>\n<p>Partiendo de esta postura, Conner centr\u00f3 su atenci\u00f3n de forma consecuente en las personas, no en los actores pol\u00edticos: \u00abDebemos escuchar a las personas, no a los gobiernos\u00bb. Dej\u00f3 claro que PCFF y ALLMEP realizan precisamente el trabajo que los gobiernos suelen reconocer solo cuando ya es demasiado tarde. Su imagen central fue una inversi\u00f3n de la l\u00f3gica del poder: \u00abNo son los Estados los que hacen la paz. Son las personas las que hacen posible la paz\u00bb.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, Conner advirti\u00f3: \u00abEl futuro seguir\u00e1 estando en peligro si no se involucra a la sociedad civil\u00bb. Pero tambi\u00e9n encontr\u00f3 palabras de aliento: \u00abLa esperanza que escuchamos hoy demuestra que es posible un futuro, un futuro basado en la seguridad, la dignidad y la libertad para todos\u00bb.<\/p>\n<p>Para terminar, se dirigi\u00f3 directamente a los galardonados y destac\u00f3 su valent\u00eda: \u00abTen\u00e9is el valor de dejaros ver. Hoy estamos aqu\u00ed para veros y escucharos\u00bb. En ese momento, la frase \u00abVuestro valor se ve\u00bb son\u00f3 como un mensaje de un futuro mejor, un futuro que pertenece a aquellos que conocen la herida.<\/p>\n<h3><strong>Ayelet Harel: cuando el dolor se convierte en un puente<\/strong><\/h3>\n<p>Cuando Ayelet Harel, codirectora israel\u00ed de PCFF, se acerc\u00f3 al micr\u00f3fono, la sala pareci\u00f3 de repente m\u00e1s fr\u00e1gil. Habl\u00f3 con calma, pero con un tipo de emoci\u00f3n que no se puede ocultar. Habl\u00f3 de su hermano, que muri\u00f3 en la primera guerra del L\u00edbano, y de que la p\u00e9rdida de un ser querido permanece para siempre, pero puede transformarse en un compromiso con la paz y la reconciliaci\u00f3n: no era una frase ret\u00f3rica, sino una confesi\u00f3n.<\/p>\n<p>Habl\u00f3 de c\u00f3mo le duele el coraz\u00f3n ante lo ocurrido el 7 de octubre y, al mismo tiempo, ante la \u00abdestrucci\u00f3n inimaginable\u00bb en Gaza. A continuaci\u00f3n, pronunci\u00f3 la frase que se repetir\u00eda a lo largo de toda la velada como denominador com\u00fan de todos los discursos:<\/p>\n<p><i>\u00abNo, no es una realidad sim\u00e9trica. Pero es una humanidad com\u00fan\u00bb.<\/i><\/p>\n<p>Y precisamente porque esta realidad no es sim\u00e9trica, hay que tomarse doblemente en serio la responsabilidad moral. Su llamamiento a Alemania fue claro y contundente:<\/p>\n<p><em>\u00abPor favor, no elijan entre bandos. Utilicen su historia y su voz moral para promover la igualdad y la paz\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Fue uno de esos momentos en los que se produjo un silencio palpable, un silencio en el que todos los presentes sintieron lo que estaba en juego.<\/p>\n<h3><strong>Nadine Quomsieh: \u00abNo hay competencia en el dolor\u00bb<\/strong><\/h3>\n<p>Nadine Quomsieh, la codirectora palestina de Parent Circle, continu\u00f3 donde Ayelet hab\u00eda dejado y llev\u00f3 a los oyentes m\u00e1s profundamente al brutal presente.<\/p>\n<p>Describi\u00f3 Gaza con palabras que no dejaban lugar a eufemismos: barrios destruidos, ni\u00f1os que aprenden palabras como \u00abataque con drones, escombros, hu\u00e9rfano\u00bb antes de aprender a leer. Mujeres que dan a luz en tiendas de campa\u00f1a. Personas que noche tras noche no saben si volver\u00e1n a ver el amanecer. Pero al mismo tiempo habl\u00f3 de familias israel\u00edes cuyas vidas nunca volver\u00e1n a ser las mismas despu\u00e9s del 7 de octubre.<\/p>\n<p>Y entonces lleg\u00f3 la frase que resumi\u00f3 toda la velada, una frase que se erigi\u00f3 como una gu\u00eda moral contra el embrutecimiento global:<\/p>\n<p><em>\u00abNo hay competencia en el dolor. Solo hay p\u00e9rdida\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Habl\u00f3 de lo inimaginable: que desde octubre, la PCFF ha acogido a 125 nuevas familias en duelo, tanto israel\u00edes como palestinas.<\/p>\n<p>Su voz no se quebr\u00f3, sino que vibr\u00f3.<\/p>\n<p><em>\u00abEncontrarse despu\u00e9s de una p\u00e9rdida, hablar juntos despu\u00e9s de un trauma, rechazar el odio, incluso cuando se esperaba que odi\u00e1ramos. Personas que han enterrado a sus seres queridos. Y, sin embargo, se niegan a utilizar su propio dolor como arma o a justificarlo con el dolor de otra familia. Esto no tiene nada que ver con la coexistencia. Se trata de humanidad\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Fue una de las frases m\u00e1s claras de la noche, una especie de manifiesto silencioso.<\/p>\n<h3><strong>La sociedad civil como fundamento, no como nota al pie<\/strong><\/h3>\n<p>Miro Marcus, de ALLMEP, cambi\u00f3 entonces el punto de vista: lejos del dolor individual, hacia la esperanza estructural. Inform\u00f3 de que, a pesar de la guerra, el trauma y la resignaci\u00f3n internacional, m\u00e1s del 60 % de las organizaciones miembros han continuado su trabajo, muchas incluso m\u00e1s que nunca.<\/p>\n<p>Habl\u00f3 de 400 israel\u00edes y palestinos que se reunieron en Par\u00eds mientras sus familias eran blanco de ataques con cohetes y que formularon all\u00ed propuestas pol\u00edticas que m\u00e1s tarde se incorporaron a la Declaraci\u00f3n de Nueva York.<\/p>\n<p><em>\u00abLa paz no solo se negocia. La paz se construye. Y para ello se necesita a las personas que est\u00e1n aqu\u00ed hoy\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>La idea de un fondo internacional para la paz que present\u00f3 de repente ya no parec\u00eda lejana, sino un modelo que deber\u00eda haber existido desde hac\u00eda mucho tiempo.<\/p>\n<h3><strong>\u00abAmor en lugar de odio\u00bb: el llamamiento de Dolev a la humanidad radical<\/strong><\/h3>\n<p>Sharon Dolev, miembro de la junta directiva de IPB y directora ejecutiva de <a href=\"https:\/\/www.wmd-free.me\/\">METO<\/a>, se mostr\u00f3 profundamente conmovida y elogi\u00f3 el extraordinario valor de los galardonados. Record\u00f3 que las guerras suelen tener solo dos finales \u2014\u00abla destrucci\u00f3n de una de las partes o un acuerdo\u00bb\u2014 y que, en las circunstancias actuales, es dif\u00edcil imaginar que se pueda defender la paz de forma tan consecuente.<\/p>\n<p>Refiri\u00e9ndose al PCFF y al ALLMEP, dijo:<\/p>\n<p><em>\u00abLo que hac\u00e9is es casi inhumano: elegir el amor en lugar del odio tras haber sufrido una p\u00e9rdida\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Destac\u00f3 lo dif\u00edcil que es trabajar por la paz cuando las personas viven bajo una amenaza real:<\/p>\n<p><em>\u00abEs extremadamente dif\u00edcil cuando caen bombas y el miedo grita\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Dolev critic\u00f3 la expectativa de una paz perfecta y calific\u00f3 el rechazo de soluciones realistas como una forma de prejuicio.<\/p>\n<p>Los Estados est\u00e1n bloqueados en su capacidad de decisi\u00f3n, mientras que la sociedad civil es la verdadera fuerza del cambio:<\/p>\n<p><em>\u00abCuando los Estados y los estadistas se sientan en la sala, parece casi como si estuvieran atrapados en trajes de hormig\u00f3n. Carecen del poder, la capacidad y el valor para ser creativos, moverse, mantener una conversaci\u00f3n aut\u00e9ntica. Esa tarea nos corresponde a nosotros, la sociedad civil\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Para terminar, dio las gracias por el premio y expres\u00f3 su deseo:<\/p>\n<p><em>\u00abEspero que vuestro trabajo nos d\u00e9 lo que todos merecemos: la paz en Oriente Medio\u00bb.<\/em><\/p>\n<h3><strong>Una velada que no minimiza el dolor, pero que hace posible la esperanza<\/strong><\/h3>\n<p>Lo que hizo especial a esta velada fue que nadie intent\u00f3 comparar el sufrimiento de unos con otros. Nadie habl\u00f3 de \u00abv\u00edctimas iguales\u00bb, nadie relativiz\u00f3. Al contrario: el reconocimiento de las diferencias era un requisito previo para el reconocimiento de los puntos en com\u00fan.<\/p>\n<p>El ambiente no era festivo, sino serio. No era sombr\u00edo, sino claro. No era sentimental, sino humano. Fue el tipo de velada tras la cual no se cambia el mundo de inmediato, pero s\u00ed la propia visi\u00f3n del mismo. Un futuro que no es inevitable, ni en un sentido ni en otro.<\/p>\n<p>Al final qued\u00f3 una sensaci\u00f3n que se ha vuelto poco com\u00fan en los \u00e1mbitos pol\u00edticos: la intuici\u00f3n de que las personas pueden cambiar las cosas si tienen el valor suficiente para sentir de manera diferente al resto de la sociedad. El Premio Se\u00e1n MacBride 2025 fue otorgado a quienes lo pagaron muy caro: con sus familias, sus hijos, sus hermanos.<\/p>\n<p>Tendr\u00edan todas las razones para permanecer en el odio. Hacen lo contrario. Quiz\u00e1s sea el mayor acto de paz que conoce el presente.<\/p>\n<p>Y quiz\u00e1s esta velada en Berl\u00edn no fue solo una entrega de premios, sino una prueba silenciosa de que la paz, como dijo Nadine Quomsieh, no es capitulaci\u00f3n, sino valent\u00eda. No es debilidad, sino determinaci\u00f3n. No es utop\u00eda, sino una decisi\u00f3n diaria. Una decisi\u00f3n que se hizo visible esa noche. Y que, esperemos, sea contagiosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz (IPB) el 10 de noviembre en Berl\u00edn fue una de ellas.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1089,"featured_media":2654164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,66,71,1242,1243],"tags":[146682,45030,146683,146684,146685,646,146687,814,146688,146689],"class_list":["post-2654104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-europa-es","category-medio-oriente-es","category-noviolencia-tema","category-paz-desarme","tag-allmep","tag-berlin-de-es","tag-friedensarbeit","tag-friedenspreis","tag-hoffnung","tag-israel-es","tag-nahost","tag-palestina-es","tag-parent-circle","tag-sean-macbride"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T17:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T07:49:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reto Thumiger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_ger\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reto Thumiger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reto Thumiger\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa\"},\"headline\":\"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T07:49:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\"},\"wordCount\":2039,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"keywords\":[\"ALLMEP\",\"Berlin\",\"Friedensarbeit\",\"Friedenspreis\",\"Hoffnung\",\"Israel\",\"Nahost\",\"Palestina\",\"Parent Circle\",\"Se\u00e1n MacBride\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Europa\",\"Medio Oriente\",\"Noviolencia\",\"Paz y Desarme\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\",\"name\":\"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T07:49:27+00:00\",\"description\":\"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":719,\"caption\":\"Wenn Schmerz zu Hoffnung wird \u2013 der Se\u00e1n MacBride Friedenspreis in Berlin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa\",\"name\":\"Reto Thumiger\",\"description\":\"The Swiss-born business administrator has been an activist for the New Humanism for over 25 years. He is committed to the promotion of cultural diversity, equal rights and the creation of equal opportunities for all people. He is committed to an internal and external revolution based on active non-violence. Through his voluntary work at Pressenza, he endeavours to contribute to overcoming violence through journalism that focuses on peace and non-violence.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.pressenza.com\/de\",\"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_ger\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/reto-thumiger\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn","description":"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn","og_description":"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger","article_published_time":"2025-11-19T17:12:12+00:00","article_modified_time":"2025-11-20T07:49:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":719,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reto Thumiger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_ger","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Reto Thumiger","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/"},"author":{"name":"Reto Thumiger","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa"},"headline":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn","datePublished":"2025-11-19T17:12:12+00:00","dateModified":"2025-11-20T07:49:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/"},"wordCount":2039,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","keywords":["ALLMEP","Berlin","Friedensarbeit","Friedenspreis","Hoffnung","Israel","Nahost","Palestina","Parent Circle","Se\u00e1n MacBride"],"articleSection":["Contenido Original","Europa","Medio Oriente","Noviolencia","Paz y Desarme"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/","name":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","datePublished":"2025-11-19T17:12:12+00:00","dateModified":"2025-11-20T07:49:27+00:00","description":"Hay noches en las que la esperanza es dif\u00edcil, pero a\u00fan as\u00ed brilla. La entrega del Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz de la Oficina Internacional por la Paz","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","width":1920,"height":719,"caption":"Wenn Schmerz zu Hoffnung wird \u2013 der Se\u00e1n MacBride Friedenspreis in Berlin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2025\/11\/cuando-el-dolor-se-convierte-en-esperanza-el-premio-sean-macbride-por-la-paz-en-berlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuando el dolor se convierte en esperanza: el Premio Se\u00e1n MacBride por la Paz en Berl\u00edn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa","name":"Reto Thumiger","description":"The Swiss-born business administrator has been an activist for the New Humanism for over 25 years. He is committed to the promotion of cultural diversity, equal rights and the creation of equal opportunities for all people. He is committed to an internal and external revolution based on active non-violence. Through his voluntary work at Pressenza, he endeavours to contribute to overcoming violence through journalism that focuses on peace and non-violence.","sameAs":["http:\/\/www.pressenza.com\/de","https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger","https:\/\/x.com\/pressenza_ger"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/reto-thumiger\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1089"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2654104"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2654154,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654104\/revisions\/2654154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2654164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2654104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2654104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2654104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}