{"id":2566552,"date":"2024-11-29T19:49:55","date_gmt":"2024-11-29T19:49:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2566552"},"modified":"2024-11-29T19:52:02","modified_gmt":"2024-11-29T19:52:02","slug":"el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/","title":{"rendered":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas"},"content":{"rendered":"<p>Por Maxine Lowy<\/p>\n<p>A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas descargaban desechos. A poca distancia exist\u00edan poblaciones donde las familias viv\u00edan hacinadas en casas construidas de material ligero. Los roedores, la insalubridad y las inundaciones invernales eran habituales. Pero hab\u00eda que resignarse a este penoso destino. Hac\u00eda 10 a\u00f1os que la dictadura hab\u00eda irrumpido en las vidas de la poblaci\u00f3n y nadie se atrev\u00eda a reclamar.<\/p>\n<p>El a\u00f1o 1983 esto empez\u00f3 a cambiar. Venciendo la desarticulaci\u00f3n social, el miedo y la violencia institucional, por todo Chile surgieron jornadas de protesta. En Concepci\u00f3n renaci\u00f3 el movimiento estudiantil y en noviembre Sebasti\u00e1n Acevedo se auto-inmol\u00f3 frente a la catedral para exigir la libertad de su hijo e hija en prisi\u00f3n. Entes internacionales, instituciones de fe y organizaciones humanitarias, canalizaron recursos econ\u00f3micos para fortalecer el proceso de democratizaci\u00f3n mediante un centenar de nuevas instancias colectivas que abordaban una gama de necesidades humanas postergadas, ignoradas y silenciadas. Eran expresiones de resistencia.<\/p>\n<p>En este contexto, naci\u00f3 Educaci\u00f3n Popular en Salud (EPES) con sedes en Santiago, a partir de 1982, y en Concepci\u00f3n, desde 1983. Hoy, despu\u00e9s de 41 a\u00f1os de una vibrante existencia, la sede de EPES en Concepci\u00f3n est\u00e1 pr\u00f3xima a bajar el tel\u00f3n. A partir del 2 de enero del 2025, el edificio que durante 18 a\u00f1os ha sido la sede de EPES en Concepci\u00f3n se arrendar\u00e1 al Servicio de Salud de Talcahuano.<br \/>\nEn 1982 EPES se fund\u00f3 en Santiago (donde sigue con fuerza) como un proyecto de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Chile (IELCH) para apoyar a los procesos de reorganizaci\u00f3n ciudadana en sectores vulnerables, en torno al derecho a la salud. El equipo original fue compuesto por Karen Anderson, Mar\u00eda Eugenia Calvin, Rosario Castillo y Christina Mills. El abordaje de EPES es mediante metodolog\u00eda l\u00fadica de reflexi\u00f3n cr\u00edtica colectiva basada en conceptos elaborados en los a\u00f1os \u201860 por el pedagogo y fil\u00f3sofo brasileiro Paulo Freire.<br \/>\nLas personas toman conciencia de la forma en que factores sociales inciden en la salud y bienestar de sus comunidades y forman grupos de educadoras comunitarias para abordar estos problemas.<\/p>\n<p>La ciudad de Concepci\u00f3n fue elegida para instalar la segunda oficina de EPES debido a la concentraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n y por su historia de organizaci\u00f3n y movilizaci\u00f3n popular anterior al golpe militar de 1973. Otro factor decisivo fue la presencia de congregaciones y l\u00edderes de la IELCH en sectores populares. Un l\u00edder luterano que estuvo muchos a\u00f1os en la zona de Concepci\u00f3n, antes de la llegada de EPES, fue el Obispo Helmut Frenz, destacado defensor de los derechos humanos.<\/p>\n<p><strong>Transformaci\u00f3n de mujeres y de sus comunidades<\/strong><br \/>\nEn Caleta Lo Rojas, Chaim\u00e1vida y Hualpencillo (Hualp\u00e9n a partir del 2004) se formaron grupos de salud como Nikey Pay, Deya, Alfareras de la Salud, Domohuallip\u00e9n, Mosahual, Surco, Los Boldos, Elmap\u00fan y Solidaridad Social. En su apogeo, solo en Hualpencillo participaron m\u00e1s de 100 mujeres. La formaci\u00f3n de un gran n\u00famero de grupos de salud \u201ctuvo que ver con los niveles extremos de precariedad de la vida,\u201d se\u00f1ala Mar\u00eda Eugenia Calvin. \u201cEst\u00e1bamos en una situaci\u00f3n de emergencia\u201d.<\/p>\n<p>Para estas vecinas, quienes viv\u00edan en una franja entre el borde norte del r\u00edo y las industrias petroqu\u00edmicas, el medioambiente fue un tema sobresaliente. EPES abarcaba otras problem\u00e1ticas a medida que iban surgiendo nuevas y apremiantes necesidades: la epidemia del VIH\/SIDA, el desastre post-terremoto de febrero del 2010, listas de espera y la vulneraci\u00f3n del derecho a la salud. EPES Concepci\u00f3n respond\u00eda a trav\u00e9s de la formaci\u00f3n y asesor\u00eda de grupos barriales y la articulaci\u00f3n de amplias redes organizativas.<\/p>\n<p>En el proceso, las comunidades se transformaron y las mujeres tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Sonia Bustos y Cecilia Sep\u00falveda llevan m\u00e1s de 30 a\u00f1os como promotoras de salud formadas por EPES.<br \/>\n\u201cTodos estaban muy conformes. Al principio hab\u00eda mucho temor. Era dictadura todav\u00eda y la gente estaba atemorizada ante cualquiaer problema que pod\u00edan ver como revolucionario\u201d, se\u00f1ala Sonia.<\/p>\n<p>Ellas destacan una exitosa campa\u00f1a, a fines de los \u201980, que clausur\u00f3 a un vertedero, foco de plagas de zancudos, ratones y malos olores. El anuncio de las autoridades de planes para construir viviendas para trabajadores\/as justo al lado del vertedero result\u00f3 ser el momento propicio para lanzar la campa\u00f1a con apoyo de EPES. Hartos de los dolores de cabeza, n\u00e1useas y malestares cr\u00f3nicos, superaron el temor para unirse en contra del vertedero. Empez\u00f3 con una conversaci\u00f3n entre vecinos\/as, sigui\u00f3 con la recolecci\u00f3n de 3800 firmas, muchas reuniones y manifestaciones. \u201cCon todo eso logramos ser escuchados\u201d, asegura Sonia.<br \/>\nFinalmente, el alcalde acord\u00f3 reducir el vertedero y, luego, cerrarlo.<\/p>\n<p>Otra contienda, en los \u201990 y que permanece hasta hoy, que Cecilia describe como la lucha entre \u201cDavid y Goliat\u201d dobleg\u00f3 al gigante Petrox, un complejo petroqu\u00edmico que emit\u00eda residuos de alta peligrosidad en la proximidad de casas, escuelas, almacenes y una cancha donde los y las ni\u00f1os corr\u00edan tras las pelotas. Los y las habitantes de Hualpencillo entend\u00edan la relaci\u00f3n directa entre sus malestares y la contaminaci\u00f3n emitida desde el cord\u00f3n industrial a pasos de su barrio.\u00a0 Varios a\u00f1os de esfuerzos de parte de una alianza entre los grupos de salud capacitados por EPES, las iglesias luteranas, el mundo acad\u00e9mico y el Servicio P\u00fablico de Salud de Talcahuano produjeron resultados positivos. Petrox se comprometi\u00f3 a adoptar tecnolog\u00edas que disminuyeran la emisi\u00f3n de contaminantes y se form\u00f3 una comisi\u00f3n tripartita para mantener el di\u00e1logo. Otro logro fue el traslado de El Tri\u00e1ngulo, una poblaci\u00f3n cercana al complejo industrial. Tal vez lo m\u00e1s importante fue visibilizar un problema que todav\u00eda afecta a muchas localidades de Chile.<\/p>\n<p>\u201cA medida que uno se educa sobre los temas, va adquiriendo seguridad para hablar. El haber participado en EPES nos despej\u00f3 la mente y perdimos el miedo para poder alzar una bandera de lucha: el conocimiento\u201d, afirma Cecilia. \u201cLo que se aprende no se olvida. No voy a estar quieta sin hacer cosas. Mientras pueda, siempre estar\u00e9 en mi poblaci\u00f3n, participando, viendo los problemas que hay y apoyando\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_2566558\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2566558\" class=\"wp-image-2566558 size-full\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p12_Primera-Escuela-Participacion-Popular-en-Salud-1999.jpg\" alt=\"\" width=\"904\" height=\"602\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p12_Primera-Escuela-Participacion-Popular-en-Salud-1999.jpg 904w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p12_Primera-Escuela-Participacion-Popular-en-Salud-1999-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p12_Primera-Escuela-Participacion-Popular-en-Salud-1999-820x546.jpg 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 904px) 100vw, 904px\" \/><p id=\"caption-attachment-2566558\" class=\"wp-caption-text\">Sector aleda\u00f1o al complejo petroqu\u00edmico donde se realiz\u00f3 el primer encuentro sobre salud y medioambiente<\/p><\/div>\n<p><strong>De una tragedia surge vida digna<\/strong><br \/>\nEn la madrugada del 27 de febrero de 2010 miles de personas se despertaron de un salto y descubrieron las consecuencias demoledoras del terremoto cuyo epicentro estaba a 200 kil\u00f3metros de Concepci\u00f3n.<\/p>\n<p>En contraste a las soluciones de corto plazo que caracterizan la respuesta a emergencias de muchas agencias nacionales e internacionales, el enfoque de EPES contempl\u00f3 la integralidad de las personas y familias.<br \/>\nFortaleci\u00f3 sus capacidades de protagonismo colectivo y el abordaje de la dimensi\u00f3n psicosocial del da\u00f1o generado por la emergencia, desarrollando una respuesta a mediano y largo plazo.<\/p>\n<p>A 24 horas despu\u00e9s del desastre, EPES reparti\u00f3 kits de primeros auxilios, agua del pozo en su recinto a cientos de personas y miles de flyers sobre c\u00f3mo prevenir enfermedades. Una semana despu\u00e9s, realiz\u00f3 un diagn\u00f3stico comunitario para identificar las necesidades y capacit\u00f3 a 68 personas como facilitadoras de dos programas de apoyo a la recuperaci\u00f3n emocional de las ni\u00f1eces de sus barrios.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de tres meses padeciendo de fr\u00edo en carpas, un grupo de 43 familias de la localidad de Penco se instalaron en un campamento de emergencia. Pero pronto empezaron a sufrir dolores de cabeza y de est\u00f3mago. Un estudio realizado por EPES plante\u00f3 que el alquitr\u00e1n de los techos de fonolita causaba los dolores de cabeza y que los dolores estomacales fueron la consecuencia de agua contaminada.\u00a0 EPES exigi\u00f3 el reemplazo de los techos de fonolita con otros de zinc y el procesamiento sanitario del agua.<\/p>\n<p>Desde ese campamento de emergencia en Penco surgieron nuevas promotoras de salud, mujeres empoderadas quienes formaron el m\u00e1s joven de los grupos comunitarios ligados a EPES.<\/p>\n<p>La experiencia mostr\u00f3 que una situaci\u00f3n catastr\u00f3fica puede \u2013 y deber\u00eda- ser una oportunidad para construir una comunidad mejor con el protagonismo de esa comunidad para identificar, priorizar e implementar soluciones sobre la base del respeto a la dignidad de las personas. El modelo de respuesta a la emergencia que EPES implement\u00f3 en Concepci\u00f3n lo adapt\u00f3 despu\u00e9s para apoyar a la comunidad del Cerro Las Ca\u00f1as afectado por los incendios de Valpara\u00edso en 2014 y a mujeres de Tongoy tras el terremoto de 2015, entre otros lugares.<\/p>\n<div id=\"attachment_2566559\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2566559\" class=\"wp-image-2566559 size-full\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p37_Post_terremoto.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1384\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p37_Post_terremoto.jpg 1920w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p37_Post_terremoto-300x216.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p37_Post_terremoto-820x591.jpg 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><p id=\"caption-attachment-2566559\" class=\"wp-caption-text\">Lautaro L\u00f3pez y monitoras de salud de Penco despu\u00e9s del terremoto y tsunami de 2010<\/p><\/div>\n<p><strong>Despedida de una \u00e9poca<\/strong><br \/>\nDurante la tarde del 8 de noviembre un centenar de personas se reunieron bajo una gran carpa para despedirse de la sede Concepci\u00f3n de EPES y reconocer el trabajo que el equipo realiz\u00f3 en la zona. El Centro de Educaci\u00f3n Popular Gast\u00f3n Toledo fue construido en una iniciativa conjunto y solidaria en 2006. Un sinn\u00famero de encuentros, seminarios, talleres, celebraciones, lanzamientos de publicaciones, adem\u00e1s de servir de centro de acopio despu\u00e9s del terremoto de febrero 2010 se realizaron en su sal\u00f3n principal. El mural de fondo fue un dise\u00f1o colectivo que cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de monitoras de salud y la colaboraci\u00f3n entre los artistas chilenos Luis Almendra y Rodrigo Quevedo y los estadounidenses Steve Delaitsch y Scott Duffus.<\/p>\n<p>En la ceremonia, Sonia Covarrubias, Secretaria Ejecutiva de Fundaci\u00f3n EPES, se\u00f1al\u00f3: \u201cLa existencia de EPES Concepci\u00f3n es un ejemplo de un ciclo que brot\u00f3 en medio del viento, largos d\u00edas de lluvia y de la lucha por la vida. Estamos aqu\u00ed para reconocer su aporte a la lucha, la resistencia, y la rebeld\u00eda de construir una sociedad m\u00e1s justa. Sabemos que EPES Concepci\u00f3n deja una huella imborrable en las vidas y las comunidades en las que hemos trabajado por tantos a\u00f1os. La cosecha continuar\u00e1 por muchos a\u00f1os m\u00e1s\u201d.<br \/>\nA pesar de ser un equipo relativamente peque\u00f1o que en los \u00faltimos a\u00f1os contaba con un promedio de cuatro personas, EPES Concepci\u00f3n logr\u00f3 grandes aportes a la lucha por la salud y la vida digna. Durante la ceremonia de cierre, Mar\u00eda Eugenia Calvin, de parte del equipo de EPES, atribuy\u00f3 estos logros al \u201cfuerte compromiso, capacidad t\u00e9cnica, creatividad y convicci\u00f3n\u201d que caracteriz\u00f3 al grupo humano de Concepci\u00f3n.<\/p>\n<p>El m\u00e9dico Lautaro L\u00f3pez, coordinador del equipo EPES Concepci\u00f3n en los \u00faltimos 30 a\u00f1os, es una figura conocida y respetada en la Regi\u00f3n del Biob\u00edo por su capacidad de an\u00e1lisis, organizativa, solidaridad y compromiso con el derecho a la salud. \u201cCreo que EPES hizo un gran aporte en la reconstrucci\u00f3n de la democracia y en la valoraci\u00f3n de los derechos humanos\u00bb, afirma.<br \/>\nEl trabajo de EPES Concepci\u00f3n en sectores populares se complementaba con trabajo te\u00f3rico y de incidencia pol\u00edtica. Un ejemplo fue su rol protag\u00f3nico en el Movimiento de Salud para Todos y Todas, una gran articulaci\u00f3n social que naci\u00f3 en 2010 y luch\u00f3 en muchos espacios por el fin a las listas de espera y atenci\u00f3n digna en salud.<br \/>\nUna gran fuerza innovadora fue la que brindaba Virginia (Vicky) Norambuena, recientemente fallecida.<br \/>\nDurante 26 a\u00f1os, Vicky aplic\u00f3 su talento educativo para elaborar materiales did\u00e1cticos y encabez\u00f3 iniciativas como la protecci\u00f3n de un humedal que se convirti\u00f3 en Parque Gu\u00f1uhue.<\/p>\n<p>El trabajo de EPES, enraizado en las comunidades, permite visualizar un futuro activo, no obstante, el cierre de la oficina. El legado de EPES en Concepci\u00f3n permanecer\u00e1 vigente en muchas vidas, comunidades y profesionales de la salud que la organizaci\u00f3n toc\u00f3.<\/p>\n<p>De eso da fe Kimi Monsalve del Comit\u00e9 de Salud y Medioambiente de Penco: \u201cTal vez viviremos otra tormenta, pero sabemos que su impacto no durar\u00e1 para siempre. Hemos enfrentado constantes dificultades, pero hemos salido fuertes despu\u00e9s de cada adversidad. Aprendimos palabras claves para seguir adelante como la resiliencia, el empoderamiento y la participaci\u00f3n. Nunca nos olvidaremos de los inicios con EPES.<br \/>\nAhora toca soltarnos\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Maxine Lowy es coautora de la publicaci\u00f3n \u201cCelebrando 41 A\u00f1os de EPES Concepci\u00f3n\u201d para la cual realiz\u00f3 las entrevistas aqu\u00ed citadas.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2566556 size-full\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p10_Rivera_norte.jpg\" alt=\"\" width=\"1420\" height=\"1920\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p10_Rivera_norte.jpg 1420w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p10_Rivera_norte-222x300.jpg 222w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p10_Rivera_norte-757x1024.jpg 757w\" sizes=\"auto, (max-width: 1420px) 100vw, 1420px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas descargaban desechos. A poca distancia exist\u00edan poblaciones donde las familias viv\u00edan hacinadas en casas construidas de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":2566555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,155,1239,67],"tags":[29,22219],"class_list":["post-2566552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-entrevistas","category-salud","category-sudamerica","tag-chile","tag-salud"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-29T19:49:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-29T19:52:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\"},\"headline\":\"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas\",\"datePublished\":\"2024-11-29T19:49:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-29T19:52:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\"},\"wordCount\":2129,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg\",\"keywords\":[\"Chile\",\"Salud\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Entrevistas\",\"Salud\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\",\"name\":\"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-29T19:49:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-29T19:52:02+00:00\",\"description\":\"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas","description":"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas","og_description":"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2024-11-29T19:49:55+00:00","article_modified_time":"2024-11-29T19:52:02+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Chile","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16"},"headline":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas","datePublished":"2024-11-29T19:49:55+00:00","dateModified":"2024-11-29T19:52:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/"},"wordCount":2129,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg","keywords":["Chile","Salud"],"articleSection":["Contenido Original","Entrevistas","Salud","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/","name":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg","datePublished":"2024-11-29T19:49:55+00:00","dateModified":"2024-11-29T19:52:02+00:00","description":"Por Maxine Lowy A lo largo de la ribera norte del r\u00edo Biob\u00edo, en Concepci\u00f3n, proliferaban los basurales ilegales, matorrales y lugares donde empresas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/p36_jornada-Mesa-regional.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/11\/el-legado-de-epes-concepcion-la-lucha-por-la-salud-que-transforma-vidas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Legado de EPES Concepci\u00f3n: La lucha por la salud que transforma vidas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"Chile","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2566552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2566552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2566552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2566555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2566552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2566552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2566552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}