{"id":2537204,"date":"2024-07-18T16:38:44","date_gmt":"2024-07-18T15:38:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2537204"},"modified":"2024-07-18T16:40:20","modified_gmt":"2024-07-18T15:40:20","slug":"del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/","title":{"rendered":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Por Robert Kibet<\/h3>\n

NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al noroeste de Nairobi, la historia de Naomy Kolian se ha desarrollado como una conmovedora saga de dolor, resiliencia y determinaci\u00f3n inquebrantable.<\/span><\/p>\n

Fue aqu\u00ed, en los alrededores de donde vive su familia y es su hogar, donde fue sometida a la mutilaci\u00f3n genital femenina (MGF), una tradici\u00f3n brutal que le dej\u00f3 cicatrices f\u00edsicas y emocionales. Este trauma oculto perdurar\u00eda y la atormentar\u00eda hasta bien entrada en la edad adulta.<\/p>\n

Aqu\u00ed, la cultura mas\u00e1i prospera sobre un tapiz de abundantes tradiciones y costumbres profundamente arraigadas. Los cantos r\u00edtmicos de canciones ancestrales se mezclan con los mugidos lejanos del ganado, pintando un cuadro de tranquilidad pastoril. Sin embargo, bajo esta pintoresca fachada se esconde una cruda realidad para muchas mujeres mas\u00e1is, que Kolian conoce muy bien.<\/p>\n

Madre de cinco hijos y luchadora indetenible contra la MGF, una pr\u00e1ctica que casi destruye su vida, ella testimonia la fuerza del esp\u00edritu humano.<\/p>\n

Su viaje comenz\u00f3 con una oportunidad inveros\u00edmil. Compasi\u00f3n Internacional, una organizaci\u00f3n humanitaria cristiana, le ofreci\u00f3 la posibilidad de ir a la escuela en una comunidad donde educar a las ni\u00f1as, por lo general, est\u00e1 subestimado.<\/p>\n

Le fue muy bien tanto en la parte acad\u00e9mica como en el deporte y se convirti\u00f3 en una de las mejores corredoras en su escuela primaria.<\/p>\n

Pero este futuro prometedor fue interrumpido abruptamente cuando, a los 14 a\u00f1os, luego de los ex\u00e1menes finales del nivel primario, la obligaron a someterse a la MGF; un rito de iniciaci\u00f3n que le robar\u00eda su potencial atl\u00e9tico y mucho m\u00e1s.<\/p>\n

\u201cNos llevaron donde estaba mi madre\u201d, recuerda, su voz te\u00f1ida con una mezcla de dolor y resiliencia. \u201cAll\u00ed, nos encontramos con varias personas y una vaca sacrificada. Cuando pregunt\u00e9 qu\u00e9 suced\u00eda, me mintieron y respondieron \u2018nada\u2019. Mi madre finalmente me revel\u00f3 que deb\u00eda someterme a la ablaci\u00f3n, dado que todas mis amigas ya lo hab\u00edan hecho\u201d, rememora.<\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente, Kolian qued\u00f3 al cuidado de ancianas en una manyatta, una caba\u00f1a de barro tradicional. Lo que sigui\u00f3 fue una verdadera pesadilla. En las horas fr\u00edas de la madrugada, la llevaron hacia afuera, la desnudaron y la rociaron con agua helada destinada a adormecer sus nervios.<\/p>\n

\u201cEn ese momento me desmay\u00e9\u201d, cuenta, secando sus l\u00e1grimas con la palma de la mano.<\/p>\n

La voz de Naomy titubea mientras describe los detalles atroces de su mutilaci\u00f3n. Unas mujeres fuertes la sentaron y la sosten\u00edan contra el suelo. A pesar de su lucha, logr\u00f3 dominarlas por un momento, pero esto solamente condujo a m\u00e1s medidas brutales.<\/p>\n

\u201cOptaron por atarme las piernas con sogas y pasarlas por agujeros a trav\u00e9s de la pared. Los hombres que estaban afueran sosten\u00edan las sogas, para forzar la apertura de las piernas y darle tiempo de sobra a la anciana para llevar a cabo su tarea\u201d, explica y recuerda c\u00f3mo sinti\u00f3 que una pierna se adormec\u00eda.<\/p>\n

En la comunidad mas\u00e1i, la MGF carece de un m\u00e9todo preciso y a menudo termina en complicaciones graves. Kolian continu\u00f3 sangrando mucho y las mujeres que la atend\u00edan recurrieron a aplicarle az\u00facar, miel y leche fr\u00eda en la herida.<\/p>\n

Ante el fracaso de estos remedios, le ataron las piernas juntas en un intento in\u00fatil de detener la hemorragia. La desesperaci\u00f3n las llev\u00f3 a extraer casi un litro de sangre fresca de vaca, que la obligaron a beber, con la esperanza de que pudiera cortar la p\u00e9rdida de sangre.<\/p>\n

El calvario de Kolian es una clara representaci\u00f3n del sufrimiento al que se enfrentan muchas mujeres mas\u00e1i, que soportan estas pr\u00e1cticas inhumanas bajo el pretexto de la preservaci\u00f3n cultural.<\/p>\n

Lilian Saruni, otra v\u00edctima de ablaci\u00f3n, es madre de siete hijos y est\u00e1 casada con un hombre mayor con 10 esposas. \u201cMe dedico al negocio de las perlas, que me permite educar a mis hijos, y as\u00ed ellos pueden obtener la educaci\u00f3n b\u00e1sica\u201d, afirma.<\/p>\n

Relata que \u201cmi esposo amenaz\u00f3 con la maldici\u00f3n de que cualquiera que impidiera la ablaci\u00f3n de sus hijas morir\u00eda, incluido el m\u00e9dico\u201d. Con el respaldo del jefe de \u00e1rea y el clero, Sarumi logr\u00f3 proteger a su hija y ampliar sus esfuerzos para ayudar a otras ni\u00f1as.<\/p>\n

Con su propia experiencia como poderosa narrativa, actualmente Sarumi es una de las promotoras de la erradicaci\u00f3n de la MGF m\u00e1s influyentes y persuasivas de Kenia. Como fundadora de la organizaci\u00f3n comunitaria Eselenge Engayion, se centra en empoderar a la juventud y proporcionar refugios seguros a las ni\u00f1as que huyen de la pr\u00e1ctica de \u201ccuchillo forzoso\u201d en su aldea natal.<\/p>\n

\u201cEl dolor por el que pas\u00e9 est\u00e1 fresco en mi mente hasta hoy y lo peor de todo es que perd\u00ed mi talento deportivo por completo\u201d, confiesa. Pero eso s\u00ed, su determinaci\u00f3n permanece intacta.<\/p>\n

\u201cLos profesores de la escuela secundaria me castigaban por no participar en el deporte que indicaba mi certificado; confund\u00edan mi incapacidad de participar por ignorancia\u201d, comenta Kolian.<\/p>\n

Decidida a no permitir que su pasado defina su futuro, persever\u00f3.<\/p>\n

\u201cMe dije a m\u00ed misma que no deb\u00eda rendirme. Le dije a mi padre que estudiar\u00eda en la universidad. Trajeron a un hombre mayor a casa. Se resistieron diciendo que tras haberme sometido a la mutilaci\u00f3n genital, deb\u00eda contraer matrimonio. En ese momento decid\u00ed fingir y comenc\u00e9 una relaci\u00f3n con un hombre joven que no amaba. Y luego qued\u00e9 embarazada\u201d, relata.<\/p>\n

El miedo a los hospitales por las cicatrices de la MGF complic\u00f3 a\u00fan m\u00e1s sus dificultades durante el parto. \u201cTem\u00eda ir al hospital por el desgarro a causa de la cicatriz. Tuve un parto prematuro. Le pregunt\u00e9 a mi mam\u00e1 qu\u00e9 estaba sucediendo y ella me anim\u00f3 dici\u00e9ndome que generalmente es as\u00ed. Me derivaron al hospital Kijabe. No pod\u00eda caminar bien\u201d, comparte.<\/p>\n

El segundo parto fue igual de doloroso, pero con el apoyo de su comprensivo esposo, Kolian logr\u00f3 seguir un curso certificado en Educaci\u00f3n para el Desarrollo de la Primera Infancia. Trabaj\u00f3 como voluntaria y aprovech\u00f3 todas las oportunidades para educar a ni\u00f1os peque\u00f1os y ni\u00f1as sobre los efectos de la MGF.<\/p>\n

Puede leer aqu\u00ed la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de este art\u00edculo.<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Patrick Muia Mdavi, profesor adjunto de ginecolog\u00eda y obstetricia en la Universidad de Nairobi, explica que \u201ccuando se analizan los impulsores de la MGF, dicen que es una cuesti\u00f3n cultural, religiosa. Pero incluso cuando preguntamos qu\u00e9 religi\u00f3n avala esta pr\u00e1ctica, no pueden especificar qu\u00e9 culto prescribe este vicio\u201d.<\/p>\n

Resalta el da\u00f1o severo infligido a las ni\u00f1as y mujeres al afirmar que \u201cla MGF viola la integridad corporal y ha resultado en muertes de mujeres y ni\u00f1as. En Kenia, la MGF puede provocar f\u00edstulas, que afectan la comunicaci\u00f3n entre la vejiga y el canal de parto. A menudo, las madres j\u00f3venes forzadas a someterse a la ablaci\u00f3n tienen hijos con par\u00e1lisis cerebral\u201d.<\/p>\n

Muia subraya las complicaciones cr\u00f3nicas y de por vida de la MGF, que abarcan problemas m\u00e9dicos y de salud mental. Asegura que \u201clas mujeres y ni\u00f1as sufren de ansiedad y temor a la intimidad, especialmente en los lugares donde se utilizan los peores m\u00e9todos para llevar a cabo esta pr\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n

Jane Soipan Letooya, poetisa de la localidad de Keekonyoike, usa su talento para denunciar la MGF.<\/p>\n

Afirma que \u201cla MGF, considerada como una pr\u00e1ctica cultural, se vuelve generalizada en nuestra comunidad. La pr\u00e1ctica ha truncado el futuro de muchas ni\u00f1as\u201d. Soipan comenz\u00f3 su campa\u00f1a en 2020, durante la pandemia de covid-19, motivada por el temor y p\u00e9rdida que experimentaron sus compa\u00f1eros de clases.<\/p>\n

Sharon Saruni, una alumna de 23 a\u00f1os, fue rescatada por su madre, Lilian Saruni, de la agresi\u00f3n de su padre.<\/p>\n

\u201cEs necesario un debate com\u00fan entre las partes interesadas para indagar sobre la ra\u00edz de este vicio generalizado en la comunidad mas\u00e1i\u201d, insiste Saruni. Insta a las j\u00f3venes a denunciar sin temor, a la vez que resalta la baja autoestima y los sue\u00f1os destruidos a causa de la MGF.<\/p>\n

Seg\u00fan el Ministerio de Asuntos Sociales de Somalia y un informe del Fondo de Poblaci\u00f3n de Naciones Unidas de 2020, Somalia tiene la prevalencia de MGF m\u00e1s alta registrada a nivel mundial, con alrededor de 98\u00a0% de mujeres de entre 15 y 49 a\u00f1os a las que sometieron a ablaci\u00f3n.<\/p>\n

El Art\u00edculo 9 de la Constituci\u00f3n somal\u00ed les garantiza a las mujeres el derecho a no ser v\u00edctimas \u00a0de violencia. Sin embargo, en la actualidad no hay una pol\u00edtica anti MGF viable aprobada. El Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboraci\u00f3n con las partes interesadas correspondientes, est\u00e1 redactando una pol\u00edtica anti MGF que ya se ha presentado al gabinete para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEsta pol\u00edtica dar\u00e1 asistencia y respaldar\u00e1 la lucha contra la MGF en Somalia. Sin ella, no existe una referencia para tomar medidas contra los responsables. Esta pol\u00edtica mejorar\u00e1 significativamente nuestras intervenciones para poner fin a la MGF\u201d, dijo Yahye Mohamed, un l\u00edder de equipo que tambi\u00e9n trabaja para Action Aid de Somalia, a IPS en una entrevista virtual.<\/p>\n

El conflicto continuo en el este y la sequ\u00eda han interrumpido el avance de la lucha contra la MGF y la aprobaci\u00f3n de esta pol\u00edtica.<\/p>\n

Jacinta Muteshi, l\u00edder regional de equipo de The Girl Generation \u2013 Support to the Africa\u2011Led Movement denominado TGG\u2011ALM, se\u00f1al\u00f3 que los \u00edndices de prevalencia siguen estando muy altos en muchos pa\u00edses de \u00c1frica oriental.<\/p>\n

\u201cHemos estado a la vanguardia apoyando a quienes lideran la lucha contra la MGF en la regi\u00f3n del este de \u00c1frica\u201d, coment\u00f3 a IPS en una entrevista.<\/p>\n

TGG-ALM es un consorcio dirigido por Options Cunsultancy Services, que incluye Amref Health Africa, Action Aid, The Orchid Project, The African Coordination Centre for the Abandoment of FGM\/C y la inglesa Universidad de Portsmouth.<\/p>\n

Trabajan activamente en Kenia, Etiopia y Somalia, en la regi\u00f3n de \u00c1frica oriental, adem\u00e1s de la occidental Senegal, para combatir la MGF.<\/p>\n

En una conferencia de la Uni\u00f3n Africana en Tanzania, los representantes de gobierno destacaron la importancia de las acciones colaborativas e hicieron hincapi\u00e9 en la necesidad de unificar las leyes y sanciones, establecer asistencia telef\u00f3nica para personas en riesgo y estandarizar definiciones de MGF para consolidar sus enfoques.<\/p>\n

\u201cSi observamos el continente africano, para los 28 pa\u00edses donde la prevalencia es alta, estamos hablando de cerca de 55 millones de ni\u00f1as que padecen la MGF. Generalmente, los matrimonios forzosos y tempranos est\u00e1n en l\u00ednea con estos \u00edndices de prevalencia\u201d, \u00a0dijo Muteshi a IPS.<\/p>\n

En Kenia, los mandatarios tienen una postura firme contra la MGF en t\u00e9rminos de pol\u00edticas, recursos y declaraciones p\u00fablicas. En Senegal Amref Health Africa y Action Aid han colaborado con los miembros del parlamento para destacar la importancia de unificar las leyes regionales para erradicar la MGF.<\/p>\n

\u201cMuchos pa\u00edses tienen leyes, pero su incongruencia en hacerlas cumplir o asignar los recursos para que esos esfuerzos sean eficaces es preocupante. Por lo tanto, es necesario reunir a los miembros del parlamento para poner en evidencia estas cuestiones\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Muteshi.<\/p>\n

Un informe publicado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), titulado Mutilaci\u00f3n Genital Femenina: Una preocupaci\u00f3n global 2024 , indica que el ritmo del progreso se est\u00e1 acelerando, pero la tasa de disminuci\u00f3n deber\u00eda ser 27 veces m\u00e1s r\u00e1pida para alcanzar el objetivo de eliminar lla ablaci\u00f3n para 2030.<\/p>\n

Es una de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en que se establece la eliminaci\u00f3n de pr\u00e1cticas nocivas para las mujeres en 2030.<\/p>\n

Saruni Reson, jefe s\u00e9nior en Enosupukia, subcondado de Narok Oriental, vive hace cincuenta a\u00f1os en Oloserian. Sol\u00eda ser profesor y comenz\u00f3 su lucha contra la MGF al dar el ejemplo con sus hijas.<\/p>\n

\u201cComo familia, hemos salvado a 59 ni\u00f1as de someterse a la ablaci\u00f3n y nos hemos propuesto difundir el mensaje contra este vicio\u201d, afirma.<\/p>\n

Reson destaca las dificultades en la lucha contra la MGF. Sostiene que \u201cLa distancia es una de las principales dificultades, especialmente cuando se trata de la movilidad sumado al terreno de la localidad cuando llueve\u201d.<\/p>\n

A pesar de estos obst\u00e1culos, el modelo de seguridad de la comunidad, incluidos los ancianos de la aldea y la polic\u00eda local, ha sido decisivo a la hora de rescatar ni\u00f1as.<\/p>\n

\u201cLa visi\u00f3n del gobierno de erradicar la ablaci\u00f3n para 2030 se lograr\u00e1 por medio de nuestra asistencia, pero apuntamos a lograrlo antes de ese a\u00f1o\u201d, asegura. Reson pide el establecimiento de hogares seguros cerca de instituciones educativas, que brinden refugio a las ni\u00f1as y les den la oportunidad de un futuro mejor.<\/p>\n

T: PI \/ ED: EG<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al noroeste de Nairobi, la historia de Naomy Kolian se ha desarrollado como…<\/p>\n","protected":false},"author":347,"featured_media":2537205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,54515,106740,20607],"tags":[29655,16510,441,640,503,16147,22421,1025,124817,108792],"class_list":["post-2537204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-genero-y-feminismos","category-reportaje","category-sin-categorizar","tag-ablacion","tag-africa-es","tag-derechos-humanos","tag-desarrollo-sostenible","tag-genero","tag-kenia-es","tag-lucha","tag-mujeres","tag-mutilacion-genital-femenina-mgf","tag-reportaje"],"yoast_head":"\nDel trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ipsnoticias\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-18T15:38:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T15:40:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Inter Press Service\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ipsnoticias\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inter Press Service\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\"},\"author\":{\"name\":\"Inter Press Service\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b228cc78445054d26ca6759aadd35fa4\"},\"headline\":\"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina\",\"datePublished\":\"2024-07-18T15:38:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T15:40:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\"},\"wordCount\":2229,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png\",\"keywords\":[\"ablaci\u00f3n\",\"Africa\",\"Derechos humanos\",\"desarrollo sostenible\",\"G\u00e9nero\",\"Kenia\",\"lucha\",\"Mujeres\",\"mutilaci\u00f3n genital femenina (MGF)\",\"Reportaje\"],\"articleSection\":[\"Derechos Humanos\",\"G\u00e9nero y Feminismos\",\"Reportaje\",\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\",\"name\":\"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png\",\"datePublished\":\"2024-07-18T15:38:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T15:40:20+00:00\",\"description\":\"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Naomy Kolian y Jane Kaliko comparten momentos de satisfacci\u00f3n tras un d\u00eda agotador en que detallaron las experiencias personales y de su comunidad en un foro p\u00fablico sobre la necesidad de frenar la mutilaci\u00f3n genital femenina en Kenia. Imagen: Robert Kibet \/ IPS\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b228cc78445054d26ca6759aadd35fa4\",\"name\":\"Inter Press Service\",\"description\":\"IPS is an international communications institution at the heart of a global news agency that amplifies the voices of the South and civil society on development, globalisation, human rights and the environment. www.ipsnews.net\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/ipsnoticias\",\"https:\/\/x.com\/ipsnoticias\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/ips-inter-press-service\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina","description":"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina","og_description":"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/ipsnoticias","article_published_time":"2024-07-18T15:38:44+00:00","article_modified_time":"2024-07-18T15:40:20+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png","type":"image\/png"}],"author":"Inter Press Service","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ipsnoticias","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Inter Press Service","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/"},"author":{"name":"Inter Press Service","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b228cc78445054d26ca6759aadd35fa4"},"headline":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina","datePublished":"2024-07-18T15:38:44+00:00","dateModified":"2024-07-18T15:40:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/"},"wordCount":2229,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png","keywords":["ablaci\u00f3n","Africa","Derechos humanos","desarrollo sostenible","G\u00e9nero","Kenia","lucha","Mujeres","mutilaci\u00f3n genital femenina (MGF)","Reportaje"],"articleSection":["Derechos Humanos","G\u00e9nero y Feminismos","Reportaje","Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/","name":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png","datePublished":"2024-07-18T15:38:44+00:00","dateModified":"2024-07-18T15:40:20+00:00","description":"Por Robert Kibet NAIROBI \u2013 En el coraz\u00f3n de la aldea Empash, una comunidad fragmentada ubicada en Suswa, en el condado de Narok, a casi 100 kil\u00f3metros al","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FGM.png","width":500,"height":500,"caption":"Naomy Kolian y Jane Kaliko comparten momentos de satisfacci\u00f3n tras un d\u00eda agotador en que detallaron las experiencias personales y de su comunidad en un foro p\u00fablico sobre la necesidad de frenar la mutilaci\u00f3n genital femenina en Kenia. Imagen: Robert Kibet \/ IPS"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2024\/07\/del-trauma-al-triunfo-la-batalla-de-mujeres-kenianas-contra-la-mutilacion-genital-femenina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Del trauma al triunfo: La batalla de mujeres kenianas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/b228cc78445054d26ca6759aadd35fa4","name":"Inter Press Service","description":"IPS is an international communications institution at the heart of a global news agency that amplifies the voices of the South and civil society on development, globalisation, human rights and the environment. www.ipsnews.net","sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/ipsnoticias","https:\/\/x.com\/ipsnoticias"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/ips-inter-press-service\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/347"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2537204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537204\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2537205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2537204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2537204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2537204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}