{"id":233386,"date":"2015-10-12T20:27:15","date_gmt":"2015-10-12T19:27:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/es\/?p=233386"},"modified":"2015-10-12T20:27:23","modified_gmt":"2015-10-12T19:27:23","slug":"antes-durante-y-despues-de-1492","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/","title":{"rendered":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal.<\/strong> <\/em><\/p>\n<p>Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como si aqu\u00ed no estuvi\u00e9ramos todos nosotros, intentando hablar de nosotros, muchos nosotros.<\/p>\n<p>Tropieza otro 12 de octubre aqu\u00ed, en este pueblito que subsiste y resiste sobre una quebrada transversal a la humahuaque\u00f1a, acompa\u00f1ando las curvas del R\u00edo Juella. Justo aqu\u00ed, a 9 kil\u00f3metros de Tilcara y a 91 de San Salvador de Jujuy, nuestra cultura originaria habita su propia verdad, desde una localidad que toma su nombre de la palabra \u201chuella\u201d, por el fluido sendero de intercambio socioecon\u00f3mico, cambalache o trueque, que atraviesa nuestra geograf\u00eda de Oeste a Este y que, a partir de la etapa colonial, se fue transformando de Norte a Sur.<\/p>\n<p>Alrededor de 70 familias trabajamos hist\u00f3ricamente estas tierras, desarrollando actividades orientadas a la producci\u00f3n de duraznos, manzanas y peras, en menor medida, adem\u00e1s de los cultivos tradicionales del \u00e1rea andina, como papa, haba o ma\u00edz, que complementan la cr\u00eda de ganado, tanto ovino como caprino, destinado siempre al autoconsumo.<\/p>\n<p>A tan solo un kil\u00f3metro y medio, se form\u00f3 una comunidad m\u00e1s joven, El Churcal, dado que debimos trasladarnos junto a nuestros hijos e hijas, porque el legado ya no alcanzaba para todas las familias. Y entonces somos m\u00e1s de 200 grupos familiares actualmente, sosteniendo una convivencia basada en el autoabastecimiento para la defensa del territorio, sobre todo ante el avance de la mega miner\u00eda. Desde debajo de este suelo y desde arriba de La Poderosa, como tantas comunidades del pa\u00eds, aqu\u00ed seguimos organiz\u00e1ndonos para empoderar nuestra lucha y nuestra cultura, pero tambi\u00e9n el volumen de nuestra garganta, en los debates pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales de los nuevos tiempos.<\/p>\n<p>Hoy, en esta fecha triste y enhorabuena devenida en el D\u00eda de la Diversidad Cultural, nuestra asamblea popular ratifica su llamado a seguir luchando incansablemente por una educaci\u00f3n inclusiva, que nos permita tomar verdadera conciencia sobre la importancia de la soberan\u00eda alimentaria. Porque esta autonom\u00eda en resguardo de nuestras tierras debe ser vista desde lo acad\u00e9mico as\u00ed, como un modelo alternativo que plantea otra organizaci\u00f3n para la producci\u00f3n de alimentos, la distribuci\u00f3n de la tierra y la utilizaci\u00f3n del agua, en armon\u00eda con un medio ambiente sustentado en relaciones de equidad. Por eso, nos seguimos rebelando ante la desigualdad, sin perder jam\u00e1s nuestra identidad, ni esas huellas de nuestros abuelos que nos marcaron el camino con su propia voz. Antes, durante y despu\u00e9s de 1492.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como si aqu\u00ed no estuvi\u00e9ramos todos nosotros, intentando hablar de nosotros, muchos nosotros. Tropieza otro 12&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":233388,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[149,75,79,78,80,67],"tags":[26,20789,7399,22210,18824],"class_list":["post-233386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-de-prensa","category-cultura-es","category-derechos-humanos","category-medio-ambiente-ecologia","category-pueblos-originarios","category-sudamerica","tag-argentina","tag-dia-del-respeto-a-la-diversidad-cultural","tag-jujuy","tag-pueblos-originarios","tag-soberania-alimentaria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antes, durante y despu\u00e9s de 1492<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-12T19:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-12T19:27:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Argentina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Argentina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Argentina\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f3c4979d81833b2e034fd4a1965d5ca7\"},\"headline\":\"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492\",\"datePublished\":\"2015-10-12T19:27:15+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-12T19:27:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\"},\"wordCount\":444,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg\",\"keywords\":[\"Argentina\",\"D\u00eda del respeto a la diversidad cultural\",\"Jujuy\",\"Pueblos Originarios\",\"soberan\u00eda alimentaria\"],\"articleSection\":[\"Comunicados de Prensa\",\"Cultura y Medios\",\"Derechos Humanos\",\"Ecolog\u00eda y Medio Ambiente\",\"Pueblos Originarios\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\",\"name\":\"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-12T19:27:15+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-12T19:27:23+00:00\",\"description\":\"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg\",\"width\":560,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f3c4979d81833b2e034fd4a1965d5ca7\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Argentina\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Argentina.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-argentina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492","description":"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492","og_description":"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2015-10-12T19:27:15+00:00","article_modified_time":"2015-10-12T19:27:23+00:00","og_image":[{"width":560,"height":420,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Argentina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Argentina","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Argentina","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f3c4979d81833b2e034fd4a1965d5ca7"},"headline":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492","datePublished":"2015-10-12T19:27:15+00:00","dateModified":"2015-10-12T19:27:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/"},"wordCount":444,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg","keywords":["Argentina","D\u00eda del respeto a la diversidad cultural","Jujuy","Pueblos Originarios","soberan\u00eda alimentaria"],"articleSection":["Comunicados de Prensa","Cultura y Medios","Derechos Humanos","Ecolog\u00eda y Medio Ambiente","Pueblos Originarios","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/","name":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg","datePublished":"2015-10-12T19:27:15+00:00","dateModified":"2015-10-12T19:27:23+00:00","description":"Por la Asamblea Poderosa de la Comunidad El Churcal. Corre otro 12 de octubre, mientras otros aprovechan para seguir hablando de otros, muchos otros, como","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/juella-jujuy-Poderosa.jpg","width":560,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/10\/antes-durante-y-despues-de-1492\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antes, durante y despu\u00e9s de 1492"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f3c4979d81833b2e034fd4a1965d5ca7","name":"Redacci\u00f3n Argentina","description":"News from the Pressenza Bureau in Argentina.","sameAs":["https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-argentina\/"}]}},"place":"Juella, Jujuy","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}