La mayor\u00eda de los principales exportadores de armas del mundo (entre ellos, los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Alemania) ha apoyado el proceso propuesto por la ONU. La campa\u00f1a Armas bajo Control, una coalici\u00f3n de organizaciones no gubernamentales de m\u00e1s de cien pa\u00edses que promueve la creaci\u00f3n de un tratado internacional sobre el comercio de armas, ha expresado su satisfacci\u00f3n por el gran avance hist\u00f3rico y ha solicitado a todos los Estados que negocien un tratado realmente eficaz.
\n*\u00bbDurante mucho tiempo los Gobiernos dejaron que el flujo de armas se descontrolase causando dolor, sufrimiento y muerte en algunas de las regiones m\u00e1s pobres del mundo. Con la muerte de cientos de millones de personas a causa de la violencia armada, las armas que caen en manos de los delincuentes y de las personas que cometen abusos contra los derechos humanos destruyen las comunidades y los medios de vida\u00bb*, afirma Anna Macdonald, de la ONG Oxfam Internacional.<\/p>\n
Durante los debates sobre la resoluci\u00f3n, muchos pa\u00edses expresaron su postura y subrayaron la necesidad de que el tratado se base en el derecho internacional, incluso en el derecho internacional humanitario, y en los derechos humanos.<\/p>\n
*\u00bbEs fundamental que el mundo contin\u00fae ejerciendo presi\u00f3n sobre los Gobiernos para construir un tratado fuerte que obligue a los pa\u00edses a regular las transferencias internacionales de armas de acuerdo con los principios de la Ley Internacional de Derechos Humanos y de la Ley Internacional Humanitaria, lo que reducir\u00e1 significativamente el coste humano de la proliferaci\u00f3n de las armas convencionales\u00bb*, apunta Heather Sutton, coordinadora de movilizaci\u00f3n del \u00e1rea de control de armas del Instituto \u00abSou da Paz\u00bb. <\/p>\n
Se han abstenido algunos Estados: Arabia Saudita, Bahr\u00e9in, Belar\u00fas, China, Cuba, Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Yemen, India, Iraq, Kuwait, Libia, Nicaragua, Paquist\u00e1n, Qatar, Rusia, Siria, Sud\u00e1n y Venezuela, aunque se prev\u00e9 que todos tomen parte en el proceso. El \u00fanico voto en contra fue el de Zimbabue.<\/p>\n
Es un acuerdo de m\u00e1xima importancia para el mundo, pues la violencia con armas de fuego crece cada d\u00eda en la sociedad, y principalmente en las comunidades necesitadas, esas que acaban construyendo un d\u00eda a d\u00eda violento, cruel y sin perspectivas de vida. Actualmente no hay ning\u00fan tratado sobre el comercio de armas convencionales.<\/p>\n
traducci\u00f3n: Pilar Royo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tras un largo y demorado proceso de debate en la ONU, gran parte de los Gobiernos mundiales (153 pa\u00edses en total) ha asumido el compromiso de avanzar en un programa para establecer un tratado sobre comercio de armas. Los dirigentes prometen \u00abelevados criterios comunes\u00bb para controlar las transferencias internacionales de armas convencionales<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,74,67],"tags":[],"class_list":["post-2143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","category-politica-es","category-sudamerica"],"yoast_head":"\n