{"id":198269,"date":"2015-07-01T03:05:03","date_gmt":"2015-07-01T02:05:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=198269"},"modified":"2016-04-19T16:00:03","modified_gmt":"2016-04-19T15:00:03","slug":"referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/","title":{"rendered":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el presente y el futuro del pa\u00eds. \u00a1Se desat\u00f3 el infierno! Llovieron cr\u00edticas de lo m\u00e1s intransigentes, arrogantes y chantajistas, que han caracterizado los \u00faltimos meses desde que la victoria de Syriza ha desordenado los papeles en Grecia y en Europa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, invita a los griegos a votar por el S\u00ed en el refer\u00e9ndum del 5 de julio. Final amenazador: <em>\u00abUn &#8216;no&#8217; en el refer\u00e9ndum, ser\u00eda un &#8216;No a Europa&#8217;\u201d<\/em>. Angela Merkel no se queda atr\u00e1s: <em>\u00abSi el euro fracasa, Europa fracasa\u00bb<\/em>, truena. El primer ministro espa\u00f1ol, Mariano Rajoy, el de la \u00abley mordaza\u00bb que entrar\u00e1 en vigor ma\u00f1ana, pide la dimisi\u00f3n de Tsipras. Tal vez nuestro Matteo Renzi quiere hacerse perdonar el imprudente regalo de la corbata a Tsipras durante su primera visita a Roma, ya que desde entonces no deja de marcar distancias con su coet\u00e1neo (por suerte, muy diferente de \u00e9l). En una entrevista con el &#8216;Sole 24 Ore&#8217; lo acusa de querer ser astuto y de no respetar las reglas, y declara: <em>\u00abEl No de Alexis y los suyos me parece in\u00fatilmente obstinado.\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afortunadamente, hay diferentes voces. Una declaraci\u00f3n del Podemos espa\u00f1ol resume muy bien la situaci\u00f3n: <em>\u00abHoy en Europa existen dos campos opuestos: la austeridad y la democracia, el gobierno del pueblo o el gobierno de los mercados y de sus poderes no elegidos. Nosotros estamos con la democracia. Estamos con el pueblo griego\u00bb.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero tal vez el golpe m\u00e1s grave al coro de los que contin\u00faan apoyando las mismas medidas que llevaron a Grecia a la cat\u00e1strofe, viene de una fuente autorizada, que tal vez esto no encuentra espacio en los medios de comunicaci\u00f3n italianos: el Premio Nobel de Econom\u00eda, Joseph Stiglitz. En un art\u00edculo en The Guardian, titulado \u00abC\u00f3mo votar\u00eda en el refer\u00e9ndum griego\u00bb, Stiglitz se\u00f1ala que Grecia ha recibido solo migajas de las enormes sumas prestadas &#8211; que en cambio fueron a dar a manos de los acreedores privados &#8211; pero pag\u00f3 un precio muy alto para preservar el sistema bancario, sobre todo de Francia y Alemania. De hecho, precisa, no se trata del dinero, sino del intento de obligar a Grecia y forzarla a aceptar lo inaceptable, o sea, medidas de austeridad y pol\u00edticas punitivas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aunque admitiendo sinceramente que ambas alternativas &#8211; la aprobaci\u00f3n o rechazo de las condiciones impuestas por la troika &#8211; implican riesgos e incertidumbres, Stiglitz sugiere con claridad c\u00f3mo votar\u00eda: en caso de la victoria del S\u00ed, prev\u00e9 una depresi\u00f3n sin fin y un pa\u00eds tan empobrecido como para tener la posibilidad de obtener la ayuda que otorga el Banco Mundial a los m\u00e1s necesitados. Por el contrario, la victoria del No al menos proporcionar\u00eda a Grecia la oportunidad de tomar su destino en sus propias manos, y as\u00ed dar forma a un futuro que, aunque quiz\u00e1s menos pr\u00f3spero que el pasado, produce una esperanza muy diferente a la absurda tortura del presente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el presente y el futuro del pa\u00eds. \u00a1Se desat\u00f3 el infierno! Llovieron cr\u00edticas de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":500,"featured_media":198041,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,66,161,74],"tags":[15916,1174,2707],"class_list":["post-198269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-europa-es","category-opiniones","category-politica-es","tag-alexis-tsipras-es","tag-grecia","tag-referendum-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-01T02:05:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-19T15:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Polo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Polo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Polo\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f361ce2dfe3d4331d5ae6840551ffe67\"},\"headline\":\"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza\",\"datePublished\":\"2015-07-01T02:05:03+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-19T15:00:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\"},\"wordCount\":548,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg\",\"keywords\":[\"Alexis Tsipras\",\"Grecia\",\"Referendum\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Europa\",\"Opiniones\",\"Pol\u00edtica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\",\"name\":\"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-01T02:05:03+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-19T15:00:03+00:00\",\"description\":\"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg\",\"width\":800,\"height\":634},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f361ce2dfe3d4331d5ae6840551ffe67\",\"name\":\"Anna Polo\",\"description\":\"Impegnata per anni nel campo della pace e della nonviolenza, ha fatto parte dell'equipe relazioni della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza e in seguito di Mondo senza guerre e senza violenza. Attualmente partecipa alla redazione italiana di Pressenza e si occupa principalmente del tema migrazioni, pubblicando articoli e interviste e organizzando eventi.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/anna-polo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza","description":"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza","og_description":"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2015-07-01T02:05:03+00:00","article_modified_time":"2016-04-19T15:00:03+00:00","og_image":[{"width":800,"height":634,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Polo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Anna Polo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/"},"author":{"name":"Anna Polo","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f361ce2dfe3d4331d5ae6840551ffe67"},"headline":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza","datePublished":"2015-07-01T02:05:03+00:00","dateModified":"2016-04-19T15:00:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/"},"wordCount":548,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg","keywords":["Alexis Tsipras","Grecia","Referendum"],"articleSection":["Contenido Original","Europa","Opiniones","Pol\u00edtica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/","name":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg","datePublished":"2015-07-01T02:05:03+00:00","dateModified":"2016-04-19T15:00:03+00:00","description":"El gobierno de Tsipras hace algo que en una democracia deber\u00eda ser obvio y natural: consultar a los ciudadanos sobre un tema de vital importancia para el","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/quadro-libert---Grecia.jpg","width":800,"height":634},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/07\/referendum-en-grecia-tortura-o-esperanza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Refer\u00e9ndum en Grecia: tortura o esperanza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/f361ce2dfe3d4331d5ae6840551ffe67","name":"Anna Polo","description":"Impegnata per anni nel campo della pace e della nonviolenza, ha fatto parte dell'equipe relazioni della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza e in seguito di Mondo senza guerre e senza violenza. Attualmente partecipa alla redazione italiana di Pressenza e si occupa principalmente del tema migrazioni, pubblicando articoli e interviste e organizzando eventi.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/anna-polo\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/500"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198269\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}