Una manifestaci\u00f3n de gran impacto paraliz\u00f3 la semana pasada el barrio de Copacabana, en R\u00edo de Janeiro. Decenas de manifestantes, vestidos de negro, empujaban a otros integrantes del mismo movimiento que se encontraban dentro de veinte carros de supermercado. La escena representaba el episodio en que una persona muerta en la guerra del tr\u00e1fico hab\u00eda sido abandonada dentro de un carro de la compra en uno de los accesos al Morro dos Macacos, a principios de la semana pasada.
\n*\u00bbEstamos reproduciendo aquella escena emblem\u00e1tica, aquel cuerpo dentro de un carro de supermercado, ante personas indiferentes que ya no son capaces de llorar por ese tipo de tragedia. En otras naciones, eso hubiera representado a millones de personas protestando en la calle\u00bb*, dice el coordinador ejecutivo del movimiento R\u00edo de Paz, Ant\u00f4nio Carlos Costa.<\/p>\n
Al frente del cortejo, segu\u00eda un carro con la bandera brasile\u00f1a, otra que recordaba el logotipo de las olimpiadas, y una pancarta con el nombre de la protesta: \u00abMercanc\u00eda Barata\u00bb. *\u00bbQueremos que se celebren las olimp\u00edadas de 2016 en R\u00edo de Janeiro, estamos felices con ese acontecimiento, pero no vamos a permitir que se construyan estadios de f\u00fatbol antes que escuelas y hospitales. Necesitamos prioritariamente llevar la dignidad a la poblaci\u00f3n necesitada de R\u00edo de Janeiro\u00bb*, expres\u00f3 Costa.<\/p>\n
Seg\u00fan el coordinador, los veinte carros representan las 20.000 muertes violentas ocurridas en el Estado de R\u00edo entre enero de 2007 y septiembre de 2009. Los organizadores sumaron los datos del Instituto de Seguridad P\u00fablica (ISP) relativos a latrocinio, homicidio doloso, autos de resistencia y muertes de polic\u00edas.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Pilar Royo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El movimiento R\u00edo de Paz llev\u00f3 a cabo el d\u00eda 24, en la playa de Copacabana, una protesta contra la violencia que se ha extendido a diversos puntos de la capital fluminense. Ant\u00f4nio Carlos Costa, coordinador del evento, solicit\u00f3 que los gobiernos prioricen las inversiones en las \u00e1reas sociales y en proyectos orientados hacia los j\u00f3venes, antes de pensar en las olimpiadas<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,39,67],"tags":[],"class_list":["post-1974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-es","category-internacional","category-sudamerica"],"yoast_head":"\n