{"id":184260,"date":"2015-05-11T23:39:38","date_gmt":"2015-05-11T22:39:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=184260"},"modified":"2015-05-11T23:39:38","modified_gmt":"2015-05-11T22:39:38","slug":"candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/","title":{"rendered":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi"},"content":{"rendered":"<p>Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la oficializaci\u00f3n de las candidaturas se producir\u00e1 s\u00f3lo despu\u00e9s de que la Comisi\u00f3n Electoral haya convalidado los respectivos legajos.<\/p>\n<p>Quien encabeza la lista de los que pretenden evitar que el presidente actual conquiste un tercer y controvertido mandato es Agathon Rwasa, hutu como su rival, y ex-l\u00edder del movimiento rebelde Frente Nacional para la Liberaci\u00f3n (FNL). Rwasa compite como candidato independiente, al no hab\u00e9rsele permitido a su partido presentar listas propias. De su coalici\u00f3n, llamada \u201cIndependientes por la Esperanza\u201d forma parte tambi\u00e9n el ex-partido gobernante Uprona, de matriz tutsi. Tanto el FNL como el Uprona tienen facciones reconocidas por el gobierno que presentan sus respectivos candidatos en contraposici\u00f3n a Rwasa: Jacques Bigirimana y Gerald Nduwayo.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay varios ex-funcionarios en carrera: los dos ex-presidentes Domitien Ndayizeye (2003-2005) y Sylvestre Ntibantunganya (1994-1996) y el ex-presidente de la Asamblea Nacional Jean Minan. Podr\u00eda ocupar un papel perturbador Jean de Dieu Mutabazi, que lidera la Coalici\u00f3n para una Oposici\u00f3n Participativa, que es considerada en realidad cercana al gobierno.<\/p>\n<p>Mientras tanto contin\u00faan las protestas contra la nueva candidatura de Nkurunziza a la presidencia. Luego de una jornada de relativa calma el s\u00e1bado, las manifestaciones se reanudaron ayer. Un grupo\u00a0 de mujeres desafi\u00f3 la prohibici\u00f3n de la autoridades de \u201cinsurrecci\u00f3n\u201d (esa es la calificaci\u00f3n oficial de las protestas), logrando por primera vez llegar al centro de la ciudad. La polic\u00eda s\u00f3lo opuso una resistencia inicial.<\/p>\n<p>Se produjo sin embargo la muerte de una persona en el barrio de Musaga, donde las fuerzas del orden trataban de remover una barricada que imped\u00eda el ingreso de camiones con abastecimientos, y un joven result\u00f3 herido de muerte. Las versiones del hecho son contradictorias: seg\u00fan la poblaci\u00f3n, habr\u00edan sido los agentes los que dispararon, pero la polic\u00eda desmiente esa versi\u00f3n, hablando en cambio de un enfrentamiento entre j\u00f3venes que habr\u00eda terminado mal.<\/p>\n<p><strong>Protesta en los barrios: \u00abLa atenci\u00f3n se centra en el ej\u00e9rcito\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u201cDesde hace varios d\u00edas hay un cambio de estrategia por parte de lo s manifestantes: inicialmente se buscaba llegar al centro de la ciudad, pero en el momento en que los manifestantes comenzaban a congregarse. La polic\u00eda los dispersaba con gases lacrim\u00f3genos o disparando. Entonces la protesta se desplaz\u00f3 al interior de los barrios\u201d, dice Francesco Cerza \u2013jefe de proyecto de la ONG \u2018Comit\u00e9 de Colaboraci\u00f3n M\u00e9dica\u2019 (CCM) en Burundi\u2013 que habla con la MISNA desde Buyumbura. El funcionario traza un cuadro de las manifestaciones actuales contra la decisi\u00f3n del presidente Pierre Nkurunziza de presentar nuevamente su candidatura para un tercer mandato consecutivo.<\/p>\n<p>El cooperante confirma que s\u00f3lo una manifestaci\u00f3n de mujeres logr\u00f3 llegar ayer al coraz\u00f3n de Buyumbura, mientras que en otras partes de la ciudad la movilizaci\u00f3n contin\u00faa con diferentes grados de adhesi\u00f3n. \u201cEn zonas como Kanyosha y Musaka \u2013explica Cerza\u2013 entre las que naci\u00f3 la protesta, la participaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n es muy fuerte: casi todas las calles de salida de los barrios est\u00e9n vigiladas\u201d. En otras partes, como Kinindo, las barricadas impiden a muchos salir de sus propias casas, pero son vigiladas por pocas decenas de j\u00f3venes.<\/p>\n<p>La atenci\u00f3n ahora se centra en lo que pudiera ocurrir despu\u00e9s de que venza \u00a0\u2013en estas horas\u2013 el plazo de dos d\u00edas dado por el gobierno para levantar los bloqueos. En algunas zonas, dice el responsable del CCM \u201cel ej\u00e9rcito ha logrado desalojar f\u00e1cilmente las barricadas el s\u00e1bado, cuando las manifestaciones se interrumpieron temporalmente, y en la primera parte del domingo\u201d. \u201cAhora \u2013contin\u00faa\u2013 hay que ver qu\u00e9 har\u00e1n las tropas: si seguir\u00e1n funcionando como \u00e1rbitros o si acompa\u00f1an a la polic\u00eda\u201d a la que hasta ahora con frecuencia han separado de los manifestantes.<\/p>\n<p>Otra preocupaci\u00f3n es la humanitaria: \u201cTodos los locales comerciales est\u00e1n cerrados dentro de los barrios populares \u2013dice Cerza\u2013 y ya comienzan a escasear muchos productos. En el sector m\u00e9dico el problema es similar, porque nuestros colegas burundeses llegan desde barrios perif\u00e9ricos y comparten los temores de la poblaci\u00f3n: es espectro de una crisis humanitaria existe\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la oficializaci\u00f3n de las candidaturas se producir\u00e1 s\u00f3lo despu\u00e9s de que la Comisi\u00f3n Electoral haya&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,74],"tags":[4639,355,696,403,822,526,394,623,631,729],"class_list":["post-184260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-es","category-politica-es","tag-burundi","tag-crisis-es","tag-democracia","tag-elecciones","tag-indignados","tag-manifestacion","tag-protestas-sociales","tag-violencia","tag-violencia-economica","tag-violencia-policial"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-11T22:39:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MISNA Missionary International Service News Agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MISNA Missionary International Service News Agency\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\"},\"author\":{\"name\":\"MISNA Missionary International Service News Agency\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc\"},\"headline\":\"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi\",\"datePublished\":\"2015-05-11T22:39:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\"},\"wordCount\":747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"keywords\":[\"Burundi\",\"crisis\",\"Democracia\",\"elecciones\",\"indignados\",\"manifestaci\u00f3n\",\"protestas sociales\",\"Violencia\",\"Violencia econ\u00f3mica\",\"Violencia policial\"],\"articleSection\":[\"Africa\",\"Pol\u00edtica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\",\"name\":\"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-11T22:39:38+00:00\",\"description\":\"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc\",\"name\":\"MISNA Missionary International Service News Agency\",\"description\":\"www.misna.org\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/misna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi","description":"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi","og_description":"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2015-05-11T22:39:38+00:00","author":"MISNA Missionary International Service News Agency","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"MISNA Missionary International Service News Agency","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/"},"author":{"name":"MISNA Missionary International Service News Agency","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc"},"headline":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi","datePublished":"2015-05-11T22:39:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/"},"wordCount":747,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"keywords":["Burundi","crisis","Democracia","elecciones","indignados","manifestaci\u00f3n","protestas sociales","Violencia","Violencia econ\u00f3mica","Violencia policial"],"articleSection":["Africa","Pol\u00edtica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/","name":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"datePublished":"2015-05-11T22:39:38+00:00","description":"Son siete los candidatos a la presidencia que competir\u00e1n contra el jefe de estado actual Pierre Nkurunziza en las elecciones del 26 de junio, aunque la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2015\/05\/candidaturas-presidenciales-y-protestas-en-burundi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Candidaturas presidenciales y protestas en Burundi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc","name":"MISNA Missionary International Service News Agency","description":"www.misna.org","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/misna\/"}]}},"place":"Buyumbura","original_article_url":"http:\/\/www.misna.org\/es\/portada\/protesta-en-los-barrios-la-atencion-se-centra-en-el-ejercito-11-05-2015-813.html","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}