{"id":1790855,"date":"2023-12-31T16:50:43","date_gmt":"2023-12-31T16:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1790855"},"modified":"2024-01-02T13:29:46","modified_gmt":"2024-01-02T13:29:46","slug":"mensaje-de-felicitacion-del-ano-nuevo-2024-del-presidente-xi-jinping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2023\/12\/mensaje-de-felicitacion-del-ano-nuevo-2024-del-presidente-xi-jinping\/","title":{"rendered":"Mensaje de Felicitaci\u00f3n del A\u00f1o Nuevo 2024 del Presidente Xi Jinping"},"content":{"rendered":"
En v\u00edsperas del A\u00f1o Nuevo 2024, el Presidente Xi Jinping dio un mensaje de felicitaci\u00f3n a trav\u00e9s del Grupo de Medios de China y el Internet. A continuaci\u00f3n, publicamos el texto completo del mensaje, valorando especialmente su visi\u00f3n respecto de la paz y del futuro compartido para toda la humanidad:<\/p>\n
En la actualidad, algunos lugares del mundo todav\u00eda est\u00e1n sumergidos en conflictos. El pueblo chino conoce muy bien lo valiosa que es la paz. Estamos dispuestos a trabajar junto con la comunidad internacional, teniendo presentes el porvenir de la humanidad y el bienestar de los pueblos, para construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad y hacer el mundo m\u00e1s hermoso.<\/p>\n
<\/p><\/blockquote>\n
\u00a1Saludos a todos! Pasado el Solsticio de Invierno, el d\u00eda empieza a alargarse, y el fin del a\u00f1o augura un nuevo ciclo renovador. En este hermoso momento de despedir el a\u00f1o saliente y abrazar el entrante, \u00a1quiero extenderles a todos desde Beijing mis mejores deseos para el A\u00f1o Nuevo!<\/p>\n
El a\u00f1o 2023 ha sido testigo de nuestros esfuerzos continuos y avances intr\u00e9pidos. Hemos pasado la prueba de vientos y lluvias, contemplado lindos paisajes, y logrado fruct\u00edferos resultados. Recordando este a\u00f1o como uno de arduo trabajo y perseverancia, tenemos plena confianza en el futuro.<\/p>\n
A lo largo de este a\u00f1o, hemos avanzado con pasos bien s\u00f3lidos. Hemos logrado una transici\u00f3n estable en la respuesta a la pandemia, la econom\u00eda de nuestro pa\u00eds ha mantenido el \u00edmpetu de recuperaci\u00f3n y mejora, y el desarrollo de alta calidad ha avanzado a pasos firmes. El sistema industrial moderno ha sido m\u00e1s completo, traducido en el r\u00e1pido ascenso de una serie de nuevas industrias pilares avanzadas, inteligentes y verdes. La producci\u00f3n de cereales ha obtenido buenas cosechas por 20 a\u00f1os consecutivos, las aguas se han vuelto m\u00e1s cristalinas y las monta\u00f1as, m\u00e1s verdes, y la vigorizaci\u00f3n de las zonas rurales ha presentado una nueva fisonom\u00eda. La revigorizaci\u00f3n integral del Noreste ha escrito nuevos cap\u00edtulos, la Nueva Zona de Xiong’an ha obtenido avances significativos, la Franja Econ\u00f3mica del R\u00edo Yangts\u00e9 se ha desarrollado con plena pujanza, y la Gran \u00c1rea de la Bah\u00eda Guangdong-Hong Kong-Macao se ha mantenido a la vanguardia. En medio de vientos y mareas, la econom\u00eda china ha salido a\u00fan m\u00e1s fortalecida y resiliente.<\/p>\n
A lo largo de este a\u00f1o, hemos avanzado con pasos bien robustos. Tras a\u00f1os de esfuerzos incansables, el impulso de innovaci\u00f3n y la vitalidad de desarrollo de China se han liberado con toda energ\u00eda. El gran avi\u00f3n de pasajeros C919 ha entrado en servicio comercial, el gran crucero fabricado por China ha completado su viaje inaugural, las naves espaciales Shenzhou han continuado sus misiones en el espacio, y el sumergible tripulado Fendouzhe ha llegado a la fosa oce\u00e1nica m\u00e1s profunda. Los productos dise\u00f1ados y fabricados por China, especialmente las marcas de moda, han sido ampliamente acogidos, los nuevos modelos de celulares de producci\u00f3n nacional son m\u00e1s que solicitados, y los veh\u00edculos de nuevas energ\u00edas, bater\u00edas de litio y productos fotovoltaicos han a\u00f1adido una nueva pincelada prominente al \u00abHecho en China\u00bb. Con un esp\u00edritu de autosuperaci\u00f3n, China se ha esforzado con ah\u00ednco para escalar nuevas alturas, viendo emerger por doquier nuevas creaciones con cada d\u00eda que pasa.<\/p>\n
A lo largo de este a\u00f1o, hemos avanzado con \u00e1nimos bien elevados. Los Juegos Mundiales Universitarios de FISU Chengdu y los Juegos Asi\u00e1ticos de Hangzhou han sido espectaculares, y nuestros deportistas han cosechado con su empe\u00f1o excelentes resultados. La gran concurrencia al turismo vacacional, el auge del mercado cinematogr\u00e1fico, la enorme popularidad de la \u00abSuperliga de las Aldeas\u00bb y la \u00abGala de la Fiesta de Primavera de las Aldeas\u00bb, la puesta de moda del modelo de vida bajo en carbono, todo esto ha hecho de nuestra vida m\u00e1s c\u00e1lida y colorida, marcando el regreso de la vida bulliciosa. Esto encarna la aspiraci\u00f3n de la gente a la felicidad, y muestra una China din\u00e1mica y floreciente.<\/p>\n
A lo largo de este a\u00f1o, hemos avanzado con pasos bien confiados. China es un gran pa\u00eds con una gran civilizaci\u00f3n. En esta tierra inmensa, las volutas de humo en el vasto desierto en el norte y las lloviznas en el sur siempre nos han despertado una gran inspiraci\u00f3n y fascinaci\u00f3n, invocando nuestro grato recuerdo de muchas historias milenarias; y el zigzagueo del R\u00edo Amarillo y el caudal impetuoso del R\u00edo Yangts\u00e9 siempre nos han generado una gran emoci\u00f3n y \u00e1nimo. Los albores de la civilizaci\u00f3n china vislumbrados en los sitios arqueol\u00f3gicos de Liangzhu y Erlitou, los caracteres inscritos en los huesos oraculares de las ruinas Yin, los tesoros culturales del sitio de Sanxingdui, y la continuidad de registros culturales cristalizados en los Archivos Nacionales de Publicaciones y Cultura de China… Cu\u00e1n larga historia y cu\u00e1n espl\u00e9ndida civilizaci\u00f3n atesora la grandiosa China. Todo ello constituye la ra\u00edz de nuestra confianza y la fuente de nuestra fortaleza.<\/p>\n
China no solo trabaja por su propio desarrollo, sino que tambi\u00e9n abraza activamente al mundo y asume sus responsabilidades como gran pa\u00eds. Celebramos con \u00e9xito la Cumbre China-Asia Central y el Tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperaci\u00f3n Internacional, y en esta serie de actividades diplom\u00e1ticas de anfitrion\u00eda hemos recibido a los invitados de todo el mundo. Adem\u00e1s, he visitado pa\u00edses, asistido a conferencias internacionales y sostenido encuentros con muchos amigos, tanto viejos como nuevos, compartiendo con ellos las propuestas de China y profundizando los consensos. No importa c\u00f3mo evolucionen las circunstancias globales, la paz y el desarrollo siguen siendo la tendencia predominante, y la cooperaci\u00f3n de ganancias compartidas siempre es lo que cuenta.<\/p>\n
En el camino hacia adelante, seguramente encontraremos vientos y lluvias. Algunas empresas afrontan presiones en su gesti\u00f3n, y algunas personas tienen dificultades de encontrar trabajo y satisfacer sus necesidades b\u00e1sicas. Algunos territorios fueron azotados por cat\u00e1strofes naturales como inundaciones, tifones y terremotos. Todo esto lo tengo muy presente. Al ver a todos trabajar con gran impavidez y solidaridad ante las adversidades, plantar cara a los desaf\u00edos y superar las dificultades, me quedo profundamente conmovido. Ya sean los que trabajan laboriosamente en el campo o en las f\u00e1bricas, ya sean los empresarios emprendedores o soldados que protegen la patria, \u00a1todos han aportado lo mejor de s\u00ed y cada persona ordinaria ha hecho contribuciones extraordinarias! El pueblo siempre ha sido y ser\u00e1 la mayor fuerza en que nos apoyamos para vencer todo tipo de dificultades y desaf\u00edos.<\/p>\n
El a\u00f1o entrante marca el 75\u00b0 aniversario de la fundaci\u00f3n de la Nueva China. Debemos avanzar con firmeza en la modernizaci\u00f3n china, aplicar la nueva concepci\u00f3n del desarrollo de manera completa, acertada e integral, forjar aceleradamente el nuevo paradigma del desarrollo, promover el desarrollo de alta calidad, y coordinar bien el desarrollo y la seguridad. Nos es menester persistir en procurar el progreso basado en la estabilidad, promover la estabilidad con el progreso y eliminar lo viejo solo despu\u00e9s de haber establecido lo nuevo, y consolidar y fomentar la tendencia de recuperaci\u00f3n y mejora de la econom\u00eda, con miras a lograr su desarrollo estable y duradero. Hemos de profundizar integralmente la reforma y la apertura, alentar a\u00fan m\u00e1s la confianza en el desarrollo, aumentar la vitalidad de la econom\u00eda, as\u00ed como redoblar esfuerzos por desarrollar la educaci\u00f3n, potenciar la ciencia y la tecnolog\u00eda y formar a los talentos. Vamos a seguir apoyando a Hong Kong y Macao a poner en juego sus ventajas distintivas, integrarse mejor al desarrollo general del pa\u00eds, y mantener la prosperidad y la estabilidad duraderas. Sin duda, nuestra patria materializar\u00e1 la reunificaci\u00f3n, y los compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwan deben aunar las fuerzas y voluntades para compartir la gran gloria de la revitalizaci\u00f3n de la naci\u00f3n.<\/p>\n
Nuestros objetivos son tan grandiosos como simples, que en lo esencial consisten en permitir a todo el pueblo chino llevar una vida mejor. La crianza y la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os, el empleo y el desarrollo de los j\u00f3venes, y la asistencia m\u00e9dica y el cuidado a los ancianos son asuntos importantes para las familias y tambi\u00e9n prioridades para el pa\u00eds. Hemos de trabajar juntos para abordarlos bien. Actualmente, en nuestra sociedad de ritmo acelerado, todos est\u00e1n muy ocupados, con mucha presi\u00f3n en el trabajo y la vida. Necesitamos propiciar un ambiente social c\u00e1lido y armonioso, ampliar espacios de innovaci\u00f3n inclusivos y din\u00e1micos, y crear condiciones de vida convenientes y c\u00f3modas, para que todos puedan sentirse felices, hacer valer sus potenciales y cumplir sus sue\u00f1os.<\/p>\n
En la actualidad, algunos lugares del mundo todav\u00eda est\u00e1n sumergidos en conflictos. El pueblo chino conoce muy bien lo valiosa que es la paz. Estamos dispuestos a trabajar junto con la comunidad internacional, teniendo presentes el porvenir de la humanidad y el bienestar de los pueblos, para construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad y hacer el mundo m\u00e1s hermoso.<\/p>\n
Justo en este momento, las luces de millones de hogares han iluminado la noche. Que hagamos votos por la prosperidad y la fortaleza de nuestra patria, y por la paz y la tranquilidad del mundo. Les deseo a todos felicidad en las cuatro estaciones, y \u00e9xito y salud en el a\u00f1o entrante.<\/p>\n