El naturalista W.H. Hudson es una de las voces m\u00e1s destacadas de la narrativa de naturaleza que jam\u00e1s hayan existido. Las aves y el hombre, una de sus obras m\u00e1s relevantes y que hasta ahora se encontraba in\u00e9dita en espa\u00f1ol, nos devela los albores de la divulgaci\u00f3n cient\u00edfica del siglo XX, expuesta en clave narrativa cautivar\u00e1 a todos los amantes de los p\u00e1jaros.<\/p>\n
William Henry Hudson (1841 \u2013 1922), conocido tambi\u00e9n como Guillermo Enrique Hudson fue un naturalista y escritor nacido en Quilmes, Argentina, pa\u00eds del que luego emigr\u00f3 para asentarse en Inglaterra. Su trayectoria est\u00e1 marcada por su pasi\u00f3n por la naturaleza y el amor que sent\u00eda por los animales, en especial por los p\u00e1jaros. Esto fue la principal motivaci\u00f3n para comenzar a escribir y publicar sus obras, convirti\u00e9ndose en uno de los escritores m\u00e1s ic\u00f3nicos de la lengua inglesa. Entre sus publicaciones destaca La tierra purp\u00farea<\/em> (1885), El Omb\u00fa<\/em> (1902) y Mansiones verdes<\/em> (1904), entre otras.<\/p>\n Esta edici\u00f3n fue traducida por Diego Alfaro Palma y Fernando Correa, quienes se basaron en la edici\u00f3n inglesa de 1920, publica en Londres. Hudson utiliza los nombres populares de cada una de las aves que avista y estudia, por lo que fue necesario cotejar esa denominaci\u00f3n con el t\u00e9rmino latino con el que se las identifica. Lo que Hudson buscaba era acercar al p\u00fablico com\u00fan y no conocedor estas experiencias mediante formulas narrativas que nos van envolviendo. En otras palabras, buscaba inventar aquello que se define como \u201cdivulgaci\u00f3n cient\u00edfica\u201d, usando la literatura a su favor para acercar contenidos y observaciones en torno a las aves, con un fin did\u00e1ctico y de conservaci\u00f3n.<\/p>\n Hudson lo logra de tal manera que no solo revolucion\u00f3 la ornitolog\u00eda, sino que cambi\u00f3 para siempre la manera que tiene la literatura de mirar la naturaleza.<\/p>\n