El reci\u00e9n pasado 5 de diciembre se cumplieron 9 a\u00f1os de la partida f\u00edsica de Nelson Mandela. De todas las definiciones que he le\u00eddo, me quedo con una que a mi parecer lo define en su cualidad m\u00e1s resaltante: \u00abUno de los hombres m\u00e1s buenos del mundo\u00bb.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 de su innegable entrega para desmontar la estructura social y pol\u00edtica heredada del apartheid a trav\u00e9s del combate del racismo institucionalizado, la pobreza y la desigualdad en su pa\u00eds, su tarea m\u00e1s noble fue la promoci\u00f3n de la reconciliaci\u00f3n social.<\/p>\n
Su historia personal siempre me ha conmovido, la capacidad de soportar lo que pocos podr\u00edamos, su inteligencia y sobre todo su nobleza de alma para alcanzar el perd\u00f3n hacia quienes lo mantuvieron preso durante 27 a\u00f1os, ejemplo que llev\u00f3 a la reconciliaci\u00f3n de su pa\u00eds, Sud\u00e1frica.<\/p>\n
Es considerado una figura amada y respetada y se le conoce con el nombre originario de su tribu \u00abMadiba\u00bb, que significa \u00abPadre\u00bb.<\/p>\n
Su muerte puso nuevamente en circulaci\u00f3n el poema \u00abInvictus\u00bb del poeta ingl\u00e9s William Ernest Henley, que ayud\u00f3 a Mandela a soportar los 27 a\u00f1os de cautiverio.<\/p>\n
Como un homenaje a su memoria lo dejo escrito en su versi\u00f3n traducido al espa\u00f1ol.<\/p>\n
INVICTUS En las feroces garras de la circunstancia<\/em> M\u00e1s all\u00e1 de este lugar de ira y l\u00e1grimas<\/em> No importa cu\u00e1n estrecha sea la puerta,<\/em> El reci\u00e9n pasado 5 de diciembre se cumplieron 9 a\u00f1os de la partida f\u00edsica de Nelson Mandela. De todas las definiciones que he le\u00eddo, me quedo con una que a mi parecer lo define en su cualidad m\u00e1s resaltante: \u00abUno…<\/p>\n","protected":false},"author":1501,"featured_media":1698314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,11389,79],"tags":[8103],"class_list":["post-1698313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-es","category-contenido-original","category-derechos-humanos","tag-nelson-mandela-en-es"],"yoast_head":"\n
\nFuera de la noche que me cubre,<\/em>
\nNegra como el abismo de polo a polo,<\/em>
\nAgradezco a cualquier dios que pudiera existir<\/em>
\nPor mi alma inconquistable.<\/em><\/p>\n
\nNi he gemido ni he gritado.<\/em>
\nBajo los golpes del azar<\/em>
\nMi cabeza sangra, pero no se inclina.<\/em><\/p>\n
\nEs inminente el Horror de la sombra,<\/em>
\nY sin embargo la amenaza de los a\u00f1os<\/em>
\nMe encuentra y me encontrar\u00e1 sin miedo.<\/em><\/p>\n
\nCu\u00e1n cargada de castigos la sentencia.<\/em>
\nSoy el amo de mi destino:<\/em>
\nSoy el capit\u00e1n de mi alma.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"