{"id":1585003,"date":"2022-05-15T23:50:36","date_gmt":"2022-05-15T22:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1585003"},"modified":"2022-05-15T23:50:36","modified_gmt":"2022-05-15T22:50:36","slug":"chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/","title":{"rendered":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y detectar\u00e1 las posibles contradicciones, eliminando el contenido que se repite, para tener el documento definitivo listo el d\u00eda 4 julio, es decir, dos meses antes del Plebiscito.<\/p>\n<p>La Convenci\u00f3n Constitucional public\u00f3 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n chilena despu\u00e9s de que terminaran las votaciones en el Pleno. El texto ser\u00e1 plebiscitado para su aprobaci\u00f3n el pr\u00f3ximo 4 de septiembre, en una elecci\u00f3n de car\u00e1cter obligatorio.<\/p>\n<p>El documento, de 499 art\u00edculos y 160 p\u00e1ginas, incorpora el consolidado de las normas aprobadas en la Convenci\u00f3n, ordenadas por comisi\u00f3n. Este mismo texto destaca que la relaci\u00f3n de los n\u00fameros de los art\u00edculos no es definitiva ya que esto ser\u00e1 determinado por la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El primer art\u00edculo del borrador comienza con<em> \u00abDemocracia paritaria\u00bb<\/em> donde se define que <em>\u00abel Estado reconoce y promueve una sociedad en la que mujeres, hombres, diversidades y disidencias sexogen\u00e9ricas participen en condiciones de igualdad sustantiva, reconociendo que su representaci\u00f3n efectiva en el conjunto del proceso democr\u00e1tico es un principio y condici\u00f3n m\u00ednima para el ejercicio pleno y sustantivo de la democracia y la ciudadan\u00eda\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>A partir de este lunes comenzar\u00e1 a trabajar la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n, formada por 40 constituyentes que son los encargados de proponer mejoras a la redacci\u00f3n gramatical y a la coherencia jur\u00eddica, detectando posibles contradicciones y eliminando el contenido que se repite.<\/p>\n<p>Esta Comisi\u00f3n tendr\u00e1 menos de un mes para presentar sus observaciones al Pleno, que deber\u00e1 llevar a cabo las votaciones finales presentando un texto definitivo, el pr\u00f3ximo 4 de julio, que la ciudadan\u00eda deber\u00e1 aprobar en el llamado Plebiscito de salida.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n trabajar\u00e1n en paralelo la Comisi\u00f3n de Pre\u00e1mbulo, encargada de elaborar el texto que abre la carta magna, y la Comisi\u00f3n de Normas Transitorias, a cargo de los art\u00edculos transitorios necesarios para pasar de una Constituci\u00f3n y la otra.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.chileconvencion.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PROPUESTA-DE-BORRADOR-CONSTITUCIONAL-14.05.22.pdf\">Ac\u00e1 se puede\u00a0 descargar el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y detectar\u00e1 las posibles contradicciones, eliminando el contenido que se repite, para tener el&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":1585004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,74,67],"tags":[29,11328],"class_list":["post-1585003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-politica-es","category-sudamerica","tag-chile","tag-nueva-constitucion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-15T22:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed\"},\"headline\":\"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2022-05-15T22:50:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\"},\"wordCount\":385,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png\",\"keywords\":[\"Chile\",\"Nueva Constituci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Pol\u00edtica\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\",\"name\":\"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png\",\"datePublished\":\"2022-05-15T22:50:36+00:00\",\"description\":\"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png\",\"width\":600,\"height\":315,\"caption\":\"convencion.cl\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n","description":"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n","og_description":"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2022-05-15T22:50:36+00:00","og_image":[{"width":600,"height":315,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Chile","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed"},"headline":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n","datePublished":"2022-05-15T22:50:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/"},"wordCount":385,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png","keywords":["Chile","Nueva Constituci\u00f3n"],"articleSection":["Contenido Original","Pol\u00edtica","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/","name":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png","datePublished":"2022-05-15T22:50:36+00:00","description":"El texto, que es un borrador con 499 art\u00edculos, debe pasar ahora por la revisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Armonizaci\u00f3n que har\u00e1 mejoras a la redacci\u00f3n y","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/primerborrador-600x315-1.png","width":600,"height":315,"caption":"convencion.cl"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2022\/05\/chile-ya-esta-el-primer-borrador-de-la-nueva-constitucion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chile: ya est\u00e1 el primer borrador de la nueva Constituci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/d7db40df35d6698ba69ba9ee260944ed","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"Santiago de Chile","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1585004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1585003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1585003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}