El pasado mes de Marzo, el alcalde Adams us\u00f3 una de sus conferencias de prensa para caracterizar y criminalizar a los neoyorquinos que observan y documentan el abuso del NYPD (una pr\u00e1ctica conocida como CopWatch). Hizo esto mientras presentaba el \u2018re-encaunche con una nueva imagen de las unidades \u00abanti-crimen\u00bb del NYPD las cuales son muy conocidas por su brutalidad y que en el pasado mataron a Amadou Diallo, Kimani Gray, Eric Garner, Saheed Vassell, Antonio Williams y muchos otros.<\/p>\n
Esta es una carta de amor a todos los neoyorquinos que valientemente ejercen su derecho consagrado en la Primera Enmienda para documentar la violencia policial<\/u>.<\/em><\/p>\n Los apreciamos y les agradecemos por arriesgarte a la violencia, al irrespeto y a la humillaci\u00f3n cada vez que haces CopWatch.<\/strong><\/p>\n Los oficiales de la polic\u00eda de Nueva York usan rutinariamente sus cuerpos, sus linternas y sus amenazas para impedir que los documentemos. Han destruido y se han apoderado nuestras c\u00e1maras, nos han tirado al piso, y han arrestado ilegalmente a los Copwatchers, a los periodistas y otros solo porque est\u00e1bamos ejerciendo nuestro derecho legal de registrar la violencia policial.<\/p>\n Ya sea que seas parte de un equipo de CopWatch en el barrio, en los refugios para desamparados y en el metro, o que filmes a la polic\u00eda cuando los ves acosando a j\u00f3venes o vendedores en la cuadra, <\/strong>continuas realizando el documentando la violencia polic\u00eda, continuas CopWatching – a pesar del abuso que arriesgas a manos de la polic\u00eda – porque te preocupas por tus compa\u00f1eros neoyorquinos.<\/p>\n El Comit\u00e9 de Justicia ha capacitado a miles de neoyorquinos de diferentes edades, nacionalidades, orientaciones sexuales, identidades de g\u00e9nero y estatus econ\u00f3micos para para vigilar la actividad polic\u00edaca en CopWatch. Nuestros entrenamientos, nuestro trabajo, y el CopWatching son parte de las t\u00e1cticas de autodefensa comunitaria que se remonta a las iniciativas del Partido de los Pantera Negra, el Partido de los Young Lord, y otros.<\/p>\n A pesar de las calumnias del alcalde Adams, sabemos que gracias\u00a0 a Copwatchers como ustedes se ha prevenido, des-escalado y\/o se ha expuesto la violencia policial<\/strong>. El mundo conoce el nombre de Eric Garner y la propuesta global que inspir\u00f3 su muerte en el 2014 porque alguien CopWatched. Las protestas nacionales por la justicia racial surgieron en todo el pa\u00eds porque alguien, un CopWatcher, observ\u00f3 a George Floyd siendo asesinado por la polic\u00eda. La raz\u00f3n por la que la mayor\u00eda de los neoyorquinos saben de la brutalidad policiaca generalizada en las protestas por la justicia racial del 2020, y la raz\u00f3n por la que algunos han podido defenderse en los tribunales de las mentiras de la polic\u00eda, es porque gente como usted CopWatched.<\/p>\n Se\u00f1ores Copwatchers, ustedes son merecedores de nuestro agradecimiento y no de una criminalizaci\u00f3n por parte del Alcalde. Les brindamos nuestros respetos. <\/strong><\/p>\n El alcalde Adams est\u00e1 echando puras cortinas de humo<\/strong>. Est\u00e1 echando un cuento de ficci\u00f3n argumentando de que si seguimos algunas reglas imaginarias mientras documentamos la actividad polic\u00edaca, los oficiales no nos acosar\u00e1n, no nos intimidar\u00e1n y no se opondr\u00e1n. Sabemos que eso es mentira. El alcalde deber\u00eda estar actuando para poner fin a la violencia policial y deber\u00eda despedir a los agentes abusivos. En cambio, est\u00e1 tratando de culparnos, a nosotros, a los Copwatchers mientras inunda nuestros vecindarios \u00a0de polic\u00edas y los absuelve de responsabilidad por la violencia que a diario ellos infligen a nuestra gente.<\/p>\n El Comit\u00e9 de Justicia capacita a los CopWatchers para apoyar a los sobrevivientes de brutalidad polic\u00edaca, disuadir y prevenir la violencia policial, y mantener la seguridad en general. Capacitamos a los neoyorquinos para que filmen sin obstruir a los oficiales\u00a0 con comentarios m\u00ednimo limitados a la ubicaci\u00f3n y otros marcadore que sirvan para identificar la actividad polic\u00edaca y de esa manera el valioso audio del incidente no se pierda ni se obstruya.<\/p>\n Podemos \u00abseguir las reglas\u00bb, pero no podemos controlar c\u00f3mo act\u00faan los polic\u00edas -y, como se sabe muy bien, a menudo ellos act\u00faan en contra de los CopWatchers, pero el alcalde Adams permanece en silencio sobre esto.<\/p>\n