La guerra es una tragedia, un crimen y una derrota. Los ciudadanos del mundo deben condenar la decisi\u00f3n del presidente ruso Vladimir Putin de abandonar la v\u00eda de la diplomacia atacando y emprendiendo \u00aboperaciones militares especiales\u00bb en Ucrania. Estas acciones violan el derecho internacional y alimentan una peligrosa escalada de violencia.<\/p>\n
Por Katrina vanden Heuvel* – The Nation.<\/p>\n
Deber\u00edamos instar a todas las partes a cesar inmediatamente las hostilidades, desescalar y buscar una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica para mitigar el riesgo de una guerra a gran escala y un impensable conflicto directo entre las dos mayores potencias nucleares del mundo.<\/p>\n
El camino hacia la paz y la resoluci\u00f3n es que todas las partes de la crisis en Ucrania busquen una soluci\u00f3n por medios diplom\u00e1ticos, respetando el derecho internacional y las fronteras internacionales. Las acciones de Putin son indefendibles, pero la responsabilidad de esta crisis es ampliamente compartida. Muchos han advertido en repetidas ocasiones que la ampliaci\u00f3n de la OTAN a las fronteras de Rusia producir\u00eda inevitablemente una reacci\u00f3n feroz y han criticado el rechazo generalizado de la OTAN a las propuestas de seguridad de Rusia, denunciando la arrogancia que lleva a los funcionarios estadounidenses a afirmar que tienen derecho a hacer lo que quieran en todo el mundo, incluso en zonas, como Ucrania, que son mucho m\u00e1s importantes para otros que para Estados Unidos.<\/p>\n
La expansi\u00f3n de la OTAN proporcion\u00f3 el contexto para esta crisis, un hecho a menudo ignorado por nuestros medios de comunicaci\u00f3n. Hay una gran irracionalidad e irresponsabilidad en el ofrecimiento de una futura adhesi\u00f3n a la OTAN a Ucrania, cuando los sucesivos presidentes de Estados Unidos y nuestros aliados de la OTAN han demostrado que no tienen la menor intenci\u00f3n de luchar para defender a Ucrania. En cambio, la exigencia de Putin de que Ucrania se mantuviera fuera de la OTAN -esencialmente que se codificara el statu quo- fue despreciada como una violaci\u00f3n del \u00abprincipio\u00bb de la OTAN de admitir a quien quisiera.<\/p>\n
Un resultado inmediato fue el fomento de una irresponsabilidad paralela en Ucrania. El presidente Volodymyr Zelensky prometi\u00f3 a los votantes, cuando se present\u00f3 a la presidencia de Ucrania en 2019, que seguir\u00eda un camino hacia la paz y pondr\u00eda fin a la guerra en el Donb\u00e1s. Sin embargo, al asumir el cargo, su gobierno se neg\u00f3 a aplicar las disposiciones de los Protocolos de Minsk de 2015 -firmados por Rusia, Ucrania, Francia, Alemania y la UE- que esencialmente habr\u00edan garantizado la soberan\u00eda y la integridad territorial de Ucrania a cambio de la neutralidad ucraniana.<\/p>\n
Ahora, lamentablemente, las acciones ilegales de Rusia envalentonar\u00e1n a los halcones y a los armamentistas de todas las partes. Los estrategas de sal\u00f3n ya est\u00e1n pidiendo que se duplique el presupuesto militar de Estados Unidos, para aprovechar la \u00aboportunidad estrat\u00e9gica\u00bb de desangrar a Putin en Ucrania, al tiempo que empujan a los europeos a aumentar sus fuerzas militares.<\/p>\n
En medio de los tambores de guerra, no debemos perder de vista el horror humano que seguir\u00e1, el desplazamiento masivo, el impacto de las sanciones no s\u00f3lo para los rusos sino tambi\u00e9n para los ciudadanos de Europa, Estados Unidos y otros lugares.<\/p>\n
Los ucranianos del este ya est\u00e1n sufriendo. Si Rusia ocupa las rep\u00fablicas separatistas, se enfrentar\u00e1 a una lucha y una agitaci\u00f3n perpetuas, alimentadas por Estados Unidos y la OTAN. Y si intenta ocupar toda Ucrania, puede enfrentarse a una prolongada guerra de guerrillas mucho m\u00e1s costosa que la debacle sovi\u00e9tica en Afganist\u00e1n. Las sanciones \u00abpunitivas\u00bb de Occidente perjudicar\u00e1n a Rusia, a los oligarcas y a los rusos de a pie, pero tambi\u00e9n a Europa, a Estados Unidos y a los espectadores de la econom\u00eda mundial. Los precios del petr\u00f3leo -que ya se han disparado por encima de los 100 d\u00f3lares el barril- son un presagio de ello. Una Guerra Fr\u00eda reavivada y m\u00e1s peligrosa har\u00e1 estragos en los presupuestos nacionales aqu\u00ed y en Europa, y restar\u00e1 recursos y atenci\u00f3n necesarios para hacer frente a las pandemias, la crisis clim\u00e1tica y la devastadora desigualdad.<\/p>\n
Lo que se necesita no es una carrera hacia las armas y las bravatas, sino una vuelta a las negociaciones intensas, en la ONU, en la Organizaci\u00f3n para la Seguridad y la Cooperaci\u00f3n en Europa y entre los signatarios de los Protocolos de Minsk. Ha llegado el momento de reconocer que sigue habiendo opciones que, si se persiguen de buena fe, podr\u00edan llevar la crisis actual a una conclusi\u00f3n pac\u00edfica.<\/p>\n
La crisis puede y debe resolverse en \u00faltima instancia mediante una declaraci\u00f3n de neutralidad ucraniana y la retirada de las fuerzas rusas del Donb\u00e1s. Para ello, debemos aplaudir la moderaci\u00f3n mostrada tanto por Francia como por Alemania, y apoyamos especialmente los esfuerzos del presidente Emmanuel Macron para poner fin a la crisis. La OTAN o la OSCE podr\u00edan tomar la valiosa iniciativa de iniciar negociaciones para crear una nueva arquitectura de seguridad resistente en Europa, que se comprometa con Rusia en lugar de amenazarla, y que tranquilice a sus vecinos en lugar de militarizar las relaciones. Esto podr\u00eda incluir el fin de la expansi\u00f3n de la OTAN y la vuelta a los tratados de Fuerzas Convencionales en Europa y de Misiles Bal\u00edsticos Intercontinentales.<\/p>\n
El presidente Biden deber\u00eda reconocer que los intereses estadounidenses en Ucrania nunca superar\u00e1n a los de Rusia; Estados Unidos y la OTAN no pueden ni ganar\u00e1n una guerra terrestre contra Rusia en su propio patio trasero; es poco probable que las sanciones prevalezcan y, de hecho, pueden da\u00f1ar la econom\u00eda estadounidense.<\/p>\n
Deber\u00edamos instar al Presidente Biden y a su administraci\u00f3n a que fomenten y, si es necesario, ayuden a facilitar la dura pero necesaria labor de diplomacia que est\u00e1n llevando a cabo Par\u00eds y Berl\u00edn.<\/p>\n
<\/p>\n
Este art\u00edculo est\u00e1 siendo distribuido por Globetrotter<\/a> en asociaci\u00f3n con The Nation<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n * Katrina vanden Heuvel es directora y editora de The Nation y presidenta del American Committee for U.S.-Russia Accord (ACURA). Escribe una columna semanal en el Washington Post y es comentarista frecuente de pol\u00edtica estadounidense e internacional para Democracy Now, PBS, ABC, MSNBC y CNN. Su cuenta de Twitter es @KatrinaNation.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La guerra es una tragedia, un crimen y una derrota. Los ciudadanos del mundo deben condenar la decisi\u00f3n del presidente ruso Vladimir Putin de abandonar la v\u00eda de la diplomacia atacando y emprendiendo \u00aboperaciones militares especiales\u00bb en Ucrania. Estas acciones…<\/p>\n","protected":false},"author":1783,"featured_media":1531019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,66,39,161,1243],"tags":[924,8879],"class_list":["post-1531027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relaciones-exteriores","category-europa-es","category-internacional","category-opiniones","category-paz-desarme","tag-otan","tag-ucrania"],"yoast_head":"\n