{"id":150936,"date":"2014-11-29T12:04:06","date_gmt":"2014-11-29T12:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=150936"},"modified":"2014-11-29T12:04:06","modified_gmt":"2014-11-29T12:04:06","slug":"carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/","title":{"rendered":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar donde hace clases tres veces por semana y expone los tapices que no ha vendido todav\u00eda. Porque Carolina vive en la costa chilena y trabaja tejiendo principalmente en la V Regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Sin embargo este Taller es todo un mundo, un ambiente con una atm\u00f3sfera muy especial. Aqu\u00ed habita la belleza, la sobriedad, el buen gusto y la elegancia de las formas, de los colores y las texturas. Reina un silencio aunque est\u00e9 poblado de perseverantes alumnas, con notable concentraci\u00f3n y capacidad de trabajo. Las lanas, los algodones en ovillos de tama\u00f1os diferentes, las sedas y los hilos que despliegan una paleta de colores poco habituales y sin embargo arcaicos.<\/p>\n<p>No puedo evitar formular una pregunta: \u00bfDe d\u00f3nde obtienes, Carolina, tu inspiraci\u00f3n?<\/p>\n<p>\u201cPero qu\u00e9 pregunta!\u201d, me dice algo desconcertada, aunque sabe perfectamente bien de qu\u00e9 estamos hablando y se lleva la mano hacia atr\u00e1s de su cabeza, por donde comienza su rubia trenza, para luego posarla sobre el coraz\u00f3n. Esa mano que recorre espacios internos buscando el recinto desde donde emana lo que la gu\u00eda hacia las lienzas de su bastidor. Esa mano que regresa a las lanas azulinas con las que est\u00e1 trabajando en un nuevo tapiz que compone. Y me dice \u201cla inspiraci\u00f3n no es racional, algo fluye&#8230; De pronto s\u00e9 muy bien lo que quiero hacer y puedo incluso calcular los materiales que necesitar\u00e9, los colores, las proporciones, pero el proceso creativo no es racional y en \u00e9l tambi\u00e9n surgen los imprevistos y las sorpresas que conducen la obra hacia algo distinto, de lo cual aprendo y que agradezco\u201d.<\/p>\n<p>Relata su reciente viaje a India y Jap\u00f3n, donde los trajes ceremoniales le quedaron muy impresos y empiezan a ser fuente de inspiraci\u00f3n en lo que est\u00e1 haciendo. Miro sus \u00faltimos tapices y efectivamente veo en ellos un movimiento, como de capa que se cierra sobre lo que podr\u00eda ser un hombro con peso, con sombras y vol\u00famenes rituales, con tremenda dignidad. Otro tiene menos solemnidad aunque entre las hebras me parece adivinar una t\u00fanica, austera, liviana, casi inmaterial. Los colores son sublimes, rojos profundos, \u00edndigos&#8230; o simplemente linos crudos en los que resplandece la luz.<\/p>\n<p>Desde que la conozco, hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os, Carolina est\u00e1 al telar. Tiene oficio de sobra y una permanencia admirable. Ha expuesto en las principales galer\u00edas y en el Museo de Arte Moderno, ha llevado sus obras a muchos otros pa\u00edses. Su trabajo est\u00e1 completamente consolidado. Sin embargo su actitud es humilde, de b\u00fasqueda, de nuevo intento, como si caminara por la fr\u00e1gil cornisa del reconocimiento de las verdades m\u00e1s simples para poder seguir en su peregrinaci\u00f3n hacia lo sublime de la belleza.<\/p>\n<p>En la atm\u00f3sfera de su Taller, el tiempo de pronto se detiene. Me parece ver en ella una ni\u00f1a y al mismo tiempo una anciana, el ludismo ingenuo y la sabidur\u00eda, el comienzo sin fin y las puntadas eternas de una mente en profunda calma, abocada simplemente a uno de los oficios m\u00e1s antiguos que la humanidad conozca: tejer, trenzar, acordonar, hilar, te\u00f1ir&#8230; para dar forma a objetos que comunican lo m\u00e1s abstracto, aquello innombrable que habita lo humano y que lo trasciende, una suerte de Luz original.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar donde hace clases tres veces por semana y expone los tapices que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":150937,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,75,155,67],"tags":[335],"class_list":["post-150936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-cultura-es","category-entrevistas","category-sudamerica","tag-arte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pia.figueroa?ref=tn_tnmn\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-29T12:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"983\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\u00eda Figueroa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@piafigueroa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\u00eda Figueroa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\u00eda Figueroa\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/df501f9f4c0ebc92a6ee6c99a4af8169\"},\"headline\":\"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2014-11-29T12:04:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\"},\"wordCount\":595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg\",\"keywords\":[\"arte\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Cultura y Medios\",\"Entrevistas\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\",\"name\":\"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-29T12:04:06+00:00\",\"description\":\"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg\",\"width\":983,\"height\":553},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/df501f9f4c0ebc92a6ee6c99a4af8169\",\"name\":\"P\u00eda Figueroa\",\"description\":\"Founder of Pressenza, life-long humanist, author of several monographs and books.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pia.figueroa?ref=tn_tnmn\",\"https:\/\/x.com\/piafigueroa\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pia-figueroa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n","description":"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n","og_description":"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pia.figueroa?ref=tn_tnmn","article_published_time":"2014-11-29T12:04:06+00:00","og_image":[{"width":983,"height":553,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P\u00eda Figueroa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@piafigueroa","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"P\u00eda Figueroa","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/"},"author":{"name":"P\u00eda Figueroa","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/df501f9f4c0ebc92a6ee6c99a4af8169"},"headline":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n","datePublished":"2014-11-29T12:04:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/"},"wordCount":595,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg","keywords":["arte"],"articleSection":["Contenido Original","Cultura y Medios","Entrevistas","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/","name":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg","datePublished":"2014-11-29T12:04:06+00:00","description":"Visitamos el Taller de esta artista textil en el Barrio Italia de Santiago, una casita luminosa dentro de un antiguo cit\u00e9 que se ha convertido en el lugar","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/taller.jpg","width":983,"height":553},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2014\/11\/carolina-irarrazaval-trayectoria-de-inspiracion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carolina Irarr\u00e1zaval: trayectoria de inspiraci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/df501f9f4c0ebc92a6ee6c99a4af8169","name":"P\u00eda Figueroa","description":"Founder of Pressenza, life-long humanist, author of several monographs and books.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pia.figueroa?ref=tn_tnmn","https:\/\/x.com\/piafigueroa"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/pia-figueroa\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}