\u201cEveryday Rebellion\u201d es un documental sobre formas creativas de protesta no violenta en todo el mundo. Hablamos de ello con Arman y Arash Rihai, quienes lo dirigieron.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se les ocurri\u00f3 la idea de una pel\u00edcula acerca de los movimientos no violentos?<\/p>\n
El momento en el que el proyecto empez\u00f3 fue cuando vimos a j\u00f3venes iran\u00edes como Neda Agha Soltan, estudiante iran\u00ed, siendo asesinados por el r\u00e9gimen iran\u00ed en las protestas pac\u00edficas durante las secuelas de la elecci\u00f3n presidencial de 2009 en Ir\u00e1n. Neda, por ejemplo, era una simple transe\u00fante en la calle y recibi\u00f3 un disparo de un francotirador. Luego de las elecciones, con el llamado movimiento verde invadiendo las calles y el hecho de que la rebeli\u00f3n en Ir\u00e1n ingres\u00f3 a nuestos hogares a trav\u00e9s de YouTube y las redes sociales, fue el comienzo de nuestro proyecto. Est\u00e1bamos profundamente descontentos con la sensaci\u00f3n de impotencia durante estas protestas y quer\u00edamos contribuir al movimiento iran\u00ed por la libertad, la paz y la justicia. Quer\u00edamos cambiar algo. As\u00ed que, en
\nun principio, el proyecto era solo acerca de Ir\u00e1n y se llamaba \u201cIr\u00e1n: La evoluci\u00f3n\u201d en aquel entonces. Pero poco despu\u00e9s empezamos a trabajar en la pel\u00edcula; la historia tom\u00f3 su lugar. La primavera \u00e1rabe, los indignados, Occupy, etc. As\u00ed que, en varias ocasiones, tuvimos que adaptar el concepto a la realidad cambiante, sobre todo para las instituciones que nos financiaban, pues quer\u00edan entender por qu\u00e9 nos alejamos de la idea original. Pero desde que descubrimos a la no violencia como el esp\u00edritu que conecta todos estos movimientos, era plausible. La pel\u00edcula final fue diferente a lo que esbozamos en nuestros conceptos. Nunca se sabe de qu\u00e9 manera la historia se desarrolla o ad\u00f3nde sus protagonistas lo llevar\u00e1n a usted. Pero el esp\u00edritu era el mismo.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se produjo y financi\u00f3 \u201cEveryday Rebellion\u201d?<\/p>\n
La pel\u00edcula ha sido financiada por la National Austrian Film Funding, al igual que la mayor\u00eda de las producciones de cine austriacas. Eso, por supuesto, significa dinero de los impuestos, que es como funciona aqu\u00ed y en muchos otros pa\u00edses europeos. La pel\u00edcula fue desarrollada y producida en el transcurso de 4 a\u00f1os, desde la idea inicial hasta el final de la pel\u00edcula. Asimismo, el sitio web fue realizado durante los \u00faltimos 1,5 a\u00f1os de la producci\u00f3n, y luego del desarrollo de la aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos inteligentes, que termin\u00f3 en septiembre de este a\u00f1o. La aplicaci\u00f3n ser\u00e1 lanzada en noviembre. La etapa m\u00e1s dif\u00edcil, por supuesto, fue la edici\u00f3n de la pel\u00edcula. Ten\u00edamos 1.400 horas de material de diferentes e interesantes movimientos de todo el mundo y quer\u00edamos hacer una pel\u00edcula que fuera lo esencia de ese material. Terminamos la edici\u00f3n luego de un poco m\u00e1s de un a\u00f1o, a veces con 4 personas en 4 salas de edici\u00f3n diferentes. El desaf\u00edo tambi\u00e9n era combinar las diferentes est\u00e9ticas del material que ten\u00edamos, que era, por supuesto, de diferente naturaleza. La mayor parte del material la hemos filmado nosotros mismos, pero tambi\u00e9n recibimos material de otros, material de archivos externos y tambi\u00e9n de una multitud de fuentes. El primer corte de la pel\u00edcula ten\u00eda m\u00e1s de 5 horas de duraci\u00f3n y era cualquier cosa distinta a una pel\u00edcula coherente.<\/p>\n
\u00bfHay alg\u00fan momento en la pel\u00edcula que los ha inspirado y tocado en particular?<\/p>\n
Particularmente inspirador para nosotros ha sido el valor de todos los activistas. Y, por supuesto, la forma en que permanecieron no violentos, incluso frente a la brutalidad y la violencia. Esto es lo inspirador. Todo el mundo es creativo, todo el mundo puede pensar en m\u00e9todos de protesta no violentos. Pero tendr\u00e1s que superar tus miedos y tu lado m\u00e1s d\u00e9bil para mantenerte disciplinado y defender tu posici\u00f3n frente a los reg\u00edmenes opresivos. Por supuesto, hay varias maneras de hacerlo, en grupo, con solidaridad, con humor y diversi\u00f3n puedes superar tus miedos. Nada es imposible para la resistencia no violenta. Todos los sistemas han sido construidos por la humanidad, por lo que pueden ser cambiados por la humanidad.<\/p>\n
\u00bfEn qu\u00e9 pa\u00edses se ha proyectado la pel\u00edcula? \u00bfCu\u00e1l fue la reacci\u00f3n de la audiencia, especialmente entre los j\u00f3venes?<\/p>\n
Al momento, la pel\u00edcula se ha proyectado en muchos pa\u00edses. Austria, Alemania, Suiza, obviamente, pero tambi\u00e9n en Espa\u00f1a, Italia, Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Canad\u00e1, Grecia, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Ucrania, Turqu\u00eda, etc. Se proyectar\u00e1 en m\u00e1s de 20 pa\u00edses. As\u00ed que creo que la pel\u00edcula tiene un p\u00fablico, y su reacci\u00f3n hasta ahora es muy buena. Esto tambi\u00e9n se debe al hecho de que ya hemos ganado dos premios de audiencia de diferentes festivales con \u201cEveryday Rebellion\u201d. As\u00ed que en general, el p\u00fablico est\u00e1 apoyando el proyecto y venimos recibiendo muchos comentarios honestos y respetuosos. La gente parece apreciar lo que estamos tratando de hacer aqu\u00ed, que por supuesto es tambi\u00e9n un gran reconocimiento a la labor de todos los activistas que aparecen en
\nnuestra pel\u00edcula. A los j\u00f3venes les gusta realmente la pel\u00edcula, especialmente a los adolescentes. Se podr\u00eda pensar que no est\u00e1n interesados \u200b\u200ben el tema, pero tambi\u00e9n venimos recibiendo una gran respuesta por parte de ellos.<\/p>\n
La \u201crevoluci\u00f3n de los paraguas\u201d en Hong Kong sugiere una corriente subterr\u00e1nea que se produce en alg\u00fan lugar del mundo, desaparece como resultado de una dura represi\u00f3n para volver a ponerse en marcha a trav\u00e9s de acciones b\u00e1sicas, menos visibles, pero siempre incisivas, y luego vuelven a emerger en un lugar lejano, pero con las mismas caracter\u00edsticas. \u00bfNo tiene usted la misma impresi\u00f3n?<\/p>\n
La resistencia no violenta es como una semilla que crece una vez que se sembr\u00f3. Al igual que las palabras que crecen en la mente de las personas, la resistencia se ha mantenido y se mantendr\u00e1 siempre viva. La pregunta es si los movimientos se adherir\u00e1n a la no violencia, o no. \u00bfSer\u00e1n inteligentes, organizados, estrat\u00e9gicos y tendr\u00e1n una visi\u00f3n clara del futuro? No nos olvidemos de que algunos movimientos de protesta han sido violentos, tratando de causar alboroto y producir el cambio a trav\u00e9s de ventanas rotas y quemando cosas. Eso no va a conducir a nada, como la historia ha demostrado. La idea de la no violencia, aunque es una idea muy antigua y humanista, est\u00e1 profundamente conectada a todas las religiones del mundo. Y tambi\u00e9n viene luchando desde hace siglos, debido al peligro que representa para los l\u00edderes y su poder. As\u00ed que para ser capaces de continuar la lucha, tenemos que continuar abrazando la no violencia y seguir encontrando maneras de romper la cadena de violencia que ha venido esclavizando a la humanidad durante tanto tiempo.<\/p>\n
Tenemos que celebrar nuestros \u00e9xitos y cambiar la atm\u00f3sfera de miedo hacia una actitud optimista y que afirme la vida con una verdadera creencia en el poder de la sociedad civil (que se ha perdido en el camino).<\/p>\n