El Carnaval es la fiesta de la purificaci\u00f3n, de la liberaci\u00f3n y de las bromas que hacen re\u00edr. Pero, en este momento hist\u00f3rico, \u00bfqu\u00e9 significado tiene?<\/p>\n
El Carnaval proviene del lat\u00edn carnem levare, <\/em>que significa, literalmente, quitar la carne<\/em>; es una costumbre que, con la llegada del cristianismo, se celebra desde el primer d\u00eda de la Cuaresma en donde predomina la abstinencia y se renuncia al consumo de carne. En la actualidad no se sigue esta pr\u00e1ctica como en el pasado, cuando era escasa y, por ende, era m\u00e1s f\u00e1cil abstenerse. El martes de Carnaval es el \u00faltimo d\u00eda de esta fiesta, donde, antiguamente, se serv\u00eda el \u00faltimo fest\u00edn pantagru\u00e9lico y era la oportunidad de divertirse, hacer bromas y disfrutar de fiestas y tertulias. Esta \u00faltima palabra se ha convertido en el s\u00edmbolo de lo prohibido. Sin embargo, este a\u00f1o lo hemos celebrado como siempre.<\/p>\n El Carnaval es una fiesta antigua que se remonta a una \u00e9poca relativamente cercana a nosotros en Occidente: los griegos con las fiestas Dionis\u00edacas (en honor al dios Dioniso que renac\u00eda, como en las cosechas, en la primavera) y los romanos con los Saturnales (en honor a Saturno, dios de la agricultura). Ambas eran ocasiones de festejo excesivo, en las que el orden y el respeto por las reglas se subvirtieron para disfrutar de un entretenimiento que lindaba con el libertinaje. Quiz\u00e1, por esa raz\u00f3n, nos disfraz\u00e1bamos para no ser reconocidos debido a los comportamientos que no eran convencionales y ten\u00edan una dosis de diversi\u00f3n, y nos pon\u00edamos la m\u00e1scara para poder ser alguien diferente a nosotros mismos. No obstante, desde hace un a\u00f1o, nos escondemos para evitar contagiarnos y no para divertirnos. Era y es necesario dar rienda suelta a los impulsos reprimidos. Los seres humanos desde que viven en comunidad han sentido malestar cuando se trata de respetar las reglas, pues a todo el mundo, aunque no est\u00e9 bien, le gustar\u00eda hacer todo lo que pasa por su cabeza. Las normas son una carga para la libertad (no se lo puede negar), pero es fundamental seguirlas para no violar la libertad de los dem\u00e1s, para tener una vida sin peligros o abusos.<\/p>\n En la actualidad, hay costumbres inspiradas en las fiestas orgi\u00e1sticas del pasado. En Holanda, por ejemplo, est\u00e1 prohibido beber alcohol en la v\u00eda p\u00fablica; todos respetan esta regla porque saben que una vez al a\u00f1o, en el cumplea\u00f1os de la Reina, corren r\u00edos de cerveza por las calles y dan rienda suelta a su deseo de embriagarse. Puedo testificar lo impresionante que es presenciar lo que sucede en las calles de \u00c1msterdam durante el cumplea\u00f1os real y eso hace reflexionar sobre la represi\u00f3n social.<\/p>\n El Carnaval como un momento de renacimiento \u2014representado con desfiles de m\u00e1scaras, bromas y carrozas aleg\u00f3ricas\u2014 es, hoy en d\u00eda, imposible de realizar mientras la mascarilla contra la Covid-19 represente, simb\u00f3licamente, una fuente adicional de represi\u00f3n; no es posible festejar por la pandemia. Adem\u00e1s de traer la enfermedad y la muerte del cuerpo, este terrible enemigo invisible trae el mal al alma.<\/p>\n Sabemos que las tertulias (por ahora) son mortales, pero tambi\u00e9n es terrible reprimir los impulsos sociales que llevan, incluso, a renunciar al Carnaval y a esto se suma la broma infinita del cambio constante de la emergencia sanitaria. Las \u00faltimas decisiones que se han tomado, como aquellas sobre las empresas que tuvieron que cerrarse, adem\u00e1s de destrozar el alma, destrozan el trabajo de muchas personas. Sabemos que la salud del pr\u00f3jimo es importante \u2014lo han repetido una y otra vez\u2014 pero nuestra opini\u00f3n tambi\u00e9n lo es. El Carnaval es el s\u00edmbolo de una vida enjaulada, uno que comunica con certeza, seg\u00fan un calendario riguroso y fidedigno, lo que no se nos da, un poco de ese pan y circo <\/em>de la memoria latina, ese bocado que se entrega a la plebe para mantenerla callada. A menos que solo necesitemos Internet y un poco de comida para conectarnos por Zoom o la \u00faltima happy hour<\/em> antes de movernos con gran habilidad entre la zona amarilla a la naranja o a la roja. En definitiva, el \u00abCarnaval\u00bb como liberaci\u00f3n tambi\u00e9n se ha convertido en una promesa esquiva, continuamente incumplida y, por tanto, violada.<\/p>\n Traducci\u00f3n del italiano por Gabriela Armas<\/em><\/p>\n
\n