{"id":1209140,"date":"2020-10-04T03:56:19","date_gmt":"2020-10-04T02:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1209140"},"modified":"2020-10-04T00:31:01","modified_gmt":"2020-10-03T23:31:01","slug":"tayi-poti-poesias-en-guarani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/","title":{"rendered":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed"},"content":{"rendered":"
CULTURAS<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Por Silvia Hirsch<\/strong><\/em><\/p>\n

El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de Yacuy en la provincia de Salta. Participaron en este taller docentes y referentes guaran\u00edes y chan\u00e9 de las comunidades de Pichanal, Cherenta, Yacuy, Tuyunti y La Bendici\u00f3n. La propuesta fue conocer la posibilidad que brinda la lengua chan\u00e9 y guaran\u00ed de crear poes\u00eda, y ofrecer el taller como un espacio precisamente para escribir versos po\u00e9ticos.<\/p>\n

Esta actividad se realiz\u00f3 en el marco de varias actividades que llevamos a cabo con El\u00edas Caurey en Tartagal y Aguaray en el A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas declarado por la UNESCO. El objetivo de la iniciativa es sensibilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre los riesgos a los que se enfrentan estas lenguas y su valor como veh\u00edculos de la cultura, los sistemas de conocimiento y los modos de vida. Para las Naciones Unidas, las lenguas ind\u00edgenas desempe\u00f1an un papel crucial para que las comunidades de hablantes asuman su destino y participen en la vida econ\u00f3mica, cultural y pol\u00edtica de sus pa\u00edses.<\/p>\n

La idea es promover debate en tomo al acceso a la informaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas, al rol que cumplen y la contribuci\u00f3n que realizan el \u00e1mbito acad\u00e9mico y las organizaciones p\u00fablicas en la preservaci\u00f3n, el acceso y el apoyo a estos idiomas. Asimismo, promover los idiomas ind\u00edgenas en v\u00ednculo con el desarrollo sostenible y la paz, tambi\u00e9n se promueve la celebraci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas mediante las expresiones art\u00edsticas.<\/p>\n

En este taller El\u00edas comparti\u00f3 sus poemas, su experiencia en la creaci\u00f3n po\u00e9tica, y gui\u00f3 en la construcci\u00f3n de un poema con todo el grupo, y fue a partir de esta actividad que los y las participantes del taller escribieron los poemas de este poemario. Y fue la naturaleza, y puntualmente los lapachos en flor con todo su esplendor los que inspiraron estos poemas. De este modo esta publicaci\u00f3n constituye un aporte a la construcci\u00f3n de expresiones art\u00edsticas en lengua guaran\u00ed y chan\u00e9 y es solo el inicio de futuras experiencias creativas como esta.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Descargar Tayi Poti<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de Yacuy en la provincia de Salta. Participaron en este taller…<\/p>\n","protected":false},"author":1187,"featured_media":1209153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,80,67],"tags":[],"class_list":["post-1209140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-es","category-pueblos-originarios","category-sudamerica"],"yoast_head":"\nTayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Alicia Blanco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-04T02:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alicia Blanco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aliciablancoar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alicia Blanco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alicia Blanco\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/8b4e38f6936c4483e2e0bada5c5c1286\"},\"headline\":\"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed\",\"datePublished\":\"2020-10-04T02:56:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\"},\"wordCount\":396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura y Medios\",\"Pueblos Originarios\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\",\"name\":\"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-04T02:56:19+00:00\",\"description\":\"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg\",\"width\":720,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/8b4e38f6936c4483e2e0bada5c5c1286\",\"name\":\"Alicia Blanco\",\"description\":\"Humanista, co-directora de Pressenza.\",\"sameAs\":[\"Alicia Blanco\",\"https:\/\/x.com\/aliciablancoar\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/alicia-blanco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed","description":"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed","og_description":"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"Alicia Blanco","article_published_time":"2020-10-04T02:56:19+00:00","og_image":[{"width":720,"height":600,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alicia Blanco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aliciablancoar","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Alicia Blanco","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/"},"author":{"name":"Alicia Blanco","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/8b4e38f6936c4483e2e0bada5c5c1286"},"headline":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed","datePublished":"2020-10-04T02:56:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/"},"wordCount":396,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg","articleSection":["Cultura y Medios","Pueblos Originarios","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/","name":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg","datePublished":"2020-10-04T02:56:19+00:00","description":"CULTURAS     Por Silvia Hirsch El 7 de septiembre de 2019 se llev\u00f3 a cabo un Taller de Poes\u00eda a cargo de El\u00edas Caurey en la comunidad guaran\u00ed de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Tayi-poti.jpg","width":720,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/10\/tayi-poti-poesias-en-guarani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tayi Poti. Poes\u00edas en guaran\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/8b4e38f6936c4483e2e0bada5c5c1286","name":"Alicia Blanco","description":"Humanista, co-directora de Pressenza.","sameAs":["Alicia Blanco","https:\/\/x.com\/aliciablancoar"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/alicia-blanco\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1209140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1209153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1209140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1209140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1209140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}