{"id":1184054,"date":"2020-08-24T23:23:28","date_gmt":"2020-08-24T22:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1184054"},"modified":"2020-08-24T23:23:28","modified_gmt":"2020-08-24T22:23:28","slug":"la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/","title":{"rendered":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente"},"content":{"rendered":"<p><em>Por<strong> Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga<\/strong><\/em>*<\/p>\n<p><strong>El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas virtuales que organiza el Parque de Estudio y Reflexi\u00f3n Chapadmalal.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gracias a los amigos que promueven este tipo de encuentros a trav\u00e9s de la plataforma<em> Zoom <\/em>y del <em>Facebook live<\/em> de Parque Chapadmalal, tuve la oportunidad de compartir mi nuevo libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, que re\u00fane una serie de apuntes\/aforismos y poemas inspirados en gran parte por la Disciplina Mental \u2013ense\u00f1anza impartida por Silo- y por la investigaci\u00f3n sobre corrientes y autores referentes de la espiritualidad.<\/p>\n<p>En principio hay que se\u00f1alar que el taller \u201cM\u00edstica Po\u00e9tica\u201d dio un impulso significativo a esta publicaci\u00f3n, ya que se trata de un \u00e1mbito en el cual estudiamos y experimentamos en el campo literario buscando descubrir las propias potencialidades, propiciando un intercambio interpersonal y tambi\u00e9n abierto a otros colectivos, orientados en el mismo sentido.<\/p>\n<p>Nuestro objeto de estudio es \u201cla Poes\u00eda\u201d, en sus diversas manifestaciones, y el sujeto de estudio es \u201cel que Escribe\u201d, indagando en sus motivaciones y proceso creativo.<\/p>\n<p>As\u00ed definimos tres aspectos de inter\u00e9s, reflexi\u00f3n y pr\u00e1ctica:<\/p>\n<ul>\n<li>La escritura como <strong>descarga cat\u00e1rtica<\/strong>, que reproduce en textos e im\u00e1genes la particular sensaci\u00f3n o estado emocional de amor, odio, ira, pesar, tristeza, frustraci\u00f3n, soledad, desasosiego, etc.<\/li>\n<li>La poes\u00eda como <strong>ideario social<\/strong>, comprometida con el mundo, que contiene valores de solidaridad, justicia, esperanza, libertad, lucha por los derechos humanos y sentimiento revolucionario (ligados a una emoci\u00f3n alta, a la raz\u00f3n y al \u201cyo\u201d sicol\u00f3gico).<\/li>\n<li>La <strong>m\u00edstica po\u00e9tica<\/strong>, que traduce contenidos m\u00e1s arraigados del coraz\u00f3n y la mente (amor universal, paz, compasi\u00f3n, la \u201cverdad\u201d, lo \u201csagrado\u201d, lo \u201cdivino\u201d, el \u201cyo\u201d profundo).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Seguramente las obras art\u00edsticas consecuencias de la descarga cat\u00e1rtica son las m\u00e1s comunes, las que encontramos cotidianamente en cualquier cat\u00e1logo. Y las que se pueden reconocer en uno mismo cuando se manifiesta la necesidad de \u201csacar\u201d algo que molesta internamente, o que brota con una fuerte impronta visceral, y una vez expresada produce cierto alivio.<\/p>\n<p>En cuanto al ideario social, es m\u00e1s frecuente en aquellas personas y movimientos que no pueden permanecer ajenos al sufrimiento de los dem\u00e1s,\u00a0 y se ven instados a\u00a0 dar testimonio, arengar, empujar el progreso de su pueblo, impregnando con determinada est\u00e9tica a su cultura.<\/p>\n<p>Y, particularmente, nos referimos al caso de la m\u00edstica, porque es ah\u00ed adonde apunta el libro que presentamos. Para ello buceamos en los or\u00edgenes de la poes\u00eda, y encontramos el primer poema \u00e9pico de la historia en la civilizaci\u00f3n m\u00e1s antigua de la que se tengan registros: la civilizaci\u00f3n sumeria. Un poema que habla de la b\u00fasqueda de la inmortalidad y que adem\u00e1s es un mito fundacional.<\/p>\n<p>Hace unos 5 mil a\u00f1os \u201cEl poema de Gilgamesh\u201d qued\u00f3 impreso en 12 tablillas de arcilla, con trazo cuneiforme. Gracias al trabajo de muchos investigadores, y a pesar de las deficiencias que pueden aparejar las sucesivas traducciones en idiomas actuales, es posible interpretar el mensaje que atraves\u00f3 los tiempos y espacios desde lo inmemorial hasta nuestros d\u00edas, desde lo m\u00edtico hasta lo terrenal.<\/p>\n<p>La epopeya de Gilgamesh es el relato de una aventura de hombres que enfrentan graves peligros, superan sus l\u00edmites, se convierten en h\u00e9roes y llegan a regiones donde habitan los grandes esp\u00edritus. Este periplo puede ser una narraci\u00f3n ficticia, o una exagerada cr\u00f3nica de un viaje, pero resuena en nuestra conciencia, se replica y amplifica en distintas \u00e9pocas y pueblos. Se convierte en mito\u2026<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo es que se estable el nexo entre los hombres y los dioses?, \u00bfEs s\u00f3lo a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n, o la meditaci\u00f3n?, \u00bfO tambi\u00e9n puede ser que la inspiraci\u00f3n irrumpa en nuestra vida?, \u00bfY por qu\u00e9 se recurre al lenguaje po\u00e9tico para describirlo?<\/p>\n<p>Deducimos que es a trav\u00e9s de una experiencia, del \u00edntimo registro interno de contacto con \u201calgo\u201d trascendente, donde se establece el nexo, y que la \u00fanica forma de ponerlo en palabras es con alegor\u00edas, met\u00e1foras o im\u00e1genes figurativas que tratan de aproximarse a otra realidad muy dif\u00edcil de describir.<\/p>\n<p>En este punto parece oportuno citar el libro de Octavio Paz \u201cEl arco y la lira\u201d, en el apartado que tiene por t\u00edtulo \u201cLa revelaci\u00f3n po\u00e9tica\u201d, donde dice:<\/p>\n<p><em>\u201cReligi\u00f3n y poes\u00eda tienden a realizar de una vez y \u2014para siempre- esa posibilidad de ser que somos y que constituye nuestra manera propia de ser; ambas son tentativas por abrazar esa \u201cotredad\u201d que Machado llamaba la \u201cesencial heterogeneidad del ser\u201d. <\/em><\/p>\n<p><em>La experiencia po\u00e9tica, como la religiosa, es un salto mortal: un cambiar de naturaleza que es tambi\u00e9n un regresar a nuestra naturaleza original. Encubierto por la vida profana o prosaica, nuestro ser de pronto recuerda su perdida identidad; y entonces aparece, emerge, ese \u201cotro\u201d que somos. <\/em><\/p>\n<p><em>Poes\u00eda y religi\u00f3n son revelaci\u00f3n. Pero la palabra po\u00e9tica se pasa de la autoridad divina. La imagen se sustenta en s\u00ed misma, sin que le sea necesario recurrir ni a la demostraci\u00f3n racional ni a la instancia de un poder sobrenatural: es la revelaci\u00f3n de s\u00ed mismo que el hombre se hace a s\u00ed mismo\u2026\u201d <\/em><\/p>\n<h4>Un dato testimonial<\/h4>\n<p>Recuerdo que en los a\u00f1os 80, en \u201cLa Comunidad para el desarrollo humano\u201d, se hac\u00eda una ceremonia en la cual el Oficiante, en un momento, preguntaba a cada uno de los concurrentes: <em>\u201c\u00bfDe d\u00f3nde vienes?\u201d<\/em> y cada uno respond\u00eda: <em>\u201cDe la gran cadena monta\u00f1osa del Oriente\u201d, <\/em>ante lo cual el Oficiante, mirando hacia el Oriente, repreguntaba: <em>\u201c\u00bfQu\u00e9 hac\u00edas all\u00ed?\u201d<\/em>. Y uno respond\u00eda <em>\u201cBuscaba al mayor de los poetas\u2026\u201d<\/em><\/p>\n<p>En otro pasaje el Oficiante exclama: <em>\u201c\u00a1Quien muere antes de morir, no morir\u00e1 jam\u00e1s!\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Aquella b\u00fasqueda del mayor de los poetas y de la trascendencia est\u00e1 muy copresente para m\u00ed, y en los textos de este libro se hace evidente.<\/p>\n<h4>El nombre y el concepto<\/h4>\n<p>Los \u201cC\u00edrculos\u201d representan la pulcritud y perfecci\u00f3n que se alcanzan con la meditaci\u00f3n, y el \u201cdorje\u201d es el objeto ritual que gu\u00eda hacia la verdad, representa la firmeza del esp\u00edritu y es comparable al Martillo de Thor o al cetro de Zeus.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>C\u00edrculos de dorje<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>La vida<br \/>\n<\/em><em>como un r\u00edo que atraviesa la llanura<br \/>\n<\/em><em>del espacio tiempo<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>El rayo<br \/>\n<\/em><em>en la mano recta del hacedor<br \/>\n<\/em><em>para transmutar el fuego<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>La quietud<br \/>\n<\/em><em>que precede al caos creador<br \/>\n<\/em><em>y los colores del silencio<\/em><\/p>\n<p>La portada e interiores del libro fue dise\u00f1ada por Maribel N\u00fa\u00f1ez, y los ejemplares se distribuyen en forma gratuita en formato PDF, pudiendo solicitarlo al email: jonu154@yahoo.com.ar<\/p>\n<hr \/>\n<p>* Jorge N\u00fa\u00f1ez Arzuaga. Poeta y periodista. Miembro del Centro de Estudios Humanistas Moebius, Mar del Plata (Argentina).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas virtuales que organiza el Parque de Estudio y Reflexi\u00f3n Chapadmalal. &nbsp; Gracias a los&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1254,"featured_media":1184055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,1240,67],"tags":[866,62701,80552,80551,543],"class_list":["post-1184054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-humanismo-espiritualidad","category-sudamerica","tag-humanismo","tag-mistica","tag-parque-chapadmalal","tag-poetica","tag-silo-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-24T22:23:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Mar del Plata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Mar del Plata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Mar del Plata\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/738658b5125ecea661a8a0b96dba8b69\"},\"headline\":\"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente\",\"datePublished\":\"2020-08-24T22:23:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\"},\"wordCount\":1193,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg\",\"keywords\":[\"Humanismo\",\"M\u00edstica\",\"Parque Chapadmalal\",\"po\u00e9tica\",\"Silo\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Humanismo y Espiritualidad\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\",\"name\":\"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-24T22:23:28+00:00\",\"description\":\"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg\",\"width\":1024,\"height\":606},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/738658b5125ecea661a8a0b96dba8b69\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Mar del Plata\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Mar Del Plata, Argentina\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/Pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-mar-del-plata\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente","description":"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente","og_description":"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2020-08-24T22:23:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":606,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Mar del Plata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Mar del Plata","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Mar del Plata","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/738658b5125ecea661a8a0b96dba8b69"},"headline":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente","datePublished":"2020-08-24T22:23:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/"},"wordCount":1193,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg","keywords":["Humanismo","M\u00edstica","Parque Chapadmalal","po\u00e9tica","Silo"],"articleSection":["Contenido Original","Humanismo y Espiritualidad","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/","name":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg","datePublished":"2020-08-24T22:23:28+00:00","description":"Por Jorge Nu\u00f1ez Arzuaga* El pasado s\u00e1bado, 22 de agosto, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del libro \u201cC\u00edrculos de dorje\u201d, en el marco del ciclo de charlas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/zoom-Parque-Chapadmalal-220820-Leda-Ayax.jpg","width":1024,"height":606},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/la-mistica-poetica-traduce-contenidos-del-corazon-y-la-mente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La \u201cm\u00edstica po\u00e9tica\u201d traduce contenidos del coraz\u00f3n y la mente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/738658b5125ecea661a8a0b96dba8b69","name":"Redacci\u00f3n Mar del Plata","description":"News published by the Pressenza bureau in Mar Del Plata, Argentina","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/Pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/redaccion-mar-del-plata\/"}]}},"place":"Argentina","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1184054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184054\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1184054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1184054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1184054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}