{"id":1170326,"date":"2020-08-06T13:42:02","date_gmt":"2020-08-06T12:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1170326"},"modified":"2020-08-05T21:20:41","modified_gmt":"2020-08-05T20:20:41","slug":"otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/","title":{"rendered":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis"},"content":{"rendered":"<div class=\"n module-type-header diyfeLiveArea \">\n<p>Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su periodo colonial. Aquella pandemia manifestada en fiebre, convulsiones, irritaciones, colapso de las v\u00edas respiratorias y ceguera que vivieron los saharauis tambi\u00e9n sucedi\u00f3 en un mes de febrero de 1960.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"n module-type-textWithImage diyfeLiveArea \">\n<div id=\"textWithImage-5815126034\" class=\"clearover \">\n<div>\n<p>Los ensayos at\u00f3micos que practic\u00f3 la Francia Colonialista en los a\u00f1os sesenta en el sur de Argelia, cuyos efectos pudieron alcanzar a varios pa\u00edses africanos y tambi\u00e9n a Espa\u00f1a, mataron a muchas familias y animales en la parte noreste y este del \u00a0Sahara Occidental siendo colonia espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>Un tema que aparece en mi libro el \u2018<strong><em>Sue\u00f1o de volver<\/em><\/strong>\u2019 cuando recog\u00eda la historia de la familia de aquel dirigente estudiantil saharaui Hanafi Uld Mohamed Chej. Y que tambi\u00e9n en 2010 recordaba en El Pa\u00eds el periodista Ingacio Cembrero \u00a0\u201c(La primera bomba francesa arrojada el 13 de febrero de 1960) el impacto radiactivo se extendi\u00f3 a toda \u00c1frica del Oeste, por el sur hasta Centro\u00e1frica y al norte, por la costa espa\u00f1ola y Sicilia\u201d. Pero anteriormente tambi\u00e9n est\u00e1 en la memoria saharaui otra pandemia que sucedi\u00f3 seg\u00fan el calendario pastoril saharaui en Am Dega, correspondiente al mes de diciembre de 1953. Murieron, personas, camellos, gacelas, lobos, chacales, burros, conejos, ovejas y cabras\u2026 ese a\u00f1o la metr\u00f3poli vacuno a la gente en su colonia y es por ello que el a\u00f1o pastoril fue denominado el a\u00f1o de la vacuna, es decir Am Dega.<\/p>\n<p>(\u2026) Tras la huella de Hanafi recab\u00e9 testimonios de su hermana Mgaili Mohamed Chej, su sobrino Mohamed Yeslem Uld \u00a0Beisat, su amigo Bujari Ahmed y Paqui Burgos; a trav\u00e9s de ellos descubr\u00ed la tr\u00e1gica historia de su familia.<\/p>\n<p>Su padre, Mohamed Chej Uld Maatala, muri\u00f3 en el a\u00f1o Am Tegal, tambi\u00e9n llamado Am Elhuma, es decir el a\u00f1o de la pandemia, que seg\u00fan el calendario pastoril saharaui vendr\u00eda a ser 1956, tambi\u00e9n muri\u00f3 la m\u00e1s peque\u00f1a de sus tres hijas, Naguha, a ra\u00edz de las radiaciones de un ensayo nuclear realizado por los franceses en Irigan, sur de Argelia.<\/p>\n<p>La gente que nomadeaba en el noreste del Sahara Occidental, en las fronteras con Argelia, no sab\u00eda del porqu\u00e9 de aquella fiebre que mataba a humanos y a muchos animales. Encontraban gacelas muertas o moribundas, entonces decidieron buscar las causas. Explicaban que esos animales no ten\u00edan relaci\u00f3n alguna con los humanos por la que pudieran haber sido contagiados de enfermedades comunes. Siempre entre los n\u00f3madas ha habido gente sabia y descubrieron que las causas de aquella letal y rara fiebre eran producidas por un ensayo nuclear realizado por los franceses. Pronto lo relacionaron con una inhabitual detonaci\u00f3n que les hab\u00eda aterrorizado tiempo atr\u00e1s. Hablamos de finales de los a\u00f1os cincuenta. La noticia empez\u00f3 a correr de boca en boca. La fiebre caus\u00f3 la muerte de mucha gente y oblig\u00f3 a los beduinos a desplazarse hacia al sur saharaui, alej\u00e1ndose de las fronteras con el pa\u00eds vecino. A\u00f1os m\u00e1s tarde los saharauis comprendieron que era la fiebre de la derrota francesa en Argelia, la furia colonial contra la revoluci\u00f3n argelina que caus\u00f3 un mill\u00f3n y medio de v\u00edctimas. Espero que esa pandemia del Covid 19 sea el final del neoliberalismo como lo fue el fin del colonialismo en Argelia y que sea el inicio de otros nuevos tiempos en los que primar\u00e1n los intereses del ser humano muy por encima de la plusval\u00eda del capitalismo.<\/p>\n<p>Los saharauis tienen, hasta el momento, un fallecido y tres afectados por el Coronavirus (Covid 19). Ahora bien,\u00a0 los saharauis sufren una pandem\u00edamayor, la pandemia de la ocupacion marroqu\u00ed. Tierra y cultura debaten entre la existencia o no contra la ocupacion marroqui.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"n module-type-spacer diyfeLiveArea \">\n<div class=\"the-spacer id5815126038\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su periodo colonial. Aquella pandemia manifestada en fiebre, convulsiones, irritaciones, colapso de las v\u00edas respiratorias&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1852,"featured_media":1173064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,161,1243],"tags":[79793,25915,4302,79791,70071,79792,72253,63933,18695],"class_list":["post-1170326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-es","category-opiniones","category-paz-desarme","tag-armasnuclearesnuncamas","tag-argelia","tag-armas-nucleares","tag-colonia-espanola","tag-coronavirus-es","tag-ensayos-nucleares-franceses","tag-pandemia-es","tag-pueblo-saharaui","tag-sahara-occidental"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T12:42:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bahia Mahmud Awah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bahia Mahmud Awah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bahia Mahmud Awah\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/2a5e08f17ab11885e7f0fd437581f290\"},\"headline\":\"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis\",\"datePublished\":\"2020-08-06T12:42:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\"},\"wordCount\":658,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg\",\"keywords\":[\"#ArmasNuclearesNuncaMas\",\"Argelia\",\"Armas nucleares\",\"colonia espa\u00f1ola\",\"coronav\u00edrus\",\"ensayos nucleares franceses\",\"pandemia\",\"Pueblo saharaui\",\"Sahara Occidental\"],\"articleSection\":[\"Africa\",\"Opiniones\",\"Paz y Desarme\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\",\"name\":\"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-06T12:42:02+00:00\",\"description\":\"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg\",\"width\":452,\"height\":393},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/2a5e08f17ab11885e7f0fd437581f290\",\"name\":\"Bahia Mahmud Awah\",\"description\":\"Magister y doctorando en Antropolog\u00eda Social y de Orientaci\u00f3n P\u00fablica (Universidad Aut\u00f3noma de Madrid), diplomado en traductolog\u00eda, profesor honorario de la UAM, humanista, escritor, poeta e investigador, es miembro de la ONGD Antropolog\u00eda en Acci\u00f3n, del Centro de Estudios Afrohispanicos, de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Africanistas, y miembro fundador del grupo de escritores saharauis en el exilio Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante en varias universidades de Estados Unidos, Canad\u00e1, Espa\u00f1a, Italia, Gran Breta\u00f1a, el Caribe y Suram\u00e9rica. Autor de varios art\u00edculos en revistas acad\u00e9micas y de \u00e1mbito cultural en Estados Unidos, Brasil, Francia, Nigeria, M\u00e9xico, Jap\u00f3n y Espa\u00f1a. Cuenta con varios libros publicados de antropolog\u00eda, historia, poes\u00eda y de ensayo literario e hist\u00f3rico sobre la cultura del Sahara Occidental y Mauritania. Coautor en once antolog\u00edas de prosa y verso. Codirector de la pel\u00edcula de g\u00e9nero etnogr\u00e1fico literario \u201cLegna, habla el verso saharaui\u201d juntos a los profesores Juan Ignacio Robles y Juan Carlos Gimeno. Web: https:\/\/www.bahiaawah.net\/ Blog peri\u00f3dico de noticias: http:\/\/larealidadsaharaui.blogspot.com.es\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/bahia-mahmud-awah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis","description":"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis","og_description":"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-08-06T12:42:02+00:00","og_image":[{"width":452,"height":393,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bahia Mahmud Awah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Bahia Mahmud Awah","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/"},"author":{"name":"Bahia Mahmud Awah","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/2a5e08f17ab11885e7f0fd437581f290"},"headline":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis","datePublished":"2020-08-06T12:42:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/"},"wordCount":658,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg","keywords":["#ArmasNuclearesNuncaMas","Argelia","Armas nucleares","colonia espa\u00f1ola","coronav\u00edrus","ensayos nucleares franceses","pandemia","Pueblo saharaui","Sahara Occidental"],"articleSection":["Africa","Opiniones","Paz y Desarme"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/","name":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg","datePublished":"2020-08-06T12:42:02+00:00","description":"Hubo otra pandemia nuclear que Argelia sufri\u00f3 en su desierto y est\u00e1 en la memoria de las v\u00edctimas de los habitantes del Sahara Occidental durante su","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/teaserbox_2487389267.jpg","width":452,"height":393},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/08\/otras-pandemias-sufrieron-y-sufren-los-saharauis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otras pandemias sufrieron y sufren los saharauis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/2a5e08f17ab11885e7f0fd437581f290","name":"Bahia Mahmud Awah","description":"Magister y doctorando en Antropolog\u00eda Social y de Orientaci\u00f3n P\u00fablica (Universidad Aut\u00f3noma de Madrid), diplomado en traductolog\u00eda, profesor honorario de la UAM, humanista, escritor, poeta e investigador, es miembro de la ONGD Antropolog\u00eda en Acci\u00f3n, del Centro de Estudios Afrohispanicos, de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Africanistas, y miembro fundador del grupo de escritores saharauis en el exilio Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante en varias universidades de Estados Unidos, Canad\u00e1, Espa\u00f1a, Italia, Gran Breta\u00f1a, el Caribe y Suram\u00e9rica. Autor de varios art\u00edculos en revistas acad\u00e9micas y de \u00e1mbito cultural en Estados Unidos, Brasil, Francia, Nigeria, M\u00e9xico, Jap\u00f3n y Espa\u00f1a. Cuenta con varios libros publicados de antropolog\u00eda, historia, poes\u00eda y de ensayo literario e hist\u00f3rico sobre la cultura del Sahara Occidental y Mauritania. Coautor en once antolog\u00edas de prosa y verso. Codirector de la pel\u00edcula de g\u00e9nero etnogr\u00e1fico literario \u201cLegna, habla el verso saharaui\u201d juntos a los profesores Juan Ignacio Robles y Juan Carlos Gimeno. Web: https:\/\/www.bahiaawah.net\/ Blog peri\u00f3dico de noticias: http:\/\/larealidadsaharaui.blogspot.com.es\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/bahia-mahmud-awah\/"}]}},"place":"Madrid (Espa\u00f1a)","original_article_url":"https:\/\/www.bahiaawah.net\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1852"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1170326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1173064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1170326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1170326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}