En aislamiento, in loan shedding-es decir, corte de electricidad durante horas- con toques de queda desde las 21.00 horas hasta las 4.00 horas y prohibici\u00f3n de la venta de alcohol: as\u00ed fue como Sud\u00e1frica celebr\u00f3 el fin de semana el D\u00eda de Mandela 2020, d\u00eda en que recordamos el nacimiento, el 18 de julio, del hombre que hizo libre al pa\u00eds. Un d\u00eda generalmente votado para hacer al menos 67 minutos de buenas acciones para otros, con otros. 67 minutos, en honor al n\u00famero de a\u00f1os que Nelson Mandela pas\u00f3 luchando contra el apartheid. 67 minutos que este a\u00f1o, con el pico de Covid en marcha, m\u00e1s que nunca se han dedicado a ayudar a los m\u00e1s pobres. Los pobres que est\u00e1n en aumento como resultado de la crisis econ\u00f3mica, d\u00e9cadas de corrupci\u00f3n y ahora por un virus que est\u00e1 poniendo en jaque a los hospitales del pa\u00eds y en particular a aquellos que no tienen la cobertura de las maravillosas pol\u00edticas de salud.<\/p>\n
Porque en Sud\u00e1frica – como en muchas partes del mundo, quiz\u00e1s en todas partes – cada aspecto de la vida, la enfermedad y la muerte se divide en dos: para los ricos y para los pobres. As\u00ed que no es coincidencia que este d\u00e9cimo D\u00eda de Mandela tuviera como hashtag #Each1Feed1 – cada persona alimenta a una persona – y #ActionAgainstPoverty – acciones contra la pobreza (en la foto). En las mismas horas de las celebraciones, el n\u00famero de contagios fue creciendo, colocando a Sud\u00e1frica en el quinto lugar entre los pa\u00edses m\u00e1s afectados con 15 mil nuevos casos en el d\u00eda dedicado a Madiba, para un total de 351 mil personas con el virus. Aun as\u00ed, se contienen las cifras de muertos, que son poco menos de 5 mil y que en conjunto preocupan menos que las de los nuevos desempleados: hasta 3 millones desde el inicio del encierro, que han pasado a engrosar ese 31% de desempleados. Un porcentaje oficial que va acompa\u00f1ado de una estimaci\u00f3n considerada m\u00e1s real y realista: el 38,5% de la poblaci\u00f3n no tendr\u00eda trabajo.<\/p>\n
Precisamente para reiniciar algunas actividades laborales, el presidente Cyril Ramaphosa ha flexibilizado las medidas, al igual que sus \u00abcolegas\u00bb del resto del mundo, entre las medidas sanitarias y el colapso econ\u00f3mico. Un marco nacional e internacional dif\u00edcil, en el que Ramaphosa trat\u00f3 de jugar la carta ganadora en Sud\u00e1frica: la referencia al icono de la lucha contra la segregaci\u00f3n, el hombre indiscutiblemente m\u00e1s querido en el pa\u00eds, incluso por aquellos que eran sus oponentes pol\u00edticos. \u00abEl ejemplo de Mandela nos ayudar\u00e1 a derrotar la pandemia\u00bb, dijo en su discurso oficial el 18 de julio. El respeto mutuo, la asistencia mutua, la solidaridad son los puntos fuertes. En todo el pa\u00eds m\u00e1s occidental del continente se est\u00e1 avanzando a un ritmo muy lento, las preocupaciones y las tensiones van en aumento e incluso las desigualdades que han profundizado los sucesores de Mandela al frente de los gobiernos democr\u00e1ticos.<\/p>\n
Era el 27 de marzo cuando se instal\u00f3 el nivel 5 y toda la Naci\u00f3n del Arco Iris se acercaba diligentemente, ya fuera una villa fara\u00f3nica con piscina en Sandton, un \u00e1tico con vistas al mar en Camps Bay o una choza de hojalata de 20 metros cuadrados con ba\u00f1os compartidos con docenas de otras personas desesperadas amontonadas en las chozas de los municipios en constante expansi\u00f3n.<\/p>\n
El nivel al que se celebr\u00f3 este 18 de julio ha bajado a 3, con una moderada reapertura de las actividades econ\u00f3micas, aunque el contagio y las muertes han empezado a aumentar significativamente, tanto que Ramaphosa extrajo a mediados de julio la similitud b\u00e9lica ya utilizada por otros jefes de Estado: estamos en guerra, dijo, en respuesta a las crecientes protestas sobre las limitaciones de los derechos individuales. Pero tambi\u00e9n advirti\u00f3 del peligro que a\u00fan no ha escapado, en efecto: \u00abLa tormenta est\u00e1 sobre nosotros\u00bb. 5 mil muertes que seg\u00fan las peores proyecciones podr\u00edan llegar a 50 mil, 350 mil infectados con incrementos diarios de hasta 12 mil unidades, hospitales p\u00fablicos colapsados y la necesidad de encontrar nuevas camas, tanto de cuidados intensivos como de medicina general. Niega los rumores de planes excepcionales de excavaci\u00f3n de tumbas: Bandile Masuku, el Ministro de Salud de Gauteng, la regi\u00f3n donde se encuentra Johannesburgo y actualmente la m\u00e1s afectada del pa\u00eds, ha hablado de ello. Masuku hab\u00eda mencionado una cifra repentina y aleatoria de un mill\u00f3n de muertes esperadas, un n\u00famero impresionante que ha viajado por todo el mundo y del que \u00e9l mismo se ha retractado. El Ministro de Cooperaci\u00f3n y Asuntos Tradicionales, Nkosazana Dlamini-Zuma, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 en un Tweet institucional que el gobierno \u00abtrabaja para prevenir y tratar a los enfermos y por lo tanto NO se esperan un mill\u00f3n de muertes\u00bb.<\/p>\n
Aunque debilitado por una gesti\u00f3n deficiente, el sistema de salud sudafricano est\u00e1 trabajando realmente al m\u00e1ximo de sus posibilidades para contener la propagaci\u00f3n del coronavirus, aunque la incapacidad de asegurar el distanciamiento en los municipios concurridos y las temperaturas fr\u00edas ciertamente no ayudan. Para empeorar las cosas, como en todos los inviernos, ha reaparecido la descarga, es decir, el corte de la corriente hasta siete horas al d\u00eda, seg\u00fan patrones inescrutables que var\u00edan seg\u00fan las zonas geogr\u00e1ficas, tanto en edificios p\u00fablicos como privados. Es culpa del atraso at\u00e1vico de una red nacional de energ\u00eda que una vez fue una pluma en el sombrero incluso m\u00e1s all\u00e1 de la frontera y luego durante demasiado tiempo abandonada a la peor de las traiciones, la de los principios de Mandela y el hambre de dinero y poder.<\/p>\n
As\u00ed que, a partir de diciembre de 2014, sistem\u00e1ticamente, de vez en cuando, especialmente en invierno en casas y f\u00e1bricas, escuelas y a lo largo de las calles, restaurantes y cl\u00ednicas, de vuelta a las velas y compresores. Un enorme problema que afecta a la econom\u00eda y a la supervivencia de las peque\u00f1as y medianas empresas como pocos otros factores, pero tambi\u00e9n a la vida de las personas, por no hablar de la credibilidad en los mercados y entre los inversores internacionales: Eskom, la empresa nacional de electricidad, representa por s\u00ed sola el 15% de la deuda p\u00fablica de Sud\u00e1frica y revertir esta \u00abespiral mortal\u00bb, como se ha definido, no es ni ser\u00e1 f\u00e1cil.<\/p>\n
Y adem\u00e1s del encierro se suma el corte de electricidad y juntos producen m\u00e1s incertidumbre, zonas grises y oscuras, miedo, incomodidad, violencia. Por este motivo, el 15 de julio se rescat\u00f3 del nivel 5 la prohibici\u00f3n de administraci\u00f3n y venta de alcohol y se reintrodujo: se suspendi\u00f3 el 1 de junio tras numerosas protestas de productores y vendedores y de los propios consumidores, con un asalto a las tiendas de venta de alcohol. El regreso a los excesos de etilos hab\u00eda provocado, con datos del gobierno en mano, el regreso inmediato a la sala de emergencias de un elevado n\u00famero de casos relacionados con el abuso de vino y licor. Accidentes de tr\u00e1fico, agresiones, agresiones sexuales, violaciones, asesinatos: en la primera fase, con la reducci\u00f3n del consumo de alcohol, las admisiones en salas de traumatismo hab\u00edan disminuido en un 60% y las de cuidados intensivos en un 200%. Por lo tanto, una medida para reducir el impacto en el fr\u00e1gil equilibrio de los hospitales p\u00fablicos que se ven a\u00fan m\u00e1s afectados por la emergencia de la pandemia, pero tambi\u00e9n una medida para tratar de frenar las ya altas tasas de delitos cometidos en el pa\u00eds.<\/p>\n
Ya a mediados de abril se hab\u00edan enviado casi 100.000 soldados para reforzar los controles en las zonas de mayor riesgo, pero como tambi\u00e9n titul\u00f3 la CNN en un informe: \u00abLa guerra contra las mujeres no ha disminuido en intensidad debido a Covid\u00bb. Al contrario. Porque son las mujeres y los ni\u00f1os las principales v\u00edctimas de esta violencia. En medio de la pandemia, el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa volvi\u00f3 varias veces a mencionar esta herida profunda y abierta: \u00abLa violencia contra las mujeres y los ni\u00f1os ha alcanzado una brutalidad incomprensible\u00bb, dijo. Una situaci\u00f3n que tambi\u00e9n viene de lejos y que atormenta a las comunidades pobres en particular: en 2013 una campa\u00f1a impactante en las radios nacionales emiti\u00f3 un sonido cada 4 minutos, cada 4 minutos como la cadencia con la que se produce la violencia sexual en Sud\u00e1frica. Pero ni siquiera esa movilizaci\u00f3n general logr\u00f3 detener esta \u00absegunda epidemia\u00bb, como la llam\u00f3 Ramaphosa hace unos d\u00edas.<\/p>\n
Traducido del italiano por Estefany Zaldumbide<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En aislamiento, in loan shedding-es decir, corte de electricidad durante horas- con toques de queda desde las 21.00 horas hasta las 4.00 horas y prohibici\u00f3n de la venta de alcohol: as\u00ed fue como Sud\u00e1frica celebr\u00f3 el fin de semana el…<\/p>\n","protected":false},"author":1638,"featured_media":1163384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,11389,79,1239],"tags":[773,78757,17882,79341,816,5364,33123],"class_list":["post-1167073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-es","category-contenido-original","category-derechos-humanos","category-salud","tag-corrupcion","tag-covid-19-ca-es","tag-desigualdades","tag-dia-de-mandela","tag-pobreza-es","tag-sudafrica-es","tag-violencia-contra-las-mujeres"],"yoast_head":"\n