Por D\u00e9vora Gonz\u00e1lez*\u00a0 y Azadeh Shahshahani**<\/p>\n
Cuando se trata del gobierno de los EE.UU, nadie debe confundir el tama\u00f1o de la agencia con el grado de responsabilidad que tiene la misma. Por ejemplo, la Patrulla Fronteriza de los EE.UU es la agencia federal de aplicaci\u00f3n de la ley m\u00e1s grande del Departamento de Seguridad Nacional, pero ha operado con poca supervisi\u00f3n y con impunidad casi total.<\/a> Con casi un siglo de antig\u00fcedad, la Patrulla Fronteriza se cre\u00f3 bajo el Departamento de Trabajo en 1924 para hacer cumplir las leyes xen\u00f3fobas. Enraizada en la opresi\u00f3n sist\u00e9mica, la agencia ha fomentado una cultura de brutalidad<\/a> entre sus agentes desde su creaci\u00f3n. Por lo tanto, debe ser eliminada.<\/p>\n Historia de la Patrulla Fronteriza<\/strong> La violencia en nombre de la \u201cprotecci\u00f3n fronteriza\u201d ha sido el modus operandi de la Patrulla Fronteriza. Las personas que cruzaban para trabajar desde M\u00e9xico fueron sometidas a pruebas de alfabetizaci\u00f3n, tarifas de ingreso e inspecciones higi\u00e9nicas degradantes para \u201cprevenir\u201d la propagaci\u00f3n de la enfermedad. Adem\u00e1s, los agentes de la Patrulla Fronteriza eran conocidos por \u201cgolpear, [disparar] y [colgar] a los migrantes con regularidad<\/a>\u201c. De 1974 a 1989, s\u00f3lo en la frontera de California \/ Baja California, 44 personas resultaron heridas o asesinadas por la Patrulla Fronteriza o por la colaboraci\u00f3n entre la Patrulla Fronteriza y el Departamento de Polic\u00eda de San Diego llamada Unidad de Prevenci\u00f3n de Delitos Fronterizos.<\/a><\/p>\n Para la d\u00e9cada de 1980, la migraci\u00f3n desde el Sur dej\u00f3 de ser para obtener empleo, y fue en vez por la urgencia de huir de las condiciones creadas por la pol\u00edtica exterior y la intervenci\u00f3n de los Estados Unidos. Personas centroamericanas se vieron gravemente afectadas por la violencia en curso y por dificultades econ\u00f3micas, la mayor\u00eda de estas situaciones fueron exacerbadas por la intervenci\u00f3n de los Estados Unidos en forma de entrenamiento militar y respaldo financiero<\/a> para reg\u00edmenes represivos. De hecho, las violaciones a los derechos humanos y el genocidio fueron perpetrados por dictadores entrenados en Estados Unidos. Sacerdotes de alto perfil, comunidades enteras y cualquier persona que desafiara al Estado eran brutalmente asesinados y desaparecidos por milicias entrenadas en los Estados Unidos. Los que sobrevivieron fueron desplazados, s\u00f3lo para convertirse en refugiados en los Estados Unidos. A medida que numerosos pa\u00edses estaban involucrados en conflictos prolongados, la migraci\u00f3n a los EE.UU., en lugar de ser temporal, se volvi\u00f3 permanente. Desafortunadamente, los inmigrantes no europeos, como los centroamericanos, ingresaron y contin\u00faan existiendo en un clima pol\u00edtico que sigui\u00f3 siendo poco acogedor para ellos.<\/a><\/p>\n \u2026el verdadero n\u00famero de personas que han desaparecido cruzando la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico nunca se conocer\u00e1 realmente.<\/em><\/p>\n Ignorando a prop\u00f3sito las consecuencias de la intervenci\u00f3n de EE.UU., la Patrulla Fronteriza continu\u00f3 y contin\u00faa operando sin ninguna visi\u00f3n de la pol\u00edtica exterior considerando su presencia continua en las tierras fronterizas y el desarrollo de centros de detenci\u00f3n con fines de lucro no s\u00f3lo justificables, si no tambi\u00e9n necesarios. CoreCivic (formalmente conocido como Corrections Corporation of America \u2013 CCA) se fund\u00f3 en 1983<\/a> y firm\u00f3 su primer contrato con los Servicios de Inmigraci\u00f3n y Naturalizaci\u00f3n (INS) en Houston para administrar el primer centro privado de detenci\u00f3n ese mismo a\u00f1o. La cultura de crueldad en la que ha existido la Patrulla Fronteriza se ha expandido a centros de detenci\u00f3n con fines de lucro, pol\u00edticas de migraci\u00f3n, y militarizaci\u00f3n de las tierras fronterizas. La Patrulla Fronteriza est\u00e1 arraigada en pol\u00edticas xen\u00f3fobas y contin\u00faa deshumanizando a las personas mientras se beneficia de la necesidad que tienen los migrantes de viajar al Norte por razones econ\u00f3micas o pol\u00edticas.<\/p>\n Prevenci\u00f3n a trav\u00e9s de la disuasi\u00f3n<\/strong> Las t\u00e1cticas implementadas por la Patrulla Fronteriza como resultado de la estrategia de Prevenci\u00f3n a trav\u00e9s de la disuasi\u00f3n, resultan en muertes y desapariciones.<\/a> No M\u00e1s Muertes (No More Deaths, en ingl\u00e9s), una organizaci\u00f3n de ayuda humanitaria localizada en el desierto de Sonora, grab\u00f3 im\u00e1genes de 2010-2017 de la Patrulla Fronteriza<\/a> cortando, arrojando y destruyendo galones de agua para aquellos que cruzan. La principal causa de muerte de las personas cuyos cuerpos son encontrados en el desierto de Sonora<\/a> es la exposici\u00f3n a los elementos. Desafortunadamente, rastrear la causa de muerte de personas encontradas revela una realidad deprimente; es decir, que la \u00fanica evidencia de los viajes de los migrantes a los EE.UU. son restos \u00f3seos. Si bien, a veces, hay pistas sobre c\u00f3mo muri\u00f3 un individuo, para muchos la causa de la muerte permanece indeterminada. Como resultado, el verdadero n\u00famero de personas que han desaparecido cruzando la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico nunca se conocer\u00e1 realmente.<\/p>\n \u2026la crueldad bajo la cual se cre\u00f3 la Patrulla Fronteriza nunca se ha desmantelado.<\/p><\/blockquote>\n Desde 2010, 102 personas han muerto a manos de la Patrulla Fronteriza<\/a> y miles han desaparecido<\/a>, y, sin embargo, ning\u00fan agente de la Patrulla Fronteriza ha sido responsabilizado por asesinato alguno, incluso cuando estos casos violan la soberan\u00eda de otro Estado-naci\u00f3n. Sergio Adri\u00e1n Hern\u00e1ndez G\u00fcereca y Jos\u00e9 Antonio Elena Rodr\u00edguez son dos de las seis personas asesinadas en suelo mexicano por agentes ubicados en el lado estadounidense de la frontera, estableciendo un precedente inquietante para que los agentes act\u00faen por su propia cuenta matando con impunidad. Sergio Adri\u00e1n Hern\u00e1ndez G\u00fcereca fue asesinado el 7 de junio de 2010, en Ciudad Ju\u00e1rez, por el agente de la Patrulla Fronteriza Jes\u00fas Mesa Jr. en El Paso, Texas. No se han presentado cargos penales contra el Agente Mesa. Adem\u00e1s, a principios de este a\u00f1o, la Corte Suprema dictamin\u00f3 que la familia Hern\u00e1ndez G\u00fcereca no tiene derecho a presentar cargos civiles ya que \u201cHern\u00e1ndez no ten\u00eda protecci\u00f3n constitucional contra el uso asesinato en virtud de la Cuarta Enmienda, as\u00ed como los derechos al debido proceso bajo la Quinta Enmienda, porque no estaba en los Estados Unidos<\/a>\u201c.<\/p>\n Uno de los asesinatos m\u00e1s emblem\u00e1ticos es el de Jos\u00e9 Antonio Elena Rodr\u00edguez, a quien el agente Lonnie Swartz asesin\u00f3 d\u00e1ndole 10 balazos en la espalda a trav\u00e9s del muro fronterizo, el 10 de octubre de 2012,<\/b> mientras estaba en su ciudad natal de Nogales, Sonora. Swartz aleg\u00f3 que actuaba en defensa propia y, sin embargo, tuvo la oportunidad de recargar su arma para continuar disparando al adolescente que ya estaba muerto. Swartz fue enjuiciado dos veces<\/a> en Tucson, AZ; durante el primer juicio, fue declarado inocente del asesinato en segundo grado y se enfrent\u00f3 a un jurado indeciso en los cargos de homicidio involuntario y voluntario. Durante el segundo juicio, fue exonerado de homicidio involuntario con un jurado indeciso sobre homicidio voluntario. El caso no fue a juicio por tercera vez. Siete a\u00f1os despu\u00e9s de su asesinato, la madre de Elena Rodr\u00edguez, Araceli Rodr\u00edguez, y la abuela,<\/b> Taide Zojo,<\/b> contin\u00faan buscando justicia. Esperan presentar su caso ante la Corte Suprema a pesar del precedente alarmante establecido por el caso Hern\u00e1ndez G\u00fcereca.<\/p>\n Los abusos contra los derechos humanos por parte de la Patrulla Fronteriza provienen de la militarizaci\u00f3n del territorio fronterizo y el aumento del uso de las detenciones. Las condiciones tortuosas en las instalaciones de corta duraci\u00f3n, como la desnutrici\u00f3n, la falta de agua y la falta de atenci\u00f3n m\u00e9dica, incluso impuestas a las mujeres embarazadas<\/a>, son frecuentes y han empeorado bajo la administraci\u00f3n de Trump. Desde diciembre de 2018 hasta mayo de 2019, cinco ni\u00f1os murieron bajo custodia de la Patrulla Fronteriza<\/a>. Felipe G\u00f3mez Alonzo, un ni\u00f1o de ocho a\u00f1os de Guatemala, muri\u00f3 de influenza tipo B, <\/b>el 23 de diciembre de 2018,<\/b> bajo custodia de la Patrulla Fronteriza. Fue transportado a un hospital en Nuevo M\u00e9xico, donde descubrieron que ten\u00eda fiebre de 103 grados \u00b0F (39.4\u00b0C). Despu\u00e9s de ser observado durante 90 minutos, regres\u00f3 a la custodia de la Patrulla Fronteriza y,<\/b> por la noche, estaba \u201cvomitando, con n\u00e1useas y letargo, perdi\u00f3 el conocimiento durante el traslado al mismo hospital \u2026 Fue declarado muerto a las 11:48 pm<\/a>\u201c.\u00a0 Unos meses despu\u00e9s, el 19 de mayo de 2019, Carlos Gregorio Hern\u00e1ndez V\u00e1squez, un joven de 16 a\u00f1os,<\/b> que tambi\u00e9n era Guatemalteco, muri\u00f3 en el sur de Texas,<\/b> en una estaci\u00f3n de la Patrulla Fronteriza,<\/b> por gripe,<\/b> sin recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica,<\/b> a pesar de su fiebre de 103 grados \u00b0F (39.4\u00b0C). Un video del centro de detenci\u00f3n muestra que estuvo \u201cretorci\u00e9ndose durante al menos 25 minutos en el piso y en un banco de concreto. Lo muestra tambale\u00e1ndose hacia el ba\u00f1o y desplom\u00e1ndose en el suelo, donde permaneci\u00f3,<\/b> en la misma posici\u00f3n, durante las siguientes cuatro horas y media<\/a>\u201c. G\u00f3mez Alonzo y Hern\u00e1ndez V\u00e1squez son ejemplos de que la crueldad bajo la cual se cre\u00f3 la Patrulla Fronteriza nunca se ha desmantelado. En cambio, ha crecido y mata,<\/b><\/a> sin remordimientos,<\/b><\/a> con sus pol\u00edticas y t\u00e1cticas, directa e indirectamente.<\/p>\n \u2026la Patrulla Fronteriza contin\u00faa prosperando en su cultura de la crueldad mientras opera con un alarmante nivel de impunidad\u2026<\/i><\/p><\/blockquote>\n La Patrulla Fronteriza ha hecho una pr\u00e1ctica de mantener a las personas en condiciones inhumanas: el agua no est\u00e1 disponible, los alimentos los enferman, las celdas est\u00e1n demasiado fr\u00edas que les llaman congeladores y est\u00e1n atestadas de gente, la atenci\u00f3n m\u00e9dica es insuficiente que hasta ni\u00f1os mueren bajo su custodia y las mujeres embarazadas son maltratadas y no obtienen la atenci\u00f3n adecuada<\/a>. Ahora que estamos en una era de una pandemia global cual requiere distanciamiento social, lavado frecuente de manos y uso de m\u00e1scaras,<\/b><\/a> para mantener y proteger a los dem\u00e1s, la Patrulla Fronteriza ha \u201cimplementado el tipo de sistema de deportaci\u00f3n \u201cexpr\u00e9s\u201d que el presidente Donald Trump ha usado,<\/b><\/a> durante mucho tiempo,<\/b><\/a> ensalzado como su enfoque preferido para la aplicaci\u00f3n de la ley de inmigraci\u00f3n\u201d. Incluso antes de ser trasladados a una estaci\u00f3n de la Patrulla Fronteriza,<\/b><\/a> y sin ninguna evaluaci\u00f3n m\u00e9dica, los migrantes son expulsados en un promedio de 96 minutos. La Patrulla Fronteriza deporta a alrededor del 85% de las personas que detiene y criminaliza a quienes tienen deportaciones previas<\/a>. La ret\u00f3rica de proteger las fronteras contra las enfermedades es una vez m\u00e1s parte de la narrativa p\u00fablica de la Patrulla Fronteriza, y ahora incluso impide a los ni\u00f1os las protecciones que una vez recibieron. \u201cLa enfermedad no conoce la edad\u201d, dijo a la prensa el comisionado interino de CBP, Mark Morgan. \u201cCuando [los menores de edad] cruzan la frontera, representan un riesgo absoluto y concreto para la salud p\u00fablica de este pa\u00eds y de todas las personas con las que entran en contacto<\/a>\u201c. Las nuevas normas de inmigraci\u00f3n,<\/b> implementadas el 21 de marzo de 2020,<\/b> bajo la apariencia de la pandemia mundial de salud han llevado a la Patrulla Fronteriza a expulsar y detener a m\u00e1s de 10,000 solicitantes de asilo mexicanos y centroamericanos sin la capacidad de ejercer su derecho a buscar refugio y asilo<\/a>. Bajo la administraci\u00f3n Trump, se han perdido d\u00e9cadas de trabajo para proteger los derechos de los migrantes y los refugiados, ya que la Patrulla Fronteriza opera con un poder ilimitado y sin control;<\/b> esencialmente,<\/b> funciona como una organizaci\u00f3n paramilitar que viola continuamente los derechos humanos y civiles.<\/p>\n En medio de COVID-19, enfermedad que impacta con mas fuerza a las personas de color, protestas a gran escala de las Vidas Negras Importan (Black Lives Matter)<\/a> han estallado en los Estados Unidos y en todo el mundo para poner fin al asesinato de personas Negras sancionado por el Estado. El linchamiento a sangre fr\u00eda de George Floyd por cuatro polic\u00edas de Minneapolis<\/a>, el 25 de mayo de 2020, adem\u00e1s de los asesinatos de Tony McDade, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Michael Lorenzo Dean, Atatiana Jefferson y muchos otros, han provocado una ira justa contra la violencia estatal que sirve para defender la supremac\u00eda blanca y el capitalismo,<\/b> una y otra vez,<\/b> a costa de la vida Negra. Cuando las protestas ganaron fuerza y la polic\u00eda de Minneapolis se retir\u00f3, Trump twitte\u00f3: \u201ccuando comienza el saqueo, comienzan los disparos<\/a>\u201c. M\u00e1s tarde,<\/b> ese d\u00eda, un avi\u00f3n no tripulado CBP Predator, utilizado con frecuencia para la vigilancia en las tierras fronterizas para crear una \u201cbarrera tecnol\u00f3gica compuesta por un mosaico de herramientas como drones y sensores para ayudar a vigilar e identificar a personas no autorizadas<\/a>\u201c, vol\u00f3 sobre los manifestantes en Minneapolis. Seg\u00fan un portavoz de CBP, el avi\u00f3n no tripulado Predator fue desplegado \u201cpara proporcionar video en vivo para ayudar a la conciencia situacional a petici\u00f3n de nuestros socios federales de aplicaci\u00f3n de la ley en Minneapolis<\/a>\u201c. La Patrulla Fronteriza no s\u00f3lo es culpable por el asesinato de miles de personas obligadas a huir de sus pa\u00edses de origen y migrar al Norte, sino que tambi\u00e9n ayuda a la represi\u00f3n y al asesinato violento de personas Negras en este pa\u00eds.<\/p>\n El 31 de mayo, Morgan anunci\u00f3 a trav\u00e9s de Twitter: \u201cCBP actualmente est\u00e1 desplegando oficiales, agentes y activos de aviaci\u00f3n en todo el pa\u00eds a pedido de nuestros socios federales, estatales y locales que enfrentan las acciones ilegales de los manifestantes. CBP lleva a cabo su misi\u00f3n en todo el pa\u00eds, no s\u00f3lo en la frontera, de conformidad con las leyes federales<\/a>\u201d. Para el 1 de junio, la Patrulla Fronteriza tambi\u00e9n estaba presente en DC, Buffalo, Chicago, Detroit, El Paso, Miami y San Diego<\/a>. El consejero legislativo principal de la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles, Neema Singh Guliani, respondi\u00f3: \u201cEl uso de esta tecnolog\u00eda de la agencia militar para vigilar a los manifestantes dentro de las fronteras de Estados Unidos es profundamente inquietante, especialmente dada la falta de pol\u00edticas claras y fuertes de CBP para proteger la privacidad y los derechos constitucionales \u2026 El uso de drones por parte de la agencia sobre la ciudad deber\u00eda detenerse de inmediato<\/a>\u201c.<\/p>\n La Patrulla Fronteriza contin\u00faa abusando de su poder sin responsabilidad. Contin\u00faa actuando manera que deshumaniza y oprime a las comunidades de color, y se mantiene fiel a sus ra\u00edces de supremacia blanca. Estos son ejemplos de por qu\u00e9 ahora, m\u00e1s que nunca, hay que desmantelar la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n <\/p>\n Traducci\u00f3n por Ana Maria Vasquez<\/em><\/p>\n *SOAWatch, organizadora de campo con el Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Am\u00e9ricas<\/p>\n **Project South, directora legal y de defensa del Proyecto Sur y ex presidente del Gremio Nacional de Abogados<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por D\u00e9vora Gonz\u00e1lez*\u00a0 y Azadeh Shahshahani** Cuando se trata del gobierno de los EE.UU, nadie debe confundir el tama\u00f1o de la agencia con el grado de responsabilidad que tiene la misma. Por ejemplo, la Patrulla Fronteriza de los EE.UU es…<\/p>\n","protected":false},"author":1126,"featured_media":1164210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,79,68],"tags":[32593,72517,79130],"class_list":["post-1164166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-derechos-humanos","category-norteamerica","tag-black-lives-matters","tag-crisis-coronavirus","tag-la-patrulla-fronteriza"],"yoast_head":"\n
\nLa Patrulla Fronteriza fue creada como una forma de apaciguar a los supremacistas blancos por lo tanto se convirti\u00f3 esencialmente en una agencia que funcionaba como \u201cinstrumento de vanguardia del paramilitarismo racial<\/a>\u201c. Los primeros agentes eran miembros del Ku Klux Klan, los Rangers de Texas, o de los departamentos de polic\u00eda de las ciudades fronterizas. Tambi\u00e9n se cre\u00f3 en respuesta a la migraci\u00f3n a los Estados Unidos, que se controlaba a trav\u00e9s de un sistema de cuotas que privilegiaba a los pa\u00edses de Europa occidental, y exclu\u00eda expl\u00edcitamente a otros, como las personas de Asia<\/a>. Cuando se hicieron excepciones para migrantes no blancos, se hicieron al servicio de los intereses capitalistas. Esto incluye a los migrantes mexicanos, que fueron excluidos del sistema de cuotas para que las empresas del Suroeste pudieran continuar benefici\u00e1ndose de su mano de obra barata<\/a>. Con la creaci\u00f3n de la agencia, y para controlar la migraci\u00f3n desde el Sur, se requirieron puertos de entrada para ingresar a los Estados Unidos. Para legitimar los puertos de entrada, fue criminalizado el cruce de un lado a otro del puerto de entrada, creando as\u00ed el concepto de inmigraci\u00f3n \u201cilegal\u201d a los Estados Unidos.<\/a> Esto impact\u00f3 principalmente a los mexicanos, quienes fueron la fuente de mano de obra barata.<\/p>\n
\nEn 1994, la Patrulla Fronteriza implement\u00f3 su estrategia de Prevenci\u00f3n a trav\u00e9s de la disuasi\u00f3n<\/a> en un intento por controlar la migraci\u00f3n desde puntos de entrada no autorizados. Para hacerlo, cre\u00f3 un peligro mortal para que las personas decidieran no cruzar. Esta estrategia aument\u00f3 dr\u00e1sticamente el n\u00famero de agentes de la Patrulla Fronteriza, adem\u00e1s de crear puntos de control, torres y muros para convertir en armas a los paisajes naturales. Adem\u00e1s, esta estrategia va acompa\u00f1ada de condiciones de detenci\u00f3n infrahumanas, ha mejorado el complejo industrial corporativo, y ha dado lugar a la promulgaci\u00f3n de pol\u00edticas como la Operaci\u00f3n Streamline, que aument\u00f3 la criminalizaci\u00f3n de la migraci\u00f3n sin tener en cuenta las condiciones que hacen huir a las personas<\/a>. En 2003, la Patrulla Fronteriza se convirti\u00f3 en parte de la Aduana y Protecci\u00f3n Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), asumiendo una misi\u00f3n antiterrorista cuando se reorganiz\u00f3<\/a> en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), sin abordar nunca la cultura de brutalidad de la que deriva, sino prosperando en ella.<\/p>\nLa Patrulla Fronteriza, COVID-19 y las protestas de Vidas Negras Importan (Black Lives Matter)<\/h3>\n