{"id":1144783,"date":"2020-06-28T03:56:00","date_gmt":"2020-06-28T02:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1144783"},"modified":"2020-06-26T23:32:32","modified_gmt":"2020-06-26T22:32:32","slug":"el-espiritu-de-la-imagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/","title":{"rendered":"El esp\u00edritu de la imagen"},"content":{"rendered":"<h5><span style=\"color: #999999;\">CULTURAS<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \u00abutu\u00bb significa sombra, y tambi\u00e9n esp\u00edritu. En la cultura yanomami cualquier cosa tiene un esp\u00edritu, ya sean objetos, animales o elementos de la naturaleza. Cuando alguien muere, con \u00e9l debe desaparecer todo lo que le pertenec\u00eda: se destruyen o queman los bienes materiales, se destruye la granja, se queman las casetas de caza, se borran las huellas.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s del contacto con el hombre blanco, por extensi\u00f3n el t\u00e9rmino \u00abutu\u00bb pas\u00f3 a ser usado para indicar fotograf\u00eda, diapositiva, imagen reproducida. Durante los cuatro a\u00f1os y medio que viv\u00ed entre ellos, hice relativamente pocas fotos. A los yanomamis no les gustaban ser fotografiados porque tem\u00edan que los autores y propietarios de las fotograf\u00edas no respetaran el tab\u00fa cultural, muy sentido en aquella \u00e9poca, seg\u00fan el cual, si se quedaba una sola foto, el esp\u00edritu del muerto no pod\u00eda alcanzar la dimensi\u00f3n que ellos llaman \u00abtierra de arriba\u00bb.<\/p>\n<p>Las nueve im\u00e1genes reunidas aqu\u00ed datan de finales de los setenta y principios de los ochenta del siglo pasado. Podr\u00edan ser vistas con inter\u00e9s cient\u00edfico como un registro etnofotogr\u00e1fico, pero las propongo por razones sentimentales: tom\u00e9 la decisi\u00f3n de ir a trabajar con los yanomamis despu\u00e9s de haber sido seducida por las hermosas e intrigantes fotograf\u00edas tomadas por otros que ya interactuaban con ellos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1139732 size-full\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6.LMS_.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"1133\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6.LMS_.jpg 720w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6.LMS_-191x300.jpg 191w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6.LMS_-651x1024.jpg 651w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p>Espero que los observadores de mis fotos puedan ir m\u00e1s all\u00e1 de las apariencias, m\u00e1s all\u00e1 de las formas. Me gustar\u00eda que vieran a los yanomamis como yo los veo: mujeres, ni\u00f1os, hombres, ancianos en actitudes simples y cotidianas, en nada inferior a nadie, s\u00f3lo diferentes en su especificidad cultural; seres humanos siempre amenazados de genocidio y etnocidio por el hombre blanco que quiere aculturarlos, evangelizarlos, destruir los bosques, saquear los subsuelos en nombre de una supuesta superioridad cultural.<\/p>\n<p>A veces incluso la prensa ataca a los ind\u00edgenas, cuando utiliza clich\u00e9s, t\u00e9rminos banales, superficiales, folcl\u00f3ricos, discriminatorios, sensacionalistas. Si tuvi\u00e9ramos la humildad de escuchar a los yanomamis, de observar su sagrada relaci\u00f3n con la naturaleza y con todos los esp\u00edritus que la componen, dejar\u00edamos de llenarnos la boca con la palabra \u00abecolog\u00eda\u00bb, que para los occidentales es un mero t\u00e9rmino de moda. Para los yanomamis, y otros pueblos ind\u00edgenas, la \u00abecolog\u00eda\u00bb es una forma de vida, prueba de ello es el hecho de que han conservado la selva amaz\u00f3nica intacta hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n<div class=\"post-gallery\">\n\t\t\t<figure class=\"post-gallery-item\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5.LMS_.jpg\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<figcaption>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<figure class=\"post-gallery-item\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/1.LMS_.jpg\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<figcaption>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<figure class=\"post-gallery-item\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2.LMS_.jpg\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<figcaption>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<figure class=\"post-gallery-item\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3.LMS_.jpg\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<figcaption>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \u00abutu\u00bb significa sombra, y tambi\u00e9n esp\u00edritu. En la cultura yanomami cualquier cosa tiene un esp\u00edritu, ya&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1320,"featured_media":1139720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11389,75,80,67],"tags":[2749,75295,54082,22210,18507,77901],"class_list":["post-1144783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-original","category-cultura-es","category-pueblos-originarios","category-sudamerica","tag-brasil-es","tag-cuaderno-de-cultura","tag-indigenas-es","tag-pueblos-originarios","tag-territorios","tag-yanomamis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El esp\u00edritu de la imagen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra &quot;utu&quot; significa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El esp\u00edritu de la imagen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra &quot;utu&quot; significa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-28T02:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loretta Emiri\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422\"},\"headline\":\"El esp\u00edritu de la imagen\",\"datePublished\":\"2020-06-28T02:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\"},\"wordCount\":458,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg\",\"keywords\":[\"Brasil\",\"cuaderno de cultura\",\"indigenas\",\"Pueblos Originarios\",\"territorios\",\"yanomamis\"],\"articleSection\":[\"Contenido Original\",\"Cultura y Medios\",\"Pueblos Originarios\",\"Sudam\u00e9rica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\",\"name\":\"El esp\u00edritu de la imagen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-28T02:56:00+00:00\",\"description\":\"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \\\"utu\\\" significa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg\",\"width\":720,\"height\":470,\"caption\":\"L\u2019esprit de l\u2019image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El esp\u00edritu de la imagen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422\",\"name\":\"Loretta Emiri\",\"description\":\"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/loretta-emiri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El esp\u00edritu de la imagen","description":"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \"utu\" significa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El esp\u00edritu de la imagen","og_description":"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \"utu\" significa","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-06-28T02:56:00+00:00","og_image":[{"width":720,"height":470,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loretta Emiri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Loretta Emiri","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/"},"author":{"name":"Loretta Emiri","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422"},"headline":"El esp\u00edritu de la imagen","datePublished":"2020-06-28T02:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/"},"wordCount":458,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg","keywords":["Brasil","cuaderno de cultura","indigenas","Pueblos Originarios","territorios","yanomamis"],"articleSection":["Contenido Original","Cultura y Medios","Pueblos Originarios","Sudam\u00e9rica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/","name":"El esp\u00edritu de la imagen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg","datePublished":"2020-06-28T02:56:00+00:00","description":"CULTURAS &nbsp; &nbsp; En la lengua Y\u00e3nomam\u00e8, que es una de las seis que forman parte de la familia de lenguas yanomami, la palabra \"utu\" significa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8.LMS_.jpg","width":720,"height":470,"caption":"L\u2019esprit de l\u2019image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/2020\/06\/el-espiritu-de-la-imagen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El esp\u00edritu de la imagen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/#\/schema\/person\/9d17197b789b389f15a9c615e00bb422","name":"Loretta Emiri","description":"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/author\/loretta-emiri\/"}]}},"place":"It\u00e1lia","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1144783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1144783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1144783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1144783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}