Su rostro me mir\u00f3 desde las p\u00e1ginas de un peri\u00f3dico. Un anciano sentado al filo de la cama, los pies colgando sobre el suelo de tierra de su choza en un campamento en Tennant Creek, en el Territorio Norte de Australia. Estaba ciego y solo, con sus perros como \u00fanica compa\u00f1\u00eda. El peri\u00f3dico dec\u00eda que se llamaba Nicky Nothing. \u201cViejo\u201d, pens\u00e9, \u201c\u00bfcu\u00e1ntos hombres como t\u00fa conocemos y por qu\u00e9 no hemos o\u00eddo nunca tu voz?\u201d.
\nEsta es mi pregunta a Australia pasado ya medio mandato del Gobierno liderado por el primer ministro Kevin Rudd. Despu\u00e9s de todo lo que ha ocurrido y lo que no ha ocurrido para Nicky y todos los dem\u00e1s, \u00bfes posible un acercamiento entre los australianos blancos y negros?
\nSi tu respuesta es \u201cno\u201d, Australia est\u00e1 condenada a no alcanzar nunca la grandeza. Nuestra respuesta deber ser \u201cs\u00ed\u201d. S\u00ed, a\u00fan tenemos un largo camino por delante, una lucha dura y mucho trabajo por hacer. S\u00ed, nos har\u00e1 falta paciencia y persistencia. Y s\u00ed, todos y cada uno de nosotros tenemos la responsabilidad de denunciar en voz alta cualquier forma de racismo y discriminaci\u00f3n.
\nLo que falla actualmente en la relaci\u00f3n entre australianos blancos y negros es la confianza. En lugar de confianza, la relaci\u00f3n de Australia con sus pueblos ind\u00edgenas est\u00e1 marcada por una pauta muy antigua de traici\u00f3n. Cada vez que se hace una promesa, se aprueba una ley o se extiende una mano amistosamente, parece que terminemos traicionando nuestras buenas intenciones. <\/p>\n
Australia tard\u00f3 much\u00edsimo tiempo en reconocer los derechos humanos m\u00e1s fundamentales de sus ciudadanos ind\u00edgenas. Y al poco de hacerlo, los abandonamos a la ciudadan\u00eda de segunda clase. Puede que hayamos dejado de clasificar a los abor\u00edgenes como flora y fauna, pero nos olvidamos de que eran seres humanos y nos llevamos a los ni\u00f1os del seno de sus familias. Australia tard\u00f3 casi dos siglos en reconocer los derechos de propiedad sobre la tierra de los abor\u00edgenes, pero en cuanto pudimos, deshicimos las sentencias del Tribunal Supremo en los casos Wik y Mabo y apelamos contra el establecimiento de los T\u00edtulos Nativos. Tratamos a los abor\u00edgenes como humildes sirvientes y luego protestamos por los sueldos robados. Aceptamos de boquilla el derecho de los pueblos ind\u00edgenas a hablar sus lenguas y de reivindicar sus culturas milenarias pero, durante m\u00e1s de una d\u00e9cada y de forma implacable, la pol\u00edtica gubernamental y muchos de los medios han luchado contra el valor de la cultura aborigen. Como el Dr. Chris Sara, un educador ind\u00edgena, dijo recientemente, existe una narrativa preponderante en la que \u201cla influencia occidental se ve como algo progresista y bueno, y el enemigo es la cultura y la tradici\u00f3n\u201d.
\nEl gran peligro de este ataque implacable de una parte contra la otra en la relaci\u00f3n entre blancos y negros en Australia es que se evita la verdad. Una parte se niega ciegamente a admitir la evidencia. Una parte a\u00fan se niega a escuchar.
\nExiste una evidencia abrumadora, tanto aqu\u00ed como en las sociedades ind\u00edgenas m\u00e1s prometedoras en el extranjero, de que una faceta fundamental del bienestar generalizado es la creaci\u00f3n de un entorno fuerte y positivo de seguridad cultural. Una caracter\u00edstica indispensable de los determinantes sociales que contribuyen a nuestro estado de salud es la impresi\u00f3n de control sobre nuestro destino, el conocimiento de quienes somos y la sensaci\u00f3n de que se nos valora. En los estudios del Profesor Steven Cornell sobre el desarrollo de los nativos americanos se llega a la conclusi\u00f3n de que \u201cquiz\u00e1 el mayor valor de desarrollo que poseen las naciones indias es la soberan\u00eda, el poder de tomar decisiones sobre sus propios futuros\u201d. <\/p>\n
En Australia seguimos sin confiar en los abor\u00edgenes para que tomen decisiones vitales con respecto a su futuro. En Alice Springs nos negamos a permitir que los abor\u00edgenes gestionen las nuevas viviendas que se les han prometido, incluso cuando tras dos a\u00f1os de la Intervenci\u00f3n del Gobierno Federal todav\u00eda no hemos visto ni una sola nueva casa construida bajo ese desastroso intento de control. Sin duda, la Intervenci\u00f3n es la peor de las pol\u00edticas impuestas a los abor\u00edgenes desde la Generaci\u00f3n Robada. El da\u00f1o causado a la psique de hombres m\u00e1s j\u00f3venes que Nicky Nothing durar\u00e1 mucho tiempo. \u00bfPueden algunos de nuestros pol\u00edticos federales, los que votaron por esta discriminaci\u00f3n extraordinaria y este abuso de los derechos, ponerse en el lugar de todos aquellos hombres y mujeres que han sido juzgados en masa de haberle fallado a sus familias, de haber abusado de sus hijos y haber renunciado a cualquier demanda de elecci\u00f3n sobre sus futuros?
\nHemos de recordar que los abor\u00edgenes tienen el derecho leg\u00edtimo a controlar sus tierras. Si ponemos punto final a nuestra hipocres\u00eda o, hablando claro, si nos disculpamos una vez m\u00e1s y abandonamos los aspectos discriminatorios de la Intervenci\u00f3n, veremos que la ley misma nos gu\u00eda en c\u00f3mo avanzar para solucionar esta penosa paradoja en nuestras relaciones. <\/p>\n
Existe una paradoja en la relaci\u00f3n. Si bien el Gobierno australiano gener\u00f3 esperanza y buena voluntad considerables al prometer \u201ccerrar la brecha\u201d, al disculparse ante los abor\u00edgenes por las injusticias pasadas y al finalmente comprometerse a apoyar la Declaraci\u00f3n de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, ahora existe el peligro de que volvamos por inercia a la vieja pauta de siglos de traici\u00f3n. En esencia, el tratamiento de los pueblos ind\u00edgenas por parte de todos los Gobiernos (Federal, Estatal y Territorial) es paternalista, discriminatorio, asimilacionista y, en algunos flagrantes casos, ilegal.<\/p>\n
Los Gobiernos Federal, Estatal y Territorial contin\u00faan prometiendo consultas. Pero organizan reuniones del Gabinete Comunitario y otras expresiones de consulta orquestadas DESPU\u00c9S de haber anunciado sus principales pol\u00edticas gubernamentales. En otras palabras, lo que el Gobierno contin\u00faa haciendo es imponer controles sociales sin implicaci\u00f3n real o influencia ninguna de los abor\u00edgenes. Algunos ejemplos claros son c\u00f3mo ha ignorado o retrasado el Gobierno Federal las recomendaciones de la visi\u00f3n tan razonable de Meter Yu sobre la Intervenci\u00f3n y de c\u00f3mo el Gobierno del Territorio Norte ha ignorado la recomendaci\u00f3n de Pat Dodson de que habr\u00e1 muchos m\u00e1s estudios del posible impacto sobre la salud y el bienestar si los Gobiernos permiten que cientos de comunidades abor\u00edgenes remotas \u201cmueran como frutos en la parra\u201d. Ignorar con desd\u00e9n la sabidur\u00eda, la experiencia y el consejo ind\u00edgena, no s\u00f3lo socava cualquier posibilidad de una asociaci\u00f3n eficaz, sino que en algunos casos es ilegal.
\nEst\u00e1 claro que en el Territorio Norte y m\u00e1s all\u00e1, algunas de las pol\u00edticas del Gobierno no hacen llegar a los abor\u00edgenes sus derechos legales. El Gobierno australiano ha insistido durante dos a\u00f1os en llevar cabo cuarentenas selectivas, raciales, de bienestar y otras medidas que son discriminatorias. Esto se opone claramente a las mismas leyes internacionales que nos hemos comprometido a honrar como naci\u00f3n. La promesa del Ministro Federal de ver que la Ley de Discriminaci\u00f3n Racial se vuelve a instaurar en la legislaci\u00f3n de la Intervenci\u00f3n en octubre muestra una ambivalencia que roza la traici\u00f3n de la que hablo.
\nTras m\u00e1s de dos a\u00f1os de esta discriminaci\u00f3n manifiesta, el Gobierno propone ama\u00f1ar las palabras para que la discriminaci\u00f3n se disfrace de alguna forma como \u201cmedidas especiales\u201d que benefician a los abor\u00edgenes. La verdad es que la ley internacional exige que los pueblos ind\u00edgenas tengan derecho a decidir si aceptan o no dichas medidas especiales, y como no se consult\u00f3 a la mayor\u00eda antes de anunciar estas pol\u00edticas, muchos se vuelven a sentir confusos, o peor a\u00fan, traicionados. Incluso Galarrwuy Yunupingu (a quien se convenci\u00f3 a rega\u00f1adientes de que apoyase la parte m\u00e1s dura de la Intervenci\u00f3n, como \u00e9l dice), declara ahora que lo enga\u00f1aron, que fue algo que se impuso a las comunidades abor\u00edgenes, que estaba m\u00e1s all\u00e1 de la comprensi\u00f3n de la mayor\u00eda de los l\u00edderes s\u00e9nior, que no ha tra\u00eddo \u201cni casas nuevas, ni carreteras nuevas, ni escuelas nuevas, ni cambios reales\u201d, tan s\u00f3lo \u201cun control de las vidas de las personas que nos est\u00e1 volviendo locos\u201d. Tambi\u00e9n dice que los usufructos como el firmado sobre sus tierras tradicionales roban los derechos de los abor\u00edgenes con promesas falsas. Es la pauta de traici\u00f3n pol\u00edtica que agota el esp\u00edritu y la buena voluntad de tantos abor\u00edgenes, a la vez que crea algunas de las diferencias pol\u00edticas y faltas de unidad m\u00e1s profundas. <\/p>\n
Nuestros pol\u00edticos federales ser\u00e1n juzgados por la historia por haber fracasado con los abor\u00edgenes, y con todos los australianos, al aprobar leyes que son manifiestamente discriminatorias. Mientras nuestro Gobierno siga amenazando a las comunidades abor\u00edgenes con la adquisici\u00f3n obligatoria y con que no habr\u00e1 casas a menos que firmen sus usufructos, nuestro Parlamento nos est\u00e1 fallando a todos porque sabemos que est\u00e1 pisoteando a los abor\u00edgenes. <\/p>\n
Tratar de camuflar la discriminaci\u00f3n no va a funcionar, Ministro. Por ejemplo, incluso si el Gobierno Federal permitiese a algunos abor\u00edgenes solicitar individualmente que NO se les gestione el dinero de las prestaciones sociales, dicho proceso seguir\u00eda siendo discriminatorio siempre que los abor\u00edgenes tuviesen que sentarse frente a un escritorio y rogarle a un empleado blanco que no se toque el dinero de sus familias.
\nEste mecanismo s\u00f3lo podr\u00eda dejar de ser discriminatorio si se volviese a la situaci\u00f3n anterior a la Intervenci\u00f3n, cuando algunas comunidades organizaban voluntariamente que se apartase algo de dinero para ahorrar as\u00ed para un frigor\u00edfico o una cocina, o para pagar las facturas de alimentos en la tienda local.
\nPara trabajar con los abor\u00edgenes en cualquiera de sus aut\u00e9nticas necesidades no hace falta una Intervenci\u00f3n punitiva, humillante y enormemente perjudicial, ni usufructos de 5 a\u00f1os o de 40 a\u00f1os.
\nLos mecanismos de control, los planes de ingenier\u00eda social para 20 Poblaciones de Crecimiento del Territorio Norte y la insistencia de que el dinero federal para viviendas debe ir acompa\u00f1ado de la disposici\u00f3n de la comunidad a firmar un usufructo de 40 a\u00f1os con el Gobierno australiano, constituyen una f\u00f3rmula que dar\u00e1 lugar a otra era de dolor y disfunci\u00f3n. <\/p>\n
Si queremos mejorar de verdad las viviendas, la salud y la educaci\u00f3n de los abor\u00edgenes, si creemos en cerrar la brecha, debemos abandonar la amenaza de la adquisici\u00f3n obligatoria y la insistencia de usufructos de 40 m\u00e1s 40 dejando el control de las comunidades a la gesti\u00f3n del Gobierno federal. <\/p>\n
La evidencia demuestra que la coerci\u00f3n no funcionar\u00e1. Negar el control a los abor\u00edgenes s\u00f3lo retrasa el desarrollo de asociaciones viables en todo tipo de organizaciones ind\u00edgenas. <\/p>\n
La respuesta est\u00e1 clara: debemos escuchar a los abor\u00edgenes y sus organizaciones y trabajar con ellos, debemos generar confianza. Y juntos podemos avanzar en la ardua tarea de crear igualdad.
\nSi Australia se vuelca en el intento, si confiamos en los ind\u00edgenas, si escuchamos, aprendemos y nos acercarnos a ellos, entonces crearemos un bienestar y una armon\u00eda que ser\u00e1n un ejemplo para todo el planeta. S\u00e9 que podemos hacerlo juntos.<\/p>\n
Jeff McMullen es un autor, periodista y cineasta australiano.
\nCEO (Honorario) de Ian Thorpe\u2019s Fountain for Youth http:\/\/www.ianthorpesfountainforyouth.com.au<\/p>\n
*Traducci\u00f3n: Elena Sepulveda*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En Australia seguimos sin confiar en los abor\u00edgenes para que tomen decisiones vitales con respecto a su futuro. En Alice Springs nos negamos a permitir que gestionen las nuevas viviendas prometidas dos a\u00f1os despu\u00e9s de la Intervenci\u00f3n del Gobierno Federal. La Intervenci\u00f3n es la peor de las pol\u00edticas impuestas a los abor\u00edgenes desde la Generaci\u00f3n Robada<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,70,161],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-es","category-oceania-region-es","category-opiniones"],"yoast_head":"\n