El ministro MacAskill declar\u00f3 lo siguiente en una rueda de prensa: *\u201cEs un hombre moribundo, es un enfermo terminal. Mi decisi\u00f3n es que regrese a su hogar para morir\u201d*. Al-Megrahi sufre c\u00e1ncer de pr\u00f3stata terminal y le quedan menos de tres meses de vida. Apenas una hora despu\u00e9s del comunicado, al-Megrahi abandon\u00f3 la prisi\u00f3n de Greenock y fue trasladado al aeropuerto de Glasgow donde un jet le estaba esperando para llevarle de vuelta a su hogar en Libia. Se trata de una decisi\u00f3n no rec\u00edproca, afirm\u00f3 el Ministro: *\u201caunque \u00e9l no mostr\u00f3 ninguna compasi\u00f3n por las v\u00edctimas, la decisi\u00f3n demuestra compasi\u00f3n por \u00e9l\u201d*.<\/p>\n
Las especulaciones de los medios de comunicaci\u00f3n sobre la liberaci\u00f3n de Megrahi se tornaron febriles la pasada semana cuando el antiguo agente del servicio secreto libio retir\u00f3 su apelaci\u00f3n contra su condena. La decisi\u00f3n de los ministros de justicia era esperada por la mayor\u00eda y muchos familiares escoceses de las v\u00edctimas estaban a favor de su liberaci\u00f3n. Sin embargo, este paso fue condenado por los Estados Unidos, en un comunicado de la Casa Blanca se indicaba lo siguiente: \u00abLos Estados Unidos lamentan profundamente la decisi\u00f3n del Ejecutivo escoc\u00e9s\u00bb.<\/p>\n
Tras a\u00f1os de sanciones por parte de las Naciones Unidas contra Libia, Tr\u00edpoli entreg\u00f3 finalmente a al-Megrahi y al coacusado Al Amin Khalfa Fhimah en 1999. El juicio se llev\u00f3 a cabo a trav\u00e9s de un tribunal especial escoc\u00e9s establecido en Camp Zeist, Pa\u00edses Bajos. En 2001, el tribunal conden\u00f3 a al-Megrahi y le sentenci\u00f3 a 27 a\u00f1os de prisi\u00f3n. Su coacusado fue absuelto. <\/p>\n
(Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol: Nazaret \u00c1lvarez Gonz\u00e1lez)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Ministro de Justicia escoc\u00e9s Kenny MacAskill liber\u00f3 por motivos compasivos al \u201cterrorista de Lockerbie\u201d, el agente de los servicios de inteligencia libios Abdel Basset al-Megrahi, \u00fanico acusado del atentado cometido en 1988 al vuelo 103 de la aerol\u00ednea Pan Am cuando sobrevolaba la localidad escocesa de Lockerbie y que caus\u00f3 la muerte de 270 personas. <\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,66,39],"tags":[],"class_list":["post-1037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relaciones-exteriores","category-europa-es","category-internacional"],"yoast_head":"\n