Redação São Paulo

Durante los días 4 al 7 de mayo de 10:30-18:30, en la ciudad de Paraisópolis, se llevará a cabo el Encuentro de las Américas. El evento reunirá a las comunidades del Mensaje de Silo, y es en la celebración del…

Por RBA, Rede Brasil Atual | Traducción de Pressenza No es sólo la paralización de transportes lo que hace evidente la adhesión. El tránsito está muy por debajo de lo normal. Fábricas y escuelas amanecen cerradas. El país da un…

Por Viviana Santiago | Palavra de Preta | Traducción de Pressenza “Cada vez que entro tengo la impresión de que ellas agarran sus bolsos con más fuerza. Cuando estoy en el gimnasio parece que la gente no quiere usar los equipos después…

Por Brasil de Fato/ Traducción de Pressenza Con un sello que dice “53 años del golpe de 1964”, un facsímil critica posible apoyo del diario a la dictadura militar. Circula en diversos puntos de la ciudad de San Pablo, una…

Por palavradepreta Las personas negras pasamos por eso todo el tiempo: tratamos de visibilizar el impacto del racismo en la vida de la población negra y entonces somos acusadas de lloronas, furiosas, victimistas. Tres segundos después de haber hablado, una…

Por Emilio Azevedo/Brasil de Fato  El proceso se desarrolló a lo largo de todo el 2016. La segunda etapa pretende duplicar el número de personas alfabetizadas. El estado de Maranhão tiene cerca de un millón de analfabetos –casi el 20%…

Por Assessoria de Comunicação da Justiça Global y Cimi | Traducción de Pressenza La lucha de los Xukuru para garantizar su territorio tuvo un importante capítulo este  martes 21 de marzo. Por primera vez, un pueblo indígena consiguió procesar al Estado brasilero…

Campamento Tierra Libre 2017: Unificar las luchas en defensa del Brasil indígena Por la garantía de los derechos originarios de nuestros pueblos.   Contexto Los pueblos y organizaciones indígenas del Brasil, después de arduas jornadas de lucha que implicaron históricos procesos…

Por Mariana Pitasse/Brasil de Fato. Traducción de Pressenza La consejal de Río de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones más celebradas de los últimos tiempos en la ciudad. Mujer, negra, nacida y criada en el Complexo da…

En Colombia, el estudiante Sergio Urrego, de 16 años, se suicidó después de haber sido discriminado por funcionarios de la escuela a causa de su orientación sexual. En varios países de la región, niñas y adolescentes son las principales víctimas de la violencia sexual en…