Por segundo día consecutivo, miles de personas se han reunido en Tirana para protestar contra un proyecto turístico de lujo en la isla de Sazan, un parque nacional protegido.

El proyecto ha obtenido el estatus de «inversor estratégico», que garantiza privilegios especiales y procedimientos acelerados según la legislación albanesa. La designación fue concedida a Atlantic Incubation Partners LLC, una empresa vinculada a la red empresarial de Jared Kushner, «yernísimo» de Trump (*) y mediador de Estados Unidos en varios conflictos en el mundo.

El plan prevé un complejo turístico de lujo de 1.400 millones de euros que ocupará 45 hectáreas de la isla de Sazan. La comisión que aprobó el estatus estaba presidida por el propio Edi Rama, actual primer ministro del país.

La isla de Sazan forma parte del Parque Nacional Marino de Karaburun-Sazan, uno de los ecosistemas protegidos más importantes de Albania. Los grupos ecologistas sostienen que esta zona es vital para la biodiversidad, en particular para la foca monje del Mediterráneo, uno de los mamíferos marinos más raros del mundo. Mientras tanto, la cercana laguna de Vlorë-Narta¹ sufre una creciente presión por dos grandes proyectos: el aeropuerto internacional de Vlorë, respaldado por el gobierno, y los proyectos turísticos a gran escala en las áreas de Vjosa-Narta y Sazan vinculados a los negocios de Jared Kushner.

La laguna es una de las zonas húmedas más importantes de Europa y una parte fundamental del ecosistema del delta del Vjosa. Alberga más de 200 especies de aves y sirve como una importante escala para las aves migratorias en el Mediterráneo, entre ellas flamencos y pelícanos.

Bajo el lema «Albania no está en venta», los manifestantes exigen la cancelación del proyecto y la dimisión de Rama.

N.de.T.: «Valona»: En el texto original italiano se usa «Valona», que es el nombre tradicional italiano de la ciudad albanesa Vlorë o Vlora, como se ha optado por escribir «Vlorë», donde en el original menciona la «laguna di Valona-Narta». En español no hay una forma consolidada equivalente a «Valona».

(*) «yernísimo»; Aunque el original no ironiza con el parentesco, sí apunta a nepotismo en torno a Jared Kushner. Lo traduje como “yernísimo” para evocar el enorme poder informal que los familiares y «arrimados» adquieren por nepotismo durante las dictaduras. Como la de Franco en España y otras muchas habidas en Latinoamérica. Por la Memoria Histórica, a ambos lados del Atlántico, se hace significativo subrayar el nepotismo, en el papel y figura de Kushner. Un desconocido actor diplomático, sin carrera, que simultanea influencia política y negocios internacionales, a lomos del régimen de Trump. De hecho, se le han encomendado, formal e informalmente, tantas misiones que se ganó el apodo de «secretario de Estado en la sombra». Está mas que documentado cómo utiliza sus contactos gubernamentales para enriquecerse él y a los Trump, hasta un punto sin precedentes en la historia de EE.UU. ; o para crear un fondo de inversión multimillonario financiado por potencias extranjeras, especialmente Arabia Saudí.