«Jin, Jiyan, Azadi» significa «Mujeres, vida, libertad» en kurdo
Por Arzu Geybullayeva
Desde campañas en video que circulan en medios sociales a protestas callejeras y cantantes que se cortan el pelo en el escenario, las mujeres de todos los estratos en Turquía han expresado su solidaridad con las actuales protestas en Irán. En un país en el que los derechos de la mujer siguen deteriorándose, la muerte de Mahsa Amini golpea de cerca.
El 21 de septiembre, una multitud se congregó en el exterior del Consulado de Irán en Estambul con fotos y carteles de Mahsa Amini. La Policía local evitó que hubiera una protesta similar en la icónica plaza Taksim de Estambul el 20 de septiembre, según noticias locales.
Mujeres de ciudades en todo Turquía se unieron a las protestas en solidaridad en los días que siguieron a la muerte de Mahsa Amini a manos de la policía de la moralidad de Irán.
Bodrum for the peoppe of Iran#OPiran #IranianLivesMatter https://t.co/IZGsuEg0Fv
— Kadın Koalisyonu (@kadinkoalisyonu) September 27, 2022
De la protesta de ayer en Bodrum.
————
Bordum al lado del pueblo de Irán.
Iranian women and women’s solidarity organizations held an action in İzmir Cumhuriyet Square for Mahsa Amini, who was killed by the morality police in Iran.
Depo Photos / Murat Kocabaş #MahsaAmini #مهسا_امینی#i̇zmir pic.twitter.com/fn1G53iYkH
— Murat Kocabaş (@murat_kocabass) September 20, 2022
Mujeres iraníes y organizaciones solidarias de mujeres se manifestaron en la plaza Cumhuriyet de Esmirna por Mahsa Amini, a quien mató la policía de la moralidad en Irán.
Fotos / Murat Kocabaş
El Partido Democrático de los Pueblos (HDP), partido turco prokurdo, declaró en un comunicado de prensa que condena el asesinato de Mahsa Amini a manos de la despótica policía de la moral:
«Apoyamos la revuelta de las mujeres y les decimos: ‘Su protesta es nuestra protesta’. Esta lucha es la lucha conjunta por la libertad porque todos conocemos muy bien esa mentalidad de animosidad contra la mujer. Estamos contra el sistema dominado por los hombres que intenta mantenerse en pie arrebatando los derechos y la vida de las mujeres. Seguiremos pidiendo cuentas (a las autoridades) por todos los feminicidios. Y una vez más, desde aquí, desde todos los lugares donde luchamos, saludamos las protestas en las calles de Irán, las consignas de ‘Jin, Jiyan, Azadi’ pronunciando también el lema de ‘Jin, Jiyan, Azadi’».
“Jin, Jiyan, Azadi” significa “Mujeres, vida, libertad” en kurdo.
En señal de solidaridad con las protestas, Selahattin Demirtas, líder HDP, actualmente en prisión, se afeitó el pelo en su celda.
Durante su concierto del 26 de septiembre, la cantante turca Melek Mosso se cortó mechones de pelo antes de decir: «Esta noche canto mis canciones para todas las mujeres, nadie puede arrebatarnos nuestra libertad».
Turkish musician Melek Mosso who had previously been targeted Turkey’s government and got her concerts restricted multiple times, cut her hair on stage in solidarity with #IranProtests for #MahsaAmini. pic.twitter.com/HJjvEhX6IK
— dokuz8NEWS (@dokuz8news) September 26, 2022
La música turca Melek Mosso, que ya había sido atacada por el Gobierno de Turquía y cuyos conciertos habían sido restringidos muchas veces, se cortó el pelo en el escenario en solidaridad con las protestas en Irán a favor de Mahsa Amini.
El fundador, director artístico y director del conocido Bogazici Jazz Choir tuiteó «¡Basta!» y publicó un video del coro que se hizo viral.
Yeter.. #MahsaAmini pic.twitter.com/Q3OzPOjUJe
— Masis Aram Gözbek (@masisgozbek) September 21, 2022
Basta.
En declaraciones a los periodistas en Ankara el 29 de septiembre, el líder del opositor Partido Popular Republicano (CH), Kemal Kılıçdaroğlu, dijo: «Las mujeres no deben ser quienes paguen el precio en ningún país ni en ningún rincón del mundo. Lo que tenemos que hacer es respetar a las mujeres».
En un hilo de Twitter, la líder del partido de derecha Iyi (Bueno), dijo:
Entre los miembros del gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo no hubo apoyo a las protestas en Irán. En declaraciones a Al-Monitor, Isin Elicin, productora de «FemFikir» [FemIdea], programa presentado por el medio independiente Medyascope dijo que el silencio no sorprendía dada la experiencia del partido gobernante durante las protestas de Gezi en todo el país y las continuas concentraciones organizadas por mujeres contra el retiro del país del Convenio de Estambul.
