Absolutamente inaceptable: Reanudación de las pruebas explosivas nucleares

26.05.2020 - Abolition 2000

Este artículo también está disponible en: Inglés, Francés, Alemán, Griego

Absolutamente inaceptable: Reanudación de las pruebas explosivas nucleares
Pruebas nucleares de 1945-1996 (Imagen por CTBTO)

El 23 de mayo, la Asamblea General Anual de la Red Global Abolition 2000 para Eliminar las Armas Nucleares adoptó por unanimidad una declaración, condenando los informes recientes de las discusiones de la Casa Blanca para reanudar las pruebas de armas nucleares. [Desplazarse hacia abajo para ver el texto completo]. Como resultado de la pandemia de Covid-19, Abolition 2000 tuvo que dar un paso sin precedentes de mantener su Asamblea en línea, permitiendo que 40 países se unieran.

La declaración advierte que la reanudación de las pruebas estadounidenses de armas nucleares conduciría inevitablemente a que otras naciones reanuden sus pruebas también. Dichas pruebas se opondrían, en todo caso, al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE) que fue firmado por los Estados Unidos en 1996, pero pendiente de entrada en vigor.

John Burroughs, Director Ejecutivo del Comité de Abogados sobre Política nuclear, y uno de los redactores de la declaración, dijo: “Las pruebas de armas nucleares evocan el apocalipsis nuclear, como en los días de la política estadounidense-soviética. No debe ser reanudado. Al mismo tiempo, debemos reconocer que la capacidad para el apocalipsis permanece en su lugar, y se mantiene y mejora en ausencia de pruebas de explosivos nucleares. Esto debe ser llevado a su fin también.”

Daniel Ellsberg, ex-planificador de la guerra nuclear de los EE.UU. y famoso denunciante de los documentos del Pentágono, dijo: “Las renovadas pruebas nucleares iniciadas por los EE.UU. permitirían a India, Pakistán y Corea del Norte probar y desarrollar ojivas termonucleares de la ‘Bomba H’, pero la moratoria existente en las pruebas les ha impedido desplegarse. Después, podrían unirse a los Estados Unidos y Rusia para amenazar al mundo con la capacidad de causar el invierno nuclear, la hambruna global y casi extinguir a la humanidad. Ninguna nación en la tierra, obviamente, debería poseer ese poder. En lugar de fomentar su difusión, Estados Unidos y Rusia deberían desmantelar sus propios artefactos del día del juicio final en vez de mantenerlas o modernizarlas”.

Jackie Cabasso, Directora Ejecutiva de Western States Legal Foundation y madre fundadora de Abolition 2000 dijo: “Hace 25 años lanzamos la Red Global Abolition 2000 para Eliminar las Armas Nucleares con una declaración de 11 puntos que incluye un llamado a abolir todas las formas de pruebas nucleares. Durante más de un cuarto de siglo se ha respetado en gran medida la moratoria sobre las pruebas nucleares a gran escala. No debe permitirse la reanudación de tales ensayos por parte de los Estados Unidos en este momento, porque sentaría las bases de un orden mundial cada vez más frágil y retrasaría los esfuerzos para eliminar las armas nucleares por décadas.”

 

Acerca de Abolition 2000

La red Abolition 2000 se formó en abril de 1995, durante las primeras semanas de la Conferencia de Revisión y Extensión del Tratado de la No Proliferación Nuclear, cuando activistas de todo el mundo reconocieron que el tema de la abolición nuclear no estaba en la agenda. Abolition 2000, una red internacional de organizaciones e individuos que trabajan para un tratado global para prohibir y eliminar las armas nucleares, está abierta a todas las organizaciones que respaldan la Declaración Fundacional de Abolition 2000. [1]

Sobre el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

El CTBT, abierto para firmar en 1996, obliga a los estados:

  1. No realizar ensayos de explosiones nucleares de cualquier tipo. Se debe prohibir y prevenir dicha explosión nuclear en cualquier lugar bajo su jurisdicción o control.
  2. Abstenerse de causar, alentar o participar de cualquier manera en la realización de cualquier explosión de prueba de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Para consultas, contacte a:

Jackie Cabasso, Western States Legal Foundation: wslf@earthlink.net +1 510 306 0119
Tony Robinson, Pressenza International Press Agency: tony.robinson@pressenza.com +44 7958254938
Alyn Ware, Basel Peace Office: info@baselpeaceoffice.org +420 773 638 867

 

23 de Mayo, 2020

Absolutamente inaceptable: Reanudación de Ensayos Explosivos Nucleares

Declaración de la Reunión Anual de la Red Global Abolition 2000 para Eliminar las Armas Nucleares

La Reanudación de los ensayos explosivos nucleares es inaceptable. Incluso, volver a discutir las pruebas nucleares es peligrosamente desestabilizador. Sin embargo, según informes de prensa [2], tales discusiones se han celebrado en la Casa Blanca de Trump. La reanudación de los ensayos nucleares por parte de los EE.UU. motivaría a que otros estados como China, Rusia, India, Pakistán y la RPDC realicen estos ensayos también. Aceleraría la carrera armamentista nuclear emergente y dañaría las perspectivas para las negociaciones del control de armas nucleares. Un ensayo de explosivos nucleares es en sí mismo una especie de amenaza que generaría miedo y desconfianza, consolidando la dependencia sobre las armas nucleares. Nos alejaría de un mundo libre de estas armas. Estos ensayos no deberían realizarse, y tampoco deberían existir señales o posibilidades de realizarlos. En su lugar, el Tratado de Prohibición Competa de los Ensayos Nucleares debería entrar en vigor legal.

Este episodio se produce en el contexto de la mejora continua de las fuerzas nucleares por parte de los estados con armas nucleares del mundo. Está respaldado por una amplia investigación y experimentación de laboratorio que, en parte, sirve como un sustituto de las funciones que antes  eran para ensayos de explosivos nucleares. Entonces, incluso cuando exigimos que no se reanuden tales pruebas, debemos reconocer que existen peligros inherentes al emprendimiento de armas nucleares en curso. Esos peligros están ahora fuera del alcance del público y están sujetos a un escaso escrutinio de los medios, pero son reales. Los peligros también deben abordarse, pues al final se requerirá la abolición global de las armas nucleares.

 

Redactado en nombre de la AGM por:

John Burroughs, Director Ejecutivo, Comité de Abogados de Política Nuclear

Daniel Ellsberg, autor de The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner

Andrew Lichterman, Analista de Investigación Senior, Western States Legal Foundation

[1] http://www.abolition2000.org/en/about/founding-statement/

[2] https://www.washingtonpost.com/national-security/trump-administration-discussed-conducting-first-us-nuclear-test-in-decades/2020/05/22/a805c904-9c5b-11ea-b60c-3be060a4f8e1_story.html


Traducción del inglés por Alanissis Flores

Categorías: Comunicados de Prensa, Internacional, Paz y Desarme
Tags: , , , ,

Noticias diarias

Escriba su correo electrónico para suscribirse a nuestro servicio diario de noticias.

Buscar

 

Catálogo de documentales

Renta Básica

Jornadas FCINA-Internet Ciudadana

Todos los domingos

Cuaderno de cultura

¡Movilicémonos por Assange!

App Pressenza

App Pressenza

Programa de Radio

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Foro para la integración de NuestrAmerica

Foro para la integración de NuestrAmerica

Telegram Pressenza

Conéctate con nuestro canal Telegram

Archivos

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.