[10 años Pressenza] Entrevista con Claudine Buriez, de la asociación Splash Mouv’n Swing: «Crear unidos es lo que consideramos interesante»

12.08.2019 - París, Francia - Rédaction Paris

Este artículo también está disponible en: Francés

[10 años Pressenza] Entrevista con Claudine Buriez, de la asociación Splash Mouv’n Swing: «Crear unidos es lo que consideramos interesante»
(Imagen de Clémentine Bonet y François Reinhart)

En abril de 2019, Pressenza organizó una serie de eventos en París y Burdeos para celebrar el aniversario 10 de la agencia.

El evento en París se tituló «¿Cuál es su compromiso con el planeta? y dio lugar a varias entrevistas, aquí presentamos la realizada con Claudine Buriez, de la asociación Splash Mouv’n Swing .

 Créditos del video Brigitte Cano. Entrevista realizada por Mauricio Álvarez.

Haga clic en la imagen para ver el video.

https://youtu.be/M5Mf3_6zbgM

Transcripción de la entrevista:

Pressenza: ¿Podrías presentarte?

Claudine Buriez: Yo soy una persona apasionada por la pintura y, al mismo tiempo, apasionada por los demás, por los seres humanos, de modo que simplemente quise, con el tiempo, experimentar lo que podría significar crear para muchos. Así que empezamos en los espacios públicos, involucrando a la gente, a los transeúntes, y así funcionó, y funcionó tan bien que elegimos con la gente que conocí en ese momento para ir así, a la gente, que podría estar en situaciones extremadamente difíciles, a todo tipo de gente.

Tenemos un proyecto llamado Finding Home, que llevamos gestionando desde hace tiempo, en el que crearemos, juntos, con personas que son solicitantes de asilo, o refugiados, o que son, en el sentido de estar «sin estatus alguno». La idea es, con estos medios comunes y universales, que son la música, la cultura y la pintura, acercarse, compartir y al mismo tiempo mostrar a los demás que todas estas personas y nosotros somos todos iguales. Por supuesto, puede que hayamos pasado por diferentes historias, pero básicamente somos humanos que tenemos cosas que decir.

La creación colectiva es también una forma de crear una alternativa al consumismo, porque también queremos participar, por así decirlo, para mostrar esta idea de que la creación sigue siendo mucho más interesante que estar en una posición de consumo; y también la idea de cultura, lo que nos rodea, esa cultura a veces nos parece lejana, pero recordamos a la gente que en algún momento son todos creadores de su propia cultura, están todos dentro de sí mismos, y al unirse, al crear juntos, también generan esa cultura, es también un mensaje fuerte. También es cultura, es algo que viene de las personas: por ellas, para ellas; no es necesariamente una línea estética que defienda tal o cual institución, tal o cual persona, y que corresponde a cosas que pueden parecer lejanas de las personas.

Pr: ¿Cómo surgió la idea de crear esta organización, hubo un motivo, algo que te dijo: eso es lo que tienes que crear?

C.B.: Sí, por supuesto. Es una historia poco personal. Efectivamente, estábamos en la calle creando con estudiantes de bellas artes, ellos estaban completamente inmersos en la creación, luego fuimos unos pocos para decir: Aquí está pasando algo en el espacio público, la gente está allí, nos miran y nos sacan fotos, sólo tenemos que involucrarlos para que compartan con ellos, en lugar de quedárnoslo para nosotros mismos, lo abriremos…. Y el espacio público permite que todo suceda: la reunión. Así que invitamos a la gente a participar, y así todo fue natural, y funcionó tan bien, nos animó tanto la gente en tantos lugares, y realmente pasamos varios meses, incluso unos años probándolo en todas partes donde íbamos con nuestros pinceles. Y una vez que lo hemos experimentado bien, nos hemos dicho a nosotros mismos: ahora queremos ir más lejos y llevarlo a personas que no nos encontraremos fácilmente, que pueden estar en otras situaciones, tal vez en la Puerta de la Chapelle[N.d.E. al norte de París, lugar de reunión de los migrantes de África o de los de Medio Oriente o de Asia], y que se encuentran muy maltratados, ya que algunas veces ni siquiera hay estación de servicio de abastecimiento de agua. Fue una batalla para que tuvieran acceso a todo, así que quisimos pintar con ellos, para que fuera un momento acogedor para ellos y recrear algo colorido y cálido, y al mismo tiempo para mostrar a otras personas -a través de lo que todos tenemos en común: la capacidad de crear que es única para cada uno- que estas personas son como todas las demás.

Pr: ¿Cuál es el porcentaje de regreso de las personas que están participando en este picnic de noticias [Nota del editor: migrantes] con ustedes? Cómo reaccionan estas personas que están en dificultad cuando se expresan a través de la pintura, no es obvio que todos pinten, pero al mismo tiempo es un lenguaje universal. ¿Cuál es la retroalimentación una vez que han participado en estas actividades con la asociación?

C.B.: A menudo hay muchas necesidades, ellos se dan cuenta.  A menudo hay un momento de calma, de concentración y luego, a menudo hay un momento de alegría, porque son conscientes de que lo que han hecho está más allá de ellos, de lo que han hecho con muchos de sus valores, individual y colectivamente. Se dan cuenta de que sí, lo hicimos, y es bastante fuerte.

Pr: ¿Cómo animar a la gente a trabajar en esta asociación, porque son voluntarios, ¿qué los motiva a venir?

C.B.: Lo que les impulsa es la propia finalidad de la asociación, es este lado de crear juntos y descubrir a las personas a través de una actividad común. Es decir, nos encontramos e intercambiamos con ellos, queremos acercarnos a personas así, a los inmigrantes, porque hemos oído hablar de ellos en los medios de comunicación, y queremos ir un poco más allá, y por lo tanto también es una forma de poder conocerlos y tener un diálogo humano-a-humano con ellos».

También trabajamos en los hospitales, aquí también, es una forma de tener una relación con otros que pueden estar en dificultad, pero a través de una mediación que facilita la relación, y luego nos encontramos con gente en todas partes, luego nos encontramos con ellos cuando realizamos alguna actividad, a veces cuando también trabajamos en los espacios públicos, cuando participamos en foros, este año participaremos en la noche de la discapacidad por ejemplo, son momentos en los que podemos encontrarnos con la gente», dijo.

Pr: ¿Cómo financiar todo esto?

C.B.: Es un pequeño problema, por el momento estamos tratando de tener algunos proyectos financiados por la región, la ciudad o el municipio del distrito 12, por ejemplo [N.d.E. arrondissement de Paris]. También tratamos de vez en cuando de ofrecer nuestros servicios para personas que pueden pagarlos, o en hospitales, para pagar por ellos.

Pr. : Si echamos un vistazo rápido al clima, que es el tema que nos reúne hoy, así como a la situación del planeta, ¿cuál es su visión de lo que está sucediendo hoy en día en el planeta?

C.B.: Mi visión es de alguna manera pesimista y al mismo tiempo no lo es, porque también hay mucha gente que finalmente está tomando conciencia. Es como estar en un tren, y ese tren choca contra la pared y todos estamos en ese tren, así que queremos detener ese tren. Eso es lo que hace que el movimiento de los chalecos amarillos para mí, es parar este tren en el que estamos todos, pero al mismo tiempo hay afortunadamente mucha gente que se está dando cuenta, pero ¿será suficiente?

Pr.: En su opinión, ¿será suficiente?

C.B.: No quiero ser negativo… No sé, estamos muy preocupados de todos modos…

Pr: ¿Cuál es tu compromiso personal en este tema, estás haciendo algo para ir en la dirección que deberíamos ir?

C.B.: En mi consumo, sí, por supuesto, soy por ejemplo alguien que nunca ha tenido un coche, seguiremos prescindiendo de él porque no es necesario. También en la forma de consumir, tratamos de consumir cosas que están en cortocircuitos de transporte, que no vienen de muy lejos. Participamos en Amap (Asociaciones para el mantenimiento de la agricultura campesina), también intentamos pintar, intentamos llevar productos que sean ecológicos y que correspondan a lo que podemos usar. También en el hecho, para nosotros, de crear con otros, hay un mensaje que se ha transmitido, la idea de que con otros somos más fuertes, hay un sentido colectivo que tratamos de transmitir a través de nuestra forma de trabajar.

Pr: ¿Hay algo más que quieras añadir, una pregunta que no hice o sobre tu asociación?

C.B.: Trabajamos para personas con dificultades, pero también trabajamos para el entorno hospitalario, es algo que es importante, nos dimos cuenta de que nos puede traer muchas cosas a nosotros y a la gente también. Ahora nos estamos dando cuenta cada vez más de que también estamos trabajando en forma de varios talleres para poder, aunque sea una sola vez, venir y al mismo tiempo transmitirlo a otro equipo, como acabamos de hacer, por ejemplo, recientemente: estamos trabajando así, se puede volver a adoptar este enfoque, porque este enfoque pertenece a todos. La creación colectiva es un mensaje que queremos transmitir. Cuando vemos a la gente reapropiándose de esta idea, en alguna parte es también un mensaje que queremos dar, es decir, que no tenemos nada, al contrario, si la idea de crear juntos puede ser desplegada, nos parece interesante.

Más información sobre los eventos Pressenza 10 años:

En París :

1 / [10 años Pressenza – París] Evento: «¿Cuál es su compromiso con el planeta?»

2 / [10 años de edad Pressenza] Entrevista con Thierry Chen, Extinción Rebelión

3 / [10 años Pressenza] Entrevista con Claudine Buriez, de la asociación Splash Mouv’n Swing: «Crear juntos, eso nos parece interesante»

4 / [10 años de edad Pressenza] Entrevista con Gabriel Mazzolini, Amigos de la Tierra: «No hay suficiente presión sobre los políticos, así que depende de nosotros crearla»

 

En Burdeux:

1 / [10 años Pressenza – Burdeos] Exposición fotográfica y debate de proyección

2 / Entrevista:  «Estamos en una fase de rigidez, las semillas del cambio buscan expresarse», François Pellegrini

3 / Acceso ciudadano a la información: entrevista con Patrick Maupin, Greenpeace

4 / Entrevista: Korbak, de Aquilenet: internet, una herramienta democrática


Traducción del francés por Soledad Imbago

Categorías: Cultura y Medios, Entrevistas, Europa, Video
Tags: , , , ,

Noticias diarias

Suscríbete ingresando tu correo electrónico para recibir un resumen diario de noticias.


Documental: RBUI, nuestro derecho a vivir

Documental: el principio del fin de las armas nucleares

2a Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia

Renta Básica

Alerta Paz Colombia

Comunidad internacional en alerta por una Colombia en paz

App Pressenza

App Pressenza

Despenalizar la eutanasia

Milagro Sala

Programa de Radio

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Foro para la integración de NuestrAmerica

Foro para la integración de NuestrAmerica

Telegram Pressenza

Conéctate con nuestro canal Telegram

Archivos

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.