¡Italia es más fiel a la OTAN que a las Naciones Unidas y mientras exista la OTAN no habrá ninguna Europa! Aquí hay dos primeros extractos de la muy intensa conferencia internacional en Florencia sobre el presupuesto histórico de los 70 años de edad que tuvo lugar el 7 de abril en Florencia en el Teatro Cinema Odeon: «¡Salir del sistema de guerra, ahora!». Parecen ser reflexiones bastante fuertes las sugeridas por Franco Dinelli de Pax Cristi.

Michel Chossudovsky, por otro lado, explicó en un tono muy calmado que las intervenciones militares están asociadas con actos concurrentes de sabotaje económico y manipulación financiera. El objetivo final, dice el director del Centro de Investigación Global de Canadá, es la conquista de tanto los recursos humanos y naturales y de las instituciones políticas. El proyecto hegemónico de los Estados Unidos es transformar países soberanos en territorios abiertos.

El ataque, primero mediático y luego con bombas, sobre la población de la antigua Yugoslavia corresponde exactamente a las declaraciones del economista y analista político. Y también se aplica a Libia, mientras que ahora Venezuela y su presidente están siendo atacados por el sistema nuclear-criminal neoliberal atlántico. El problema de fondo es la falsa historia de la liberación; Italia nunca ha fue liberada: ha sido ocupada militarmente como el resto de Europa occidental y, en consecuencia, la oriental.

Y «¿qué decir de la falta de soberanía alimentaria de los pueblos africanos?», se pregunta el profesor Franco Cardini en su aplaudido discurso durante la mesa redonda sobre la cultura de paz. El problema, de acuerdo con el historiador, es que la guerra está arraigada en nuestras raíces culturales, desde Moisés y Aarón hasta Troya, y que la Paz debe ser conquistada.

La jornada comenzó con la proyección de un video por parte de la coordinación nacional de NO Guerra – NO OTAN que reconstruyó la historia del Pacto del Atlántico, que todos los presentes, incluido el general Mini, han definido como una no-alianza ya que solo hay una única estructura de mando en manos de los Estados Unidos. En la conclusión de la conferencia, después de las intervenciones del público, se leyó y se tradujo oralmente la «Declaración de Florencia», que se escribió en inglés porque estaba dirigida no solo a Italia sino también a toda Europa y que Pressenza publicará lo antes posible.

Chossudovsky y todo el grupo organizador de la jornada cree que Florencia, tanto por su historia como por ser la cuna de Don Milani, Ernesto Balducci y Alberto L’Abate, como Alex Zanotelli enfatizó, podría y debería ser la ciudad desde donde comience un movimiento por la paz mundial que, como sugiere Chossudovsky, no puede vincularse a ningún alineamiento político y debe ser un movimiento de protesta masiva capaz de autofinanciarse y permanecer independiente para no perder su autonomía política e intelectual. En particular, Chossudovsky enfatiza aún más que no tendrá que pedir fondos, como lo han hecho otras redes de protestas a Wall Street, Rockefeller o cualquier otro de esos magnates. El movimiento de masas debe integrar manifestaciones contra el sistema de guerra con una campaña en contra de varias reformas económicas neoliberales. Es obvio que el capitalismo y el sistema neoliberal están reduciendo a la pobreza a los pueblos de Europa y del resto del mundo. Según la agenda neoliberal, la guerra y la globalización van de la mano.

Los objetivos de la Asociación «Por un mundo sin guerras», del Centro de Investigación Global y de la red de coorganizadores son:

  • la retirada de los 29 países miembros de la OTAN, lo que llevaría a su abolición.
  • el cierre de las bases e instalaciones militares estadounidenses de cada estado miembro de la OTAN.
  • la retirada de todo el personal de los Estados Unidos en los países miembros de la OTAN.
  • la negativa de los países miembros a pagar la financiación de las bases estadounidenses.
  • la congelación de los presupuestos militares y la recolocación a programas de recursos sociales civiles.

Traducción del italiano por Michelle Oviedo