Por Claudia Mende y Cristina Papaleo para DW

¿Cede la democracia ante el poder de los mercados? En la conferencia “Mapping Democracy” se debatió sobre este tema que ocupa a ciudadanos e intelectuales de todo el mundo.

“Nadie es más esclavo que quien se cree libre sin serlo”. Esta cita de Johann Wolfgang von Goethe resume de manera provocativa cómo ven los críticos la relación entre la economía y la democracia en Europa. ¿Creemos vivir en una democracia formal con elecciones libres, mientras lo que en realidad sucede es que quienes detentan el poder en el mundo financiero determinan el rumbo de la política?

El profesor de Filosofía Axel Honneth, de Fráncfort, cree que las dudas de un amplio sector de la población acerca de si la voluntad de los ciudadanos sigue teniendo algún tipo de influencia en las decisiones de la clase política están más que justificadas. “Predomina la sensación de que quienes toman decisiones en la política –tanto el gobierno como el Parlamento- solo pueden moverse dentro de un margen muy estrecho, y que da igual cuál es la voluntad popular que se está generando”. La mayoría de las veces, los objetivos políticos no pueden llevarse a la práctica porque los gobiernos se topan de inmediato con “los límites dictados por el capital financiero”, según Axel Honneth en conversación con DW.

¿Una democracia conforme a las reglas del mercado?

El sistema gubernamental es percibido por cada vez menos personas como un instrumento para transformar la voluntad popular en medidas políticas concretas. En lugar de eso, durante la crisis económica europea se esgrimió a menudo el lema de que la democracia debe desarrollarse “conforme a las reglas del mercado”. A lo largo de la historia de la humanidad siempre hubo tensiones entre el libre mercado y la democracia, y son parte de la sociedad moderna. Pero, de momento, la balanza parece inclinarse cada vez más hacia el capitalismo, mientras las instituciones democráticas van perdiendo parte de su poder, de acuerdo con las conclusiones del evento coorganizado por el Instituto Goethe.

Pero para Axel Honneth, eso debería ser al revés: el mercado debería ser “conforme a la democracia”, y no viceversa. Como ejemplo de un proceso, desde su punto de vista, bastante preocupante, el escritor y activista alemán Ingo Schulze nombra la privatización del abastecimiento de agua, planeada por la Unión Europea. Schulze ya reunió cerca de un millón de firmas en Berlín en contra del paso a manos privadas de un recurso tan vital como el agua. “Desde luego que se pueden utilizar este tipo de estructuras democráticas para servir al Estado de derecho, y creo que lo hacemos demasiado poco. Se puede hacer mucho más de lo que pensamos”, asegura.

Otro camino: China

Lu Xiang-Hua, profesor de Filosofía en la Universidad Tongji, de Shangai, que participó de la conferencia en vivo a través de video, comprende sobremanera los cuestionamientos de los europeos, y dice que cree en una definición global de la democracia. Además de los derechos fundamentales humanos y ciudadanos, la democracia se basa en diferentes mecanismos e instituciones que permiten llevar a cabo la voluntad popular a través de decisiones políticas. Mientras esos fundamentos tienen validez a nivel mundial, Lu Xiang-Hua cree que su instrumentación puede tomar diversas formas. El planteamiento actual en China es, según el experto, muy distinto que en Europa. En China, la gente se pregunta cómo puede generar más influencia en la política dentro del marco de un incremento del bienestar económico. El filósofo considera que, al respecto, en el futuro se producirá una mayor apertura del Partido Comunista Chino desde adentro.

El resultado del evento en torno a la realidad democrática global dejó, obviamente, más preguntas que respuestas. ¿Cómo lograr que la política recupere un mayor poder de decisión frente a la economía? Sin duda, una de los desafíos más grandes. Pero el debate continúa, también con intelectuales chinos. Y talvez ese sea el mayor éxito del encuentro: que pensadores chinos y del Viejo Continente se planteen cuestiones tan vitales sobre la evolución del atlas de la democracia.

Artículo publicado en Luz de Levante