Ο πολιτικός και κοινωνικός Συντονισμός «Πατριωτική Κολομβιανή Πορεία» καλεί όλες τις δημοκρατικές οργανώσεις της Κολομβίας και του υπόλοιπου κόσμου να ενώσουν τις προσπάθειές τους να μπει τέλος στην επικείμενη στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ και της Κολομβίας ενάντια στο λαό και την κυβέρνηση της Βενεζουέλας. Οι Προέδροι Τραμπ και Ντούκε ψάχνουν να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα για να επιχειρήσουν έναν πόλεμο με τη Βενεζουέλα. Οι κινήσεις τους μαρτυρούν ότι στοχεύουν να επεκτείνουν τον οικονομικό και διπλωματικό αποκλεισμό με μία στρατιωτική επέμβαση μεγάλης κλίμακας, εκμεταλλευόμενοι το γεγονός ότι η προσοχή του κόσμου αυτή τη στιγμή είναι στραμμένη στην ανάγκη να ξεπεραστεί η δύσκολη στιγμή που περνά η ανθρωπότητα, με την πανδημία του Covid-19.

Οι πολεμικές φρεγάτες της Νότιας Διοίκησης των Ηνωμένων Πολιτειών, διασχίζουν ήδη τα νερά των θαλασσών της Καραϊβικής και οι κοινότητες που ζουν στα σύνορα με τη Βενεζουέλα λαμβάνουν μέρος, σε μαζικά κινήματα των κολομβιανών στρατευμάτων με το πρόσχημα της μάχης ενάντια στα ναρκωτικά. Μία δημαγωγία που στοχεύει στον να πείσει τους υπέρμετρους συμμάχους των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς η πολεμοχαρής πρόβλεψή τους ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών απέτυχε και είναι κοινώς γνωστή. Επιτίθενται στις κοινότητες των χωρικών ψεκάζοντάς τους με γλυφοσάτη, ενθαρρύνοντας έτσι τον πόλεμο στη χώρα, τη στιγμή που παραμένουν οι μεγαλύτεροι καταναλωτές του κόσμου στην κοκαΐνη, το αφιόνι, τη μαριχουάνα και τα συνθετικά ναρκωτικά.

Η Κολομβία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός κοκαΐνης και οι ΗΠΑ ο μεγαλύτερος καταναλωτής, ωστόσο δείχνουν με το δάκτυλο τη Βενεζουέλα, που πιστοποιήθηκε από τον ΟΗΕ σαν μία χώρα χωρίς την κουλτούρα της παρανομίας. Γι’ αυτό λοιπόν, πρόκειται για την εκτέλεση μίας τεράστιας αναλήθειας παγκοσμίως, παρόμοιας με εκείνη που εξαπέλυσε την επέμβαση στο Ιράκ το 2003. Δεν υπήρχαν πυρηνικά όπλα στο Ιράκ, όπως δεν υπάρχει δικτατορία ή κράτος ναρκωτικών στη Βενεζουέλα. Υπάρχουν όμως στη ρεβάνς, ένας τεράστιος πετρελαϊκός πλούτος και μία πολιτική πάλη σε τοπικό επίπεδο για την κυριαρχία και την ανεξαρτησία.

Οι Τραμπ και Ντούκε κατατρέχονται από την ιδέα να θάψουν τη συμφωνία ειρήνης στην Κολομβία. Οι καθιερωμένες καθοδηγήσεις τους τις τελευταίες εβδομάδες το αποδεικνύουν. Ένας πόλεμος ενάντια στη Βενεζουέλα θα είναι το τέλος των απίστευτων προσπαθειών για ειρήνη που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα χρόνων. Υποστηρίζουμε τη Βενεζουέλα, διότι γνωρίζουμε τα δημοκρατικά επιτεύγματα, την ουσιαστική υποστήριξή της για την ειρήνη στην Κολομβία και την υποστήριξη των πέντε εκατομμυρίων Κολομβιανών που ζουν στην επικράτειά της.

Κάτω από αυτές τις συνθήκες, δεν υπάρχουν βάσιμες πολιτικές διαφορές, καλούμε όλες τις πολιτικές δυνάμεις να λογικευτούν και να υιοθετήσουν μία δημοκρατική στάση ενάντια στον πόλεμο. Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί την ύπαρξη μία κοινωνικής πλειοψηφίας, απαρτιζόμενη από εκατομμύρια ανθρώπους που στηρίζουν την εξουσία που συγκροτήθηκε με συμμετοχικό τρόπο και καθιερωμένες δυνάμεις. Όπως είναι χαρακτηριστικό στην πολιτική, υπάρχουν στη Βενεζουέλα αντιπολίτευση και θυελλώδεις δημόσιες συζητήσεις μεταξύ των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών παρατάξεων, όπου κανείς δεν θα δικαιολογούσε μία στρατιωτική επέμβαση, έναν οικονομικό αποκλεισμό ή έναν ψυχολογικό πόλεμο, όπως εκείνους τους οποίους παρακολουθούμε συχνά.

Είναι καιρός να αντιδράσουμε. Μην περιμένουμε να πέσουν οι πρώτες βόμβες στην επικράτεια της Βενεζουέλας. Η Λατινική Αμερική και η Καραϊβική θα χάσουν πολλά περισσότερα από τα εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου που ενδιαφέρονται να κλέψουν από τη Βενεζουέλα. Θα χαθούν χιλιάδες ζωές και η δυνατότητα να δημιουργηθεί μία ενωμένη περιοχή, ικανή να αντιμετωπίζει συλλογικά τις ανθρώπινες προκλήσεις του μέλλοντος, θα τσακιστεί.

Από την Κολομβία, δεσμευόμαστε να κινητοποιηθούμε για μία κυρίαρχη λύση με τις εσωτερικές, δημόσιες συνομιλίες των πολιτικών παρατάξεων της Βενεζουέλας. Με τον ίδιο τρόπο που θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε ώστε να δημιουργήσουμε μία συμφωνία παγκόσμιας ειρήνης στην Κολομβία, που θα βάλει τέλος στον παραμιλιταρισμό, όπου οι δημοκρατικές δυνάμεις θα μπορούν να αναπτύξουν το όνειρο μίας χώρας που η ζωή, η αξιοπρέπεια και η εργασία θα είναι οι βασικές κοινωνικές αξίες.

Η αλληλεγγύη μας προς τη Βενεζουέλα και η έκκλησή μας για δημιουργία ενός κινήματος, ελπίζουμε ότι θα εμποδίσει τον πόλεμο και θα κτίσει ένα λατινοαμερικανικό σχέδιο ειρήνης, κοινωνικής δικαιοσύνης και αληθινής δημοκρατίας.

Coordinacion Politica y Social Marcha Patriotica (Πολιτικός Συντονισμός Πατριωτικής Κοινωνικής Πορείας)

5 Απριλίου 2020

Μετάφραση από τα γαλλικά για την ελληνική Pressenza: Ανδρεάς Παπαγγελόπουλος

Μπορείτε να βρείτε το αρχικό άρθρο εδώ