{"id":95317,"date":"2014-03-21T21:39:05","date_gmt":"2014-03-21T21:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=95317"},"modified":"2014-03-21T21:39:21","modified_gmt":"2014-03-21T21:39:21","slug":"schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/","title":{"rendered":"Sch\u00f6ne Neue Liebe &#8211; Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft."},"content":{"rendered":"<p><i>Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht.<\/i><\/p>\n<p>Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der Mitte steht ein von innen beleuchteter Pa\u00dfbildautomat. Das leise hereingef\u00fchrte Publikum sucht sich seine Pl\u00e4tze auf den h\u00f6lzernen Warteb\u00e4nken, wo tags\u00fcber Menschen sitzen, ihre Papiere in der Hand, auf den Aufruf wartend zu einem Beamten, der \u00fcber ihr Schicksal entscheidet. Der Geruch der t\u00e4glichen inneren Unruhe h\u00e4ngt in der Luft und wird gleichzeitig ins Surreale gedr\u00e4ngt durch schemenhaften Umrisse der erwartungsvollen Zuschauer und die blinkenden Automatenlichter \u2013 fast wie ein unheilvoller Traum.<\/p>\n<p>Der Ort, an dem die \u00f6sterreichische Schauspielerin Ulrike D\u00fcregger und ihr Spielpartner, der Franzose Charles-Henry Peler, das St\u00fcck \u201eSch\u00f6ne Neue Liebe\u201c auff\u00fchren, ist denkbar gut geeignet und sie setzen ihn mit wenigen Requisiten lebendig in Szene. Zusammen mit dem Italiener Andrea Mozzato an der Oud durchlaufen sie die schwierige und st\u00fcrmische Liebesbeziehung zweier Menschen verschiedener Kulturen \u2013 vom schwungvollen Kennenlernen im fremden Land bis zum bedr\u00fcckenden Abschiedsgespr\u00e4ch am deutschen Wohnzimmertisch. Neben Schauspiel \u2013 auf Deutsch und Franz\u00f6sisch \u2013 zeigen sie mit Tanz und Gesang die Emotionen und Verwicklungen. Dazu werden O-T\u00f6ne von Menschen eingespielt, die \u00fcber ihre Liebe reden, und Textzeilen auf die Wand gebeamt.<\/p>\n<p>Das St\u00fcck steht stellvertretend f\u00fcr viele Beziehungen dieser Art, was dadurch zum Ausdruck kommt, da\u00df es keine einheitliche Story hat, vielmehr sind mehrere Geschichten zu einer zusammengefasst. Es klingen die sch\u00f6nen, aufregenden Erlebnisse einer Partnerschaft zwischen Menschen sehr unterschiedlicher Pr\u00e4gungslandschaft an, aber zu einem gr\u00f6\u00dferen Teil besch\u00e4ftigt das St\u00fcck sich mit der Reibung zwischen den Beiden sowie der mit ihrer Umwelt: Die Verst\u00e4ndigungsprobleme, die mit der Sprache beginnen und mit unterschiedlichen Verhaltensnormen und Kommunikationsstrategien enden, die Rassismen, denen der Fremde in Deutschland begegnet oder auch sein Partner erf\u00e4hrt, die unterschiedlichen Auffassungen von Liebe, Beziehung, Rollen als Mann oder Frau. Beiden wird unerbittlich der Spiegel ihrer eigenen \u201eUnzul\u00e4nglichkeiten\u201c vorgehalten, wobei am Ende die Frage im Raum stehen bleibt, wie weit das Scheitern einer solchen Beziehung wirklich mit der anderen Kultur oder vielleicht doch auch mit der individuellen Beziehungs- und Mutlosigkeit zu tun hat.<\/p>\n<p>Entstanden ist die Inszenierung aus Interviews von bikulturellen Paaren durch Ulrike D\u00fcregger. Dazu kommen Gedichtzeilen von Khalil Gibran und Ausz\u00fcge aus dem St\u00fcck \u201eHarte Liebe\u201c von Motti Lerner. Ulrike D\u00fcregger leitet neben ihrer T\u00e4tigkeit als Schauspielerin mit dem Tr\u00e4gerverein Total Plural die Afro-Deutsche Spielgruppe Berlin, die Kinder mit bikulturellem Hintergrund unterst\u00fctzen will, einen selbstbewussten Platz in der deutschen Gesellschaft zu finden.<\/p>\n<p>Sehen kann man die sch\u00f6ne neue Liebe noch vom 25. bis 27. M\u00e4rz, dann allerdings in einem herk\u00f6mmlichen Theater, dem Aufbau Theater in Kreuzberg. <a title=\"Theater Aufbau Kreuzberg\" href=\"http:\/\/www.theater-aufbau-kreuzberg.de\/?p=17&amp;t=2&amp;id=160\">Hier<\/a> findet man dazu mehr Information.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2neNeueLiebe3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-95325\" alt=\"Sch+\u00c2neNeueLiebe3\" src=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2neNeueLiebe3-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2neNeueLiebe3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2neNeueLiebe3.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>[media-credit name=&#8220;Ulrike D\u00fcregger und Charles-Henry Peler&#8220; align=&#8220;alignnone&#8220; width=&#8220;300&#8243;]<a href=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2ne-Neue-Liebe-Foto-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-95331\" alt=\"Sch+\u00c2ne Neue Liebe Foto 6\" src=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2ne-Neue-Liebe-Foto-6-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2ne-Neue-Liebe-Foto-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Sch+\u00c2ne-Neue-Liebe-Foto-6.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>[\/media-credit]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der Mitte steht ein von innen beleuchteter Pa\u00dfbildautomat. Das leise hereingef\u00fchrte Publikum sucht sich seine Pl\u00e4tze auf&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1091,"featured_media":95318,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,9156,9161,9165],"tags":[9597,9598],"class_list":["post-95317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-kultur-und-medien","category-menschenrechte","category-vielfalt","tag-bikulturelle-partnerschaft","tag-theater"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-21T21:39:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-21T21:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"786\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Johanna Heuveling\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Johanna Heuveling\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\"},\"author\":{\"name\":\"Johanna Heuveling\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/dc5d249e1ad384095a92ed36392872fc\"},\"headline\":\"Sch\u00f6ne Neue Liebe &#8211; Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.\",\"datePublished\":\"2014-03-21T21:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-21T21:39:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\"},\"wordCount\":496,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg\",\"keywords\":[\"bikulturelle Partnerschaft\",\"Theater\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Kultur und Medien\",\"Menschenrechte\",\"Vielfalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\",\"name\":\"Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-21T21:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-21T21:39:21+00:00\",\"description\":\"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg\",\"width\":1440,\"height\":786},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sch\u00f6ne Neue Liebe &#8211; Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/dc5d249e1ad384095a92ed36392872fc\",\"name\":\"Johanna Heuveling\",\"description\":\"lives in Berlin and works as a scientist and science communicator. She is also active in \\\"World without Wars and Violence\\\" and Pressenza. As a journalist she is most interested in refugee politics, weapon trade, Africa, Arts and News from Sciences.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/johanna-heuveling\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.","description":"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.","og_description":"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2014-03-21T21:39:05+00:00","article_modified_time":"2014-03-21T21:39:21+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":786,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Johanna Heuveling","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Johanna Heuveling","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/"},"author":{"name":"Johanna Heuveling","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/dc5d249e1ad384095a92ed36392872fc"},"headline":"Sch\u00f6ne Neue Liebe &#8211; Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.","datePublished":"2014-03-21T21:39:05+00:00","dateModified":"2014-03-21T21:39:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/"},"wordCount":496,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg","keywords":["bikulturelle Partnerschaft","Theater"],"articleSection":["Europa","Kultur und Medien","Menschenrechte","Vielfalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/","name":"Sch\u00f6ne Neue Liebe - Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg","datePublished":"2014-03-21T21:39:05+00:00","dateModified":"2014-03-21T21:39:21+00:00","description":"Wer nicht liebt, mag sich selber nicht, mag auch andere nicht. Ein Warteraum in der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Dunkeln, rechts blinkt ein Getr\u00e4nkeautomat, in der","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sch\u00f6ne-neue-Liebe.jpg","width":1440,"height":786},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2014\/03\/schoene-neue-liebe-ein-theaterstueck-ueber-freuden-und-leiden-einer-bikulturellen-partnerschaft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sch\u00f6ne Neue Liebe &#8211; Ein Theaterst\u00fcck \u00fcber Freuden und Leiden einer bikulturellen Partnerschaft."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/dc5d249e1ad384095a92ed36392872fc","name":"Johanna Heuveling","description":"lives in Berlin and works as a scientist and science communicator. She is also active in \"World without Wars and Violence\" and Pressenza. As a journalist she is most interested in refugee politics, weapon trade, Africa, Arts and News from Sciences.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/johanna-heuveling\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1091"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}