{"id":854554,"date":"2019-05-12T14:59:51","date_gmt":"2019-05-12T13:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=854554"},"modified":"2019-05-12T14:59:51","modified_gmt":"2019-05-12T13:59:51","slug":"friedensproklamation-zum-muttertag-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2019\/05\/friedensproklamation-zum-muttertag-2019\/","title":{"rendered":"Friedensproklamation zum Muttertag 2019"},"content":{"rendered":"

Von Ursula Mathern als Update zur Petition „R\u00fcstungskonzerne zahlen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge<\/a>„<\/em><\/strong><\/p>\n

Verschiedene US-amerikanische Friedensinitiativen weisen darauf hin, dass der Muttertag urspr\u00fcnglich nicht das Geringste mit Kommerz und Konsum zu tun hatte. Sondern es war ein Schrei nach Frieden nach dem amerikanischen B\u00fcrgerkrieg.<\/p>\n

1870 startete Julia Ward Howe eine M\u00fctter-Friedenstag-Initiative unter dem Schlagwort peace and motherhood<\/em> mit dem Ziel, dass die S\u00f6hne nicht mehr in Kriegen geopfert werden sollen. Mich beeindruckt das sehr!<\/p>\n

Die couragierten Codepink-Damen schreiben:<\/p>\n

\u201eW\u00e4hrend Iran und Venezuela von Pompeo und Bolton zum Krieg herausgefordert werden und wir weiterhin Bomben auf Jemen und Gaza fallen sehen, griff die gefeierte Autorin Rivera Sun zur Feder, um Julia Ward Howe\u2019s Muttertags-Proklamation zum Muttertag 2019 einem zeitgen\u00f6ssischen Schrei nach Frieden anzupassen: \u201aJeden Tag fordert die Grausamkeit des Kriegs das Blutopfer von Kindern von M\u00fcttern: Junge und Alte, Zivilist und Soldat, fremd und einheimisch\u2019.<\/p>\n

Die Gewalt, ver\u00fcbt durch die US-Kriegsmaschine (und nicht nur diese! U. M) ber\u00fchrt: M\u00fctter in Gaza, deren Kinder routinem\u00e4\u00dfig inhaftiert und gezwungen werden, unter Israelischer Besatzung aufzuwachsen. M\u00fctter in Saudi-Arabien, deren T\u00f6chter gezwungen sind, in einem System m\u00e4nnlicher Bewachung zu leben\u2026. M\u00fctter in Venezuela, die mit der Gewalt der US-Kriegsmaschine fertig werden m\u00fcssen, w\u00e4hrend sie gezwungen sind, unter verkr\u00fcppelnden US-Sanktionen zu leben, die den Zugang zu Essen und Medikamenten prek\u00e4r machen. Im Iran leiden M\u00fctter unter den Auswirkungen der US-Sanktionen; Kinder darben und n\u00f6tige Medikamente werden ihnen verweigert.<\/p>\n

Die Gewalt der Kriegsmaschine erreicht alle Winkel der Welt\u2026<\/p>\n

\u201aJeden Tag saugt die Kriegsgier unseren Wohlstand ab und l\u00e4sst das versickern, was Leben und Wohlstand n\u00e4hren sollte\u2019.“<\/p>\n

Rivera Sun\u2019s Friedens-Proklamation zum Muttertag 2019<\/strong><\/h4>\n

\u201eStatt Blumen gebt uns Frieden. Statt eines Brunchs beendet die Kriege.<\/p>\n

Lasst keine M\u00fctter mehr ihre Kinder aufziehen, damit sie anderer M\u00fctter Kinder t\u00f6ten.<\/p>\n

Gebt uns stattdessen die Abschaffung des Kriegs, die Bef\u00f6rderung von Frieden und der Sorge um Menschen und den Planeten.<\/p>\n

Jeden Tag fordert die Grausamkeit des Kriegs das Blutopfer von Kindern von M\u00fcttern: Junge und Alte, Zivilist und Soldat, fremd und einheimisch. Jeden Tag saugt die Kriegsgier unseren Wohlstand ab und l\u00e4sst das versickern, was Leben und Wohlstand n\u00e4hren sollte. Jeden Tag verw\u00fcsten und verschmutzen die Milit\u00e4rs dieser Welt die fragilen \u00d6kosysteme unseres einen und einzigen Zuhauses. Jeden Tag rast die Menschheit n\u00e4her zu auf ihre Vernichtung durch Nuklearwaffen und Klimakrise.<\/p>\n

Es ist Zeit zu sagen: Schluss damit! Sich zu weigern, bei diesem Wahnsinn mit zu machen. Mit dem Fu\u00df aufzustampfen, jede und jeder, und die Forderungen des Milit\u00e4rs nach Blutopfern in all den vielen Auspr\u00e4gungen zur\u00fcckzuweisen. Weder das Fleisch von unserem Fleisch noch die Kinder anderer M\u00fctter, weder die Fr\u00fcchte unserer Arbeit noch die Lebenskraft der Erde sollten den verlogenen Kriegsg\u00f6tzen geopfert werden.<\/p>\n

Wir, die M\u00fctter und die Kinder von M\u00fcttern, fordern Respekt f\u00fcr unsere gemeinsame Mutter, die Erde, und das Ende der Vergewaltigung ihres Daseins durch das Milit\u00e4r.<\/p>\n

Muttertag zu feiern, ohne diese Ver\u00e4nderungen zu fordern, klingt schal. Es wird eine Zelebrierung leerer Worte, geistloser Plattit\u00fcden, Tunnelblicke und gleichg\u00fcltiger blinder Flecke.<\/p>\n

F\u00fcr jede Mutter, die mit ihren Kindern diniert, stehen zwei andere M\u00fctter, deren Kinder versuchen, sich gegenseitig umzubringen. F\u00fcr jede Mutter, die Rosen riecht, gibt es eine andere Mutter, die um den K\u00f6rper ihres Kindes wehklagt. F\u00fcr jede Mutter, die neben ihrem ins College eingeschriebenen Sohn flaniert, gibt es den Sohn einer anderen Mutter, dem Armut und Ungerechtigkeit eingeschrieben sind. F\u00fcr jede Mutter, die die Sch\u00f6nheit des Fr\u00fchlings begr\u00fc\u00dft, gibt es eine andere Mutter, die aufschreit unter dem Terror von Bomben und Kugeln. F\u00fcr jede Mutter, die es genie\u00dft, im Bett zu fr\u00fchst\u00fccken, gibt es eine andere Mutter, hungrig und obdachlos, staatenlos und auf der Flucht vor Krieg.<\/p>\n

Wir, die M\u00fctter und die Kinder von M\u00fcttern, stehen vereint gegen Krieg und vereint f\u00fcr das Wohlergehen von Menschen und Planet.<\/p>\n

An diesem Muttertag 2019 lasst uns versprechen, alle Kinder und unseren gef\u00e4hrdeten Planeten zu sch\u00fctzen. Lasst keiner Mutter Kind das Kind einer anderen Mutter t\u00f6ten. Lasst jede Mutter Krieg widerstehen. Lasst jede Mutter nach Frieden rufen. Lasst den Schrei jeder Mutter geh\u00f6rt werden. An diesem Muttertag, statt Blumen gebt uns Frieden, statt Brunch beendet die Kriege!\u201c<\/p>\n

(\u00dcbersetzung: U. Mathern)<\/p>\n

Quelle:\u00a0https:\/\/www.codepink.org\/mothersday2019<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n