{"id":674485,"date":"2018-07-09T06:20:03","date_gmt":"2018-07-09T05:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=674485"},"modified":"2018-07-09T06:20:03","modified_gmt":"2018-07-09T05:20:03","slug":"als-transgender-fluechtling-in-griechenland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/","title":{"rendered":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde schildern Marianna Karakoulaki und Dimitris Tosidis aus Thessaloniki.<\/strong><\/p>\n<p>Ein paar Monate ist es her, da wartete Natascha gespannt auf den Beginn ihrer Gerichtsverhandlung. Ihr Fall war einzigartig: Natascha ist nicht nur eine Transgender-Frau. Als Fl\u00fcchtling aus Pakistan hat sie zudem in Griechenland Asyl erhalten. Vor allem aber ist sie die erste Transgender-Fl\u00fcchtlingsfrau, die sich bei einem griechischen Gericht um eine Korrektur ihrer geschlechtlichen Identit\u00e4t bem\u00fcht hat. Der Antrag basiert auf einem neuen Gesetz, das es ihr erlaubt, ihre urspr\u00fcnglich m\u00e4nnliche Identit\u00e4t in ihren Ausweispapieren als weibliche dokumentieren zu lassen.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Verhandlung sa\u00df Gabi aus Tunesien direkt neben Natascha und hielt ihre Hand. Auch Gabi ist eine Transgender-Fl\u00fcchtlingsfrau, &#8230;&#8230; <a href=\"https:\/\/www.dw.com\/de\/als-transgender-fl%C3%BCchtling-in-griechenland\/a-44566996?maca=de-GK-TXT-Pressenza-DE-13404-xml-mrss\"><em>weiter lesen<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde schildern Marianna Karakoulaki und Dimitris Tosidis aus Thessaloniki. Ein paar Monate ist es her, da wartete Natascha gespannt auf&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":993,"featured_media":674486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9147,9148,9150,7835,9161,9165],"tags":[9219,15221,22228,8919],"class_list":["post-674485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika-de","category-asien","category-europa-de","category-international-de","category-menschenrechte","category-vielfalt","tag-fluchtlinge","tag-griechenland","tag-menschenrechte","tag-transgender"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-09T05:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deutsche Welle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deutsche Welle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deutsche Welle\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/0ee689f979a8e8bc2fa012437d1304bf\"},\"headline\":\"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland\",\"datePublished\":\"2018-07-09T05:20:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\"},\"wordCount\":146,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg\",\"keywords\":[\"Fl\u00fcchtlinge\",\"Griechenland\",\"Menschenrechte\",\"transgender\"],\"articleSection\":[\"Afrika\",\"Asien\",\"Europa\",\"International\",\"Menschenrechte\",\"Vielfalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\",\"name\":\"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-09T05:20:03+00:00\",\"description\":\"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg\",\"width\":700,\"height\":394,\"caption\":\"Solidarit\u00e4t mit Transgender-Menschen: Demonstration in Thessaloniki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/0ee689f979a8e8bc2fa012437d1304bf\",\"name\":\"Deutsche Welle\",\"description\":\"Articles and photographs by Deutsche Welle on Pressenza do not fall under the Creative Commons licence and are not reproducible in any way. www.dw.com\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.dw.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/deutsche-welle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland","description":"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland","og_description":"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2018-07-09T05:20:03+00:00","og_image":[{"width":700,"height":394,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deutsche Welle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Deutsche Welle","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/"},"author":{"name":"Deutsche Welle","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/0ee689f979a8e8bc2fa012437d1304bf"},"headline":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland","datePublished":"2018-07-09T05:20:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/"},"wordCount":146,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg","keywords":["Fl\u00fcchtlinge","Griechenland","Menschenrechte","transgender"],"articleSection":["Afrika","Asien","Europa","International","Menschenrechte","Vielfalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/","name":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg","datePublished":"2018-07-09T05:20:03+00:00","description":"Nach einer langen Irrfahrt haben zwei Transgender-Frauen aus Pakistan und Tunesien in Griechenland eine neue Heimat gefunden. Ihr Ringen um W\u00fcrde","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/44550722_303.jpg","width":700,"height":394,"caption":"Solidarit\u00e4t mit Transgender-Menschen: Demonstration in Thessaloniki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/07\/als-transgender-fluechtling-in-griechenland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Als Transgender-Fl\u00fcchtling in Griechenland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/0ee689f979a8e8bc2fa012437d1304bf","name":"Deutsche Welle","description":"Articles and photographs by Deutsche Welle on Pressenza do not fall under the Creative Commons licence and are not reproducible in any way. www.dw.com","sameAs":["http:\/\/www.dw.com"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/deutsche-welle\/"}]}},"place":"","original_article_url":"https:\/\/www.dw.com\/de\/als-transgender-fl%C3%BCchtling-in-griechenland\/a-44566996?maca=de-GK-TXT-Pressenza-DE-13404-xml-mrss","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/993"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}