{"id":634868,"date":"2018-05-03T10:52:41","date_gmt":"2018-05-03T09:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=634868"},"modified":"2018-05-05T11:14:47","modified_gmt":"2018-05-05T10:14:47","slug":"rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/","title":{"rendered":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein"},"content":{"rendered":"

Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es sollte ein Beitrag von deutscher Seite zur l\u00e4ngst n\u00f6tigen historischen Aufarbeitung des Faschismus in Spanien sein. <\/strong><\/p>\n

Allerdings scheint das Verlegen eines Stolpersteins f\u00fcr ein politisches Opfer wie f\u00fcr den katalanischen Pr\u00e4sidenten Llu\u00eds Companys, der von der Gestapo an Spanien ausgeliefert und von den Franquisten erschossen wurde, auch 80 Jahre danach noch politisch unbequem zu sein: Die Verlegung seines Stolpersteins wurde vom Rathaus Barcelona bis auf weiteres ausgesetzt.<\/p>\n

Der Mann, der die katalanische Republik ausrief<\/strong><\/h4>\n

Vielen Deutschen wird es nicht entgangen sein, dass seit der Festnahme des ehemaligen katalanischen Pr\u00e4sidenten Carles Puigdemont in Schleswig-Holstein manche Katalanen Parallelen zur Auslieferung von Llu\u00eds Companys durch die deutsche Gestapo ziehen.<\/p>\n

Gerechtfertigt oder nicht, dieser Vergleich zeigt, wie stark das Schicksal des historischen Pr\u00e4sidenten in Katalonien noch emotionalisiert. Schon im Oktober letzten Jahres, in der Zeit nach dem umstrittenen Referendum, sorgte der Kommentar eines Sprechers der spanischen Regierungspartei, Puigdemont k\u00f6nnte \u201ewie Companys enden\u201c, f\u00fcr das Hochkochen von Emotionen unter Puigdemonts Anh\u00e4ngern. Doch wer war eigentlich Llu\u00eds Companys, der fast 80 Jahre nach seinem Tod immer noch eine so entscheidende Rolle f\u00fcr viele Katalanen spielt?<\/p>\n

Llu\u00eds Companys i Jover wurde 1882 in den katalanischen Pyren\u00e4en, im El Tarr\u00f2s, bei Lleida, in eine wohlhabende Bauernfamilie geboren. Nach einem Jura-Studium verteidigte er als Anwalt zahlreiche Gewerkschaftler. W\u00e4hrend der Diktatur von Primo de Rivera (1923-1930) sa\u00df er bereits im Gef\u00e4ngnis und war sp\u00e4ter im Untergrund aktiv.<\/p>\n

1933 wurde er zum Pr\u00e4sidenten der katalanischen Regierung gew\u00e4hlt. Am 6. Oktober 1934 rief der katalanische Linksrepublikaner und Pr\u00e4sident der Generalit\u00e4t den katalanischen Staat innerhalb der spanischen R\u00e4terepublik aus. Companys und seine Regierung wurden von der damaligen konservativen spanischen Regierung festgenommen und zu 30 Jahren Haft verurteilt.<\/p>\n

\"\"

Der baskische Premierminister Jos\u00e9 Antonio Aguirre Lecube und der Pr\u00e4sident der katalanischen Regierung, Llu\u00eds Companys, 16. Oktober 1938 in Barcelona. (Bild: Jesus Elosegi Irazusta | CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons)<\/em><\/p><\/div>\n

Doch schon 1936 kam Companys durch den Sieg der revolution\u00e4ren Volksfront (Front Popular<\/em>) frei und wurde erneut Pr\u00e4sident der Generalit\u00e4t. Nach Francos Putsch gegen die Zweite Spanische Republik 1936 war Companys Konzentrationspunkt des politischen Widerstands in Katalonien.<\/p>\n

Als im Januar 1939 Franco in Barcelona einmarschierte, floh Companys wie Tausende von Republikanern nach Frankreich. Ein Jahr sp\u00e4ter wurde er von den deutschen Streitkr\u00e4ften in der Bretagne festgenommen und an Spanien ausgeliefert. Companys wurde von Francos Terrormiliz brutal gefoltert und am 15. Oktober 1940 auf dem Montju\u00efc (Barcelona) erschossen. Seit 1985 ruhen Companys\u2019 Reste im Mausoleum im Fossar de la Pedrera <\/em>in Barcelona.<\/p>\n

Companys F\u00e4higkeit, in schwierigen Zeiten unterschiedliche ideologische Str\u00f6mungen im Kampf gegen den Feind zu vereinen sowie sein Einsatz f\u00fcr die Arbeiter und Gewerkschaftler sind in der kollektiven Erinnerung Kataloniens haften geblieben.<\/p>\n

Gleichzeitig ist seine Hinrichtung als einziger demokratisch gew\u00e4hlter Pr\u00e4sident durch den Faschismus und die Weigerung der spanischen Politik bis heute, dieses Kriegsverbrechen als solches anzuerkennen und zu verurteilen, f\u00fcr viele Katalanen und Katalaninnen eine offene Wunde. Erst im letzten Jahr wurde erneut das Gesuch der katalanischen Regierung und zivilgesellschaftlicher Organisationen, die sich f\u00fcr die Aufhebung seiner Verurteilung und Hinrichtung einsetzen, von der spanischen Politik abgelehnt.<\/p>\n

Der spanische \u201ePakt des Schweigens\u201c und deutsche Bringschuld<\/strong><\/h4>\n

2018 wird der 40. Jahrestag der spanischen Verfassung gefeiert. Doch sehen viele Spanier und Spanierinnen in der fehlenden geschichtlichen Auseinandersetzung mit dem Spanischen B\u00fcrgerkrieg (1936-39) und der Franco-Diktatur (1939-75) immer noch ein wichtiges Demokratiedefizit in ihrem Land.<\/p>\n

S\u00e4mtliche spanische Regierungen, egal welcher Couleur, haben bisher stets auf ein Amnestiegesetz von 1977 verwiesen, das im Rahmen der sogenannten Transition (dem \u00dcbergang vom Franquismus zur Demokratie zwischen 1975-1978) vereinbart wurde. Diese Amnestie, durch die eine Aufkl\u00e4rung und Anerkennung s\u00e4mtlicher franquistischer Verbrechen verhindert wurde, ist in Spanien als \u201ePakt des Schweigens\u201c bekannt.<\/p>\n

Selbst die UNO hat Spanien mehrmals aufgefordert, die Verbrechen des Franquismus aufzuarbeiten und eine Wiedergutmachung f\u00fcr die Opfer sowie die \u00d6ffnung der mehr als 2500 Massengr\u00e4ber aus dem B\u00fcrgerkrieg, in dem noch mehr als 114.000 Vermisste verscharrt liegen, voranzutreiben. Bis jetzt ohne Erfolg.<\/p>\n

2007 wurde unter dem Sozialisten Jose Lu\u00eds Zapatero ein erster Schritt getan mit dem Gesetz zur historischen Aufarbeitung, allerdings wird es von den Opfern als unzul\u00e4nglich angesehen. Unter anderem erkennt das Gesetz zwar die franquistischen Kriegsgerichte als illegitim an, erkl\u00e4rt aber deren Gerichtsurteile nicht f\u00fcr ung\u00fcltig.<\/p>\n

Zudem flie\u00dft seit Regierungsantritt des konservativen Partido Popular<\/em> (Volkspartei) unter Mariano Rajoy im Jahr 2011 kein staatlicher Euro in die \u00d6ffnung der mehr als 2500 Massengr\u00e4ber des B\u00fcrgerkriegs oder f\u00fcr die Opfer der Franquisten, wie es das Gesetz von Zapatero eigentlich vorsieht. Wie im Fall des ermordeten katalanischen Pr\u00e4sidenten Llu\u00eds Companys warten seit Generationen Zehntausende von Familienangeh\u00f6rigen der Opfer des B\u00fcrgerkriegs und der darauffolgenden Franco-Diktatur auf Gerechtigkeit, Wahrheit und Wiedergutmachung.<\/p>\n

Inzwischen klagen Franquismus-Opfer auch von Argentinien aus. Im Oktober 2013 hat eine argentinische Richterin mittels dem Weltrechtsprinzip<\/a> (Universal Jurisdiction) ein Verfahren gegen Spanien wegen der Ermordung von Llu\u00eds Companys sowie 45 B\u00fcrgermeistern und zwei Abgeordneten von ERC unter Franco er\u00f6ffnet. Die Forderung nach einer Auslieferung der noch lebenden franquistischen Verbrecher wurde 2017 erneut von der spanischen Regierung und Justiz abgelehnt.<\/p>\n

Im Gegensatz zu Spanien erkannten 2008 sowohl der Generalkonsul Deutschlands als auch der franz\u00f6sische Konsul in einem Erinnerungsakt die Mitschuld ihrer beiden L\u00e4nder an der Festnahme und der Auslieferung von Llu\u00eds Companys an den Diktator Francisco Franco an.<\/p>\n

Bernhard von Gr\u00fcnberg, Stellvertreter der UNO-Fl\u00fcchtlingshilfe, Wahlbeobachter am 9. November 2014 bis hin zur Wahl am 21. Dezember 2017 in Katalonien, und ehemaliger Landtagsabgeordneter der SPD in Nordrhein-Westfalen, sieht einen hohen Bedarf f\u00fcr die historische Aufarbeitung in Spanien: \u201eMein Vater war selbst Nazi und hat nach dem Krieg Naziparteien in Deutschland gegr\u00fcndet. Dank meines Einsatzes setzen wir uns in Bonn intensiv mit dem Nationalsozialismus auseinander. Ich erachte die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit in Spanien als grundlegend f\u00fcr demokratische Prozesse. In Spanien haben wir Deutschen eine Bringschuld und sollten demokratische Prozesse unterst\u00fctzen.\u201c<\/p>\n

Stolpersteine f\u00fcr katalanische Naziopfer<\/strong><\/h4>\n

Eine der Initiativen, die von Gr\u00fcnberg im Zusammenhang mit der historischen Aufarbeitung angesto\u00dfen hat, sind die Stolpersteine. Von Gr\u00fcnberg ist langj\u00e4hriger Bekannter des K\u00fcnstlers Gunther Demnig aus K\u00f6ln, der die Stolpersteine anfertigt. Seit 2015 sind auch in Spanien zahlreiche dieser Mikro-Denkm\u00e4ler in Erinnerung an die Menschen, die als Opfer des Nationalsozialismus, ermordet, deportiert, ins Exil oder zum Selbstmord getrieben wurden, verlegt worden.<\/p>\n

Neben namenhaften Opfern wie Llu\u00eds Companys, waren es vor allem Tausende von Republikanern, die nach dem Sieg des Generals Franco nach Frankreich fl\u00fcchteten und dort von den deutschen Faschisten festgenommen und an das Franco-Regime ausgeliefert oder in Konzentrationslager geschickt wurden, oft nach Mauthausen. Mehr als 7.000 Spanier wurden zur Zwangsarbeit verurteilt. Mehr als die H\u00e4lfte von ihnen starb in den Lagern.<\/p>\n

\u201eIn Situationen, in denen die historische Aufarbeitung nur schleppend vorankommt wie im Fall Spaniens, kann es durchaus hilfreich sein, wenn unpolitische, gemeinn\u00fctzige Vereine eine vermittelnde Rolle \u00fcbernehmen\u201c, meint Heike Keilhofer, Mitglied beim Verein zur F\u00f6rderung der St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Barcelona. Anfang 2016 stellte der Verein erstmals einen Antrag auf Genehmigung eines Stolpersteins f\u00fcr Llu\u00eds Companys an das Rathaus Barcelona. Keilhofer erkl\u00e4rt, dass dieser Stolperstein dem Verein K\u00f6ln-Barcelona besonders deshalb wichtig sei, weil er in Deutschland auf die Mitschuld des deutschen Nationalsozialismus an diesem Verbrechen aufmerksam mache.<\/p>\n

\u201eDiese Schuld sollte ins deutsche Bewusstsein gebracht und aufgearbeitet werden,\u201c sagt Keilhofer. In diesem Sinne sei es auch interessant, wenn die politischen Stiftungen, die Deutschland in Spanien unterh\u00e4lt, den Weg zur Aufarbeitung unterst\u00fctzen w\u00fcrden.<\/p>\n

Unterliegt das Verlegen von Companys\u2019 Stolperstein politischem Kalk\u00fcl?<\/strong><\/h4>\n

Deshalb war das Verlegen von insgesamt 68 Stolpersteinen im Februar 2018 in Katalonien f\u00fcr den Verein K\u00f6ln-Barcelona und den K\u00fcnstler Demnig eine besonders wichtige Aktion. Neus Catal\u00e0, die letzte noch lebende Katalanin, die in Mauthausen inhaftiert war, konnte bei der Verlegung ihres Stolpersteins sogar anwesend sein.<\/p>\n

\"\"

(Foto: Heike Keilhofer)<\/em><\/p><\/div>\n

Auch der Stolperstein f\u00fcr Llu\u00eds Companys sollte seinen Platz vor dem katalanischen Regierungssitz auf der Pla\u00e7a Sant Jaume finden. Doch die Genehmigung f\u00fcr die Verlegung wird vom Rathaus Barcelona auf die lange Bank geschoben. Nach mehreren erfolglosen schriftlichen und m\u00fcndlichen Anfragen hie\u00df es schlie\u00dflich, \u201eman studiere den Fall\u201c. Seitdem wartet der Stolperstein f\u00fcr den ermordeten Companys, in Papier verh\u00fcllt, im Memorial Democratic Center in Barcelona auf eine Entscheidung.<\/p>\n

Sowohl der Verein zur St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Barcelona als auch Bernhard von Gr\u00fcnberg zeigen sich \u00fcber die Haltung der Stadtverwaltung unter Ada Colau verwundert. \u201eDiese Situation ist f\u00fcr mich absolut nicht nachvollziehbar. Sicherlich ist auch der B\u00fcrgermeisterin (von Barcelona) daran gelegen, die Erinnerung der vielen Opfer des B\u00fcrgerkriegs und die Beteiligung des deutschen Nationalsozialismus auch in Barcelona aufzuarbeiten\u201c, erkl\u00e4rt von Gr\u00fcnberg.<\/p>\n

Doch offensichtlich spalten sich an der Figur von Llu\u00eds Companys die politischen Geister. Tats\u00e4chlich ist die Entscheidung \u00fcber die Verlegung seines Stolpersteins vor den anstehenden Kommunalwahlen in Barcelona 2019 f\u00fcr das Rathaus unter En Com\u00fa<\/em> von Ada Colau nicht einfach. Lehnt Colau die Verlegung ab, steht sie vor einem gro\u00dfen Teil der pro-Unabh\u00e4ngigkeits-W\u00e4hler und auch den moderaten Katalanisten schlecht da. Stimmt das Rathaus Barcelona einer Verlegung zu, k\u00f6nnten pro-spanische Parteien in Katalonien dies medienwirksam als pro-Unabh\u00e4ngigkeits-Propaganda anprangern.<\/p>\n

Allein die Tatsache, dass man im aktuellen Kontext dem Menschen Companys und Pr\u00e4sidenten von Katalonien fast 80 Jahre nach seinem Tod die Anerkennung als Opfer des Faschismus m\u00f6glicherweise aus politischen Gr\u00fcnden vorenth\u00e4lt, zeugt auf besonders tragische Weise vom \u201eErfolg\u201c des postfranquistischen \u201ePakt des Schweigens\u201c von 1977.<\/p>\n

\"\"

(Foto: Heike Keilhofer)<\/em><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es sollte ein Beitrag von deutscher Seite zur l\u00e4ngst n\u00f6tigen historischen Aufarbeitung des Faschismus in Spanien sein. Allerdings scheint das…<\/p>\n","protected":false},"author":1458,"featured_media":634871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,11387,9168],"tags":[44514,11475,33070,45767,20317,45766,28186,10363],"class_list":["post-634868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-originalinhalt","category-politik","tag-aufarbeitung-der-franco-diktatur","tag-barcelona","tag-faschismus","tag-gunther-demnig","tag-katalonien","tag-lluis-companys-i-jover","tag-stolpersteine","tag-versohnung"],"yoast_head":"\nRathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-03T09:52:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-05T10:14:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Krystyna Schreiber\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Krystyna Schreiber\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\"},\"author\":{\"name\":\"Krystyna Schreiber\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/5bb8687e14a3a80a9db09b77cf44246d\"},\"headline\":\"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein\",\"datePublished\":\"2018-05-03T09:52:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-05T10:14:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\"},\"wordCount\":1638,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg\",\"keywords\":[\"Aufarbeitung der Franco-Diktatur\",\"Barcelona\",\"Faschismus\",\"Gunther Demnig\",\"Katalonien\",\"Llu\u00eds Companys i Jover\",\"Stolpersteine\",\"Vers\u00f6hnung\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Originalinhalt\",\"Politik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\",\"name\":\"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-03T09:52:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-05T10:14:47+00:00\",\"description\":\"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg\",\"width\":1277,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/5bb8687e14a3a80a9db09b77cf44246d\",\"name\":\"Krystyna Schreiber\",\"description\":\"Krystyna Schreiber ist eine deutsche Journalistin und Autorin, die seit 2002 in Barcelona lebt. Sie arbeitet f\u00fcr internationale Medien und ver\u00f6ffentlicht B\u00fccher, u.a. \u00fcber die aktuelle politische Situation in Katalonien. F\u00fcr \\\"Die \u00dcbersetzung der Unabh\u00e4ngigkeit\\\" wurde sie vom Institut der Regionen Europas mit dem Journalistenpreis 2016 ausgezeichnet.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/krystyna-schreiber\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein","description":"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein","og_description":"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2018-05-03T09:52:41+00:00","article_modified_time":"2018-05-05T10:14:47+00:00","og_image":[{"width":1277,"height":1280,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Krystyna Schreiber","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Krystyna Schreiber","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/"},"author":{"name":"Krystyna Schreiber","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/5bb8687e14a3a80a9db09b77cf44246d"},"headline":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein","datePublished":"2018-05-03T09:52:41+00:00","dateModified":"2018-05-05T10:14:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/"},"wordCount":1638,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg","keywords":["Aufarbeitung der Franco-Diktatur","Barcelona","Faschismus","Gunther Demnig","Katalonien","Llu\u00eds Companys i Jover","Stolpersteine","Vers\u00f6hnung"],"articleSection":["Europa","Originalinhalt","Politik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/","name":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg","datePublished":"2018-05-03T09:52:41+00:00","dateModified":"2018-05-05T10:14:47+00:00","description":"Im Februar 2018 wurden 68 Stolpersteine f\u00fcr katalanische Opfer des Nationalsozialismus von dem deutschen K\u00fcnstler Gunther Demnig in Katalonien verlegt. Es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018-05-02-PHOTO-00001717.jpg","width":1277,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2018\/05\/rathaus-von-barcelona-strauchelt-ueber-lluis-companys-stolperstein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rathaus von Barcelona strauchelt \u00fcber Llu\u00eds Companys\u2019 Stolperstein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/5bb8687e14a3a80a9db09b77cf44246d","name":"Krystyna Schreiber","description":"Krystyna Schreiber ist eine deutsche Journalistin und Autorin, die seit 2002 in Barcelona lebt. Sie arbeitet f\u00fcr internationale Medien und ver\u00f6ffentlicht B\u00fccher, u.a. \u00fcber die aktuelle politische Situation in Katalonien. F\u00fcr \"Die \u00dcbersetzung der Unabh\u00e4ngigkeit\" wurde sie vom Institut der Regionen Europas mit dem Journalistenpreis 2016 ausgezeichnet.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/krystyna-schreiber\/"}]}},"place":"Barcelona, Spanien","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/634871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}