{"id":387862,"date":"2016-10-24T17:04:01","date_gmt":"2016-10-24T16:04:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=387862"},"modified":"2016-10-24T17:30:54","modified_gmt":"2016-10-24T16:30:54","slug":"massenhunger-und-arbeitsstreik-der-haeftlinge-den-gesamten-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/10\/massenhunger-und-arbeitsstreik-der-haeftlinge-den-gesamten-usa\/","title":{"rendered":"Massenhunger- und Arbeitsstreik der H\u00e4ftlinge in den gesamten USA"},"content":{"rendered":"

\u201eDie Unterdr\u00fcckung ist absolut real\u201c, meinte ein Anwalt der Vereinigung der H\u00e4ftlinge. Der Anwalt teilte auch mit, dass ein W\u00e4rter in einem Gef\u00e4ngnis in Wisconsin andere H\u00e4ftlinge dazu aufforderte, einen \u00e4lteren H\u00e4ftling im Hungerstreik zu schlagen und zu vergewaltigen. <\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend die Hungerstreiks und die sporadischen Einstellungen der Arbeit in Gef\u00e4ngnissen in den gesamten USA weitergehen, berichten die Mainstreammedien kaum von der historischen Gef\u00e4ngnisbewegung und von den brutalen Vergeltungsma\u00dfnahmen gegen die Insassen wegen des Streiks.<\/p>\n

Die v\u00f6llige Ausblendung durch die Medien wird fortgesetzt, obwohl Zehntausende von Insassen<\/a>\u00a0an einem andauernden Streik teilnehmen. Auch W\u00e4rter der Anstalt\u00a0Holman Correctional Facility in Alabama<\/a>\u00a0haben bis 24. September 2016 ihre Arbeit niedergelegt.<\/p>\n

\u201eEs ist interessant, dass die ausl\u00e4ndische Presse besser damit umgegangen ist,\u201c berichtete Azzurra Crispino, die Medienbeauftragte und Mitvorsitzende des Komitees Incarcerated Workers Organizing Committee<\/a>, das zum internationalen Gewerkschaftsverband der Industriearbeiter geh\u00f6rt, der den Streik unterst\u00fctzt. Die Insassen k\u00f6nnen kostenlos dem IWW beitreten, und dies unabh\u00e4ngig von ihrem Arbeitsstatus als H\u00e4ftlinge.<\/p>\n

In einem Interview mit MintPress News am Freitag, betonte Crispino, dass der Streik ausf\u00fchrlich von der UK-Zeitung The Guardian<\/a>\u00a0und den russischen Staatsmedien RT<\/a> er\u00f6rtert wurde, w\u00e4hrend die wichtigsten US-Medien hierzu einfach schwiegen.<\/p>\n

Crispino f\u00fchrt an, dass die Medien den Streik ignorieren, obwohl w\u00e4hrend der Revision des \u201e13. Zusatzartikels der US-Verfassung\u201c ein neuer Dokumentarfilm von Netflix offenbart, wie der 13. Zusatzartikel der US-Verfassung zwar die Sklaverei abschaffte, aber gleichzeitig die Legalisierung der Sklaverei der H\u00e4ftlinge hervorbrachte. Obwohl die Streikenden in den Gef\u00e4ngnissen die Reform des 13. Zusatzartikels fordern<\/a>, haben die Mainstreammedien, inklusive The New York Times<\/a>\u00a0und\u00a0NBC News<\/a>\u00a0den Streik sogar in der Rezension des Films vollkommen ausgeblendet.<\/p>\n

\"In

Ein H\u00e4ftling arbeitet an einem Schrank bei Habitat for Humanity Prison Build in der Anstalt Ionia Correctional Facility in Ionia, Mich. (AP Photo\/Carlos Osorio)<\/p><\/div>\n

\u201eIn der Tat werden die Ereignisse in den verschiedenen Gef\u00e4ngnissen einfach ausgeblendet. Und die Nachrichten sind nur da, um dies zu best\u00e4tigen\u201c, teilte sie MintPress mit. \u201eIch sage es ungern, aber ich bin der Ansicht, das viele unter diesen neuen Organisationen einfach das als wahr verkaufen, was die Gef\u00e4ngnisbeamten ihnen sagen. Man h\u00f6rt gar nicht auf die Stimme der H\u00e4ftlinge.\u201c<\/p>\n

Berichten von H\u00e4ftlingen zufolge, so Crispino, bereiten H\u00e4ftlinge in anderen Staaten, w\u00e4hrend die Arbeitsunterbrechungen in einigen Gef\u00e4ngnissen in South Carolina fortgesetzt werden, eine Welle von Streiks vor. In der Zwischenzeit berichten die H\u00e4ftlinge von Beispielen gewaltsamer Vergeltung von Seiten der W\u00e4rter, die streikende Insassen k\u00f6rperlich angegriffen haben sollen oder andere Insassen dazu anspornten, diesen Gewalt anzutun.<\/p>\n

Crispino meinte auf ihrem Twitteraccount\u00a0@Prisonslavery1<\/a>, sie n\u00e4hme Bezug auf tats\u00e4chliche Insiderberichte aus dem Gef\u00e4ngnis in South Carolina. Einige dieser Berichte wurden vom IWOC best\u00e4tigt;\u00a0dazu geh\u00f6rt der Tod eines Insassen<\/a> in der Anstalt McCormick Correctional Institution<\/a>\u00a0in McCormick in South Carolina w\u00e4hrend der mit dem Streik im Zusammenhang stehenden Unruhen vom 25. September. Der Bericht bezeichnete den Tod des Insassen als einen Mordfall.<\/p>\n

W\u00e4hrend von Gewalt<\/a>\u00a0gegen\u00a0Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter<\/a> berichtet wird, brachte Crispino auch die Frustration zum Ausdruck, weil einige \u00f6rtliche Medienberichte<\/a>\u00a0detailliert darauf fokussierten, w\u00e4hrend sie hingegen die Gewaltberichte gegen die Insassen vollkommen ausblendeten.<\/p>\n

Crispino berichtete, dass auch die Hungerstreiks fortgesetzt werden, inklusive der Dying To Live<\/a>\u00a0Bewegung in Wisconsin, einer Gruppe von H\u00e4ftlingen, die das Ende der Einzelhaft beantragen. Die Einzelhaft ist in den Gef\u00e4ngnissen und Vollzugsanstalten der US immer noch sehr weit verbreitet<\/a>, obwohl sie mehrfach von den Vereinten Nationen als Folter verurteilt wurde<\/a>. Die teilnehmenden Insassen wurden einer gef\u00e4hrlichen Zwangsern\u00e4hrung<\/a> unterzogen.<\/p>\n

\u201eEs gibt einen \u00e4lteren, herzkranken Mann. Und aus den Berichten geht hervor, dass ein W\u00e4rter andere Insassen dazu aufforderte, ihn zu schlagen und zu vergewaltigen\u201c, berichtete sie \u00fcber einen Beteiligten am Hungerstreik. \u201eDie Unterdr\u00fcckung ist wirklich extrem real\u201c.<\/p>\n

von Kit O’Connell f\u00fcr MintPress<\/a>, \u00dcbersetzung aus dem Englischen von Milena Rampoldi, ProMosaik<\/a>. <\/em><\/p>\n