{"id":378811,"date":"2016-10-08T14:35:20","date_gmt":"2016-10-08T13:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=378811"},"modified":"2016-10-08T14:35:20","modified_gmt":"2016-10-08T13:35:20","slug":"medea-benjamin-gewaltfreiheit-ist-der-einzige-weg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/10\/medea-benjamin-gewaltfreiheit-ist-der-einzige-weg\/","title":{"rendered":"Medea Benjamin: „Gewaltfreiheit ist der einzige Weg“"},"content":{"rendered":"

W\u00e4hrend des International Peace Bureau World Congress, der in Berlin vom 30. September bis zum 2. Oktober stattfand, hatten wir die Gelegenheit und das Gl\u00fcck, die amerikanische Aktivistin Medea Benjamin treffen zu k\u00f6nnen, mit der wir das folgende Interview gef\u00fchrt haben.<\/strong><\/p>\n

Medea Benjamin ist Mitbegr\u00fcnderin der von Frauen gef\u00fchrten Friedensorganisation CODEPINK sowie der Menschenrechtsorganisation Global Exchange.\u00a0Sie engagiert sich aktiv seit \u00fcber 40 Jahren f\u00fcr soziale Gerechtigkeit und hat viele Protestaktionen gegen US Interventionen in Irak, Afghanistan, Libyen und Syrien organisiert. Sie k\u00e4mpft auch an der Front der Anti-Dronen-Bewegung.<\/strong><\/p>\n

Wie wird sich die US Politik nach den Pr\u00e4sidentschaftswahlen entwickeln?<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend der Obama Pr\u00e4sidentschaft war es sehr schwierig, die Aufmerksamkeit der Leute auf all die Kriege zu lenken, in die die Vereinigten Staaten involviert sind. Ich glaube, die Leute hatten irgendwie die Idee, dass Obama uns aus den Kriegen heraushalten w\u00fcrde, wenn wir doch jetzt im Gegenteil in noch mehr Kriege verwickelt sind, inklusive der Kriegsf\u00fchrung mit Dronen, die auf Obamas Konto geht. Mit Donald Trump und Hillary Clinton gibt es da bei beiden glaube ich keine solcher Illusionen. Die Leute wissen, dass beide \u201ehart\u201c im Bezug auf Sicherheit sind, beide sehr pro Milit\u00e4r eingestellt, besonders Hillary Clinton, die im Laufe ihrer Karriere bereits bewiesen hat, dass sie nicht lange z\u00f6gert, das Milit\u00e4r f\u00fcr Interventionen einzusetzen. Deshalb glaube ich, dass es nicht wirklich einen Unterschied macht, wer von beiden Pr\u00e4sident sein wird. Wichtig wird jedoch sein, die Art von Bewegung wieder zu erschaffen, die wir unter Bush hatten, wo wir hunderttausende von Menschen in den Stra\u00dfen mobilisieren konnten. Genau das m\u00fcssen wir jetzt wieder tun, egal wer im Wei\u00dfen Haus sitzt.<\/p>\n

Im Juli unterbrachen Sie die Abschlussrede von Donald Trump beim nationalen Konvent der Republikaner, indem Sie das Banner \u201eBaut Br\u00fccken, keine Mauern\u201c hoch hielten. Woher nehmen Sie die Kraft und die Inspiration, solch mutige und kreative Aktionen durchzuf\u00fchren?<\/strong><\/p>\n

PINKCODE engagiert sich bereits seit langem gegen Krieg, schon seit vor der Invasion des Irak, aber wir haben bemerkt, dass die Medien mit der Zeit aufh\u00f6rten, uns und auch anderen Friedensaktivisten zuzuh\u00f6ren. So mussten wir neue und kreativere Wege finden, um die Aufmerksamkeit der Medien auf uns zu ziehen. Manchmal bedeutet das, dahin zugehen, wo die Medien bereits sind. Zum Beispiel ging ich zu einer Rede von Pr\u00e4sident Obama zum Thema nationale Verteidigung und stand w\u00e4hrenddessen auf und forderte ihn zu den Themen Dronen und Guantanamo heraus, w\u00e4hrend alle nationalen und internationale Medien zugegen waren. \u00c4hnliches w\u00e4hrend dem Konvent der Republikaner, als Donald Trump seine Abschlussrede zur Annahme der Kandidatur hielt, die gr\u00f6\u00dfte aller Reden, die man halten kann. Ich stellte mich auf einen Tisch innerhalb des Konvents mit einem Banner, auf dem stand: \u201eBaut Br\u00fccken, keine Mauern\u201c. Meine Kollegen machen \u00e4hnliche Dinge. Manchmal haben wir schon Angst und unsere Herzen klopfen dann wie verr\u00fcckt, wir werden oft von den Leuten um uns herum angegriffen. Mir wurde einmal die Schulter ausgerenkt und eine unserer jungen Frauen war ein Jahr lang in Therapie nachdem sie geschlagen und an der Kehle gew\u00fcrgt worden war. Man wei\u00df also nie, was passiert, es ist eine Menge Risiko mit im Spiel. Aber wir denken dann immer an all die Menschen, die durch unsere Politik sterben, leiden m\u00fcssen, traumatisiert sind, und die keine Wahl haben. Und das gibt uns den Mut, solche Dinge zu tun.<\/p>\n

Die Bewegung, die um die Kandidatur von Bernie Sanders w\u00e4hrend der Democratic Primaries herum entstand, hat gro\u00dfe Hoffnungen geweckt, besonders auch unter jungen Leuten. Wie sehen Sie die Situation jetzt? Wird diese Welle an Aktivismus weiterlaufen?<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend der Kandidatur von Bernie Sanders war es erstaunlich, zu sehen, wie viel Feedback dieser \u00e4ltere, nicht sehr charismatische Typ von so vielen jungen Menschen erhielt. Sie lie\u00dfen die Schule ausfallen, sie nahmen sich Urlaub von ihren Jobs, um bei seiner Kampagne mitzuarbeiten. Wirklich erstaunlich dieser Enthusiasmus unter den Zwanzigj\u00e4hrigen und Teil dieses Enthusiasmus war auch, wie klar Bernie Sanders Nachricht zu sozialer Ungleichheit war. Er sprach nicht viel von au\u00dfenpolitischen Themen, was sehr schade war. Aber er schaffte es, die Leute mit Energie aufzuladen und zu sagen, wir sollten nicht in einem Land leben, in dem die Menschen keine freie Schuldbildung erhalten, in dem es keine angemessene Gesundheitsversorgung gibt, in dem wir die Umwelt zerst\u00f6ren, nur damit die \u00d6lindustrie weiterhin Profite machen kann.Und ich glaube, diese Nachricht ist auch wirklich bei den Menschen angekommen, so sehr sogar, dass in einem derma\u00dfen konservativen Land wie den USA die junge Generation nun dem Sozialismus gegen\u00fcber positiver eingestellt ist als dem Kapitalismus. Das ist das Verm\u00e4chtnis von Bernie Sanders und ich glaube, wir werden die Auswirkungen noch in den kommenden Jahren erleben, wenn diese jungen Menschen sich f\u00fcr verschiedene Dinge engagieren. Einige werden in der demokratischen Partei bleiben und f\u00fcr Wandel von innen heraus k\u00e4mpfen, viele werden auch entt\u00e4uscht sein und au\u00dferhalb der Partei arbeiten, zum Beispiel f\u00fcr Dinge wie Grundeinkommen f\u00fcr alle, um Gelder von der Politik zu erhalten oder f\u00fcr Themen zu Umweltschutz, manche hoffentlich auch f\u00fcr Themen zu Frieden und Abr\u00fcstung. Das Verm\u00e4chtnis ist also da, aber in einer eher breit gestreuten Weise.<\/p>\n

Was kann Ihrer Meinung nach getan werden, um die Kultur von Gewalt und Rache, die so viel Opfer in den Vereinigten Staaten gefordert hat, zu verwandeln?<\/strong><\/p>\n

Die Kultur der Gewalt ist in unseren Gesellschaften so derma\u00dfen eingraviert und das Milit\u00e4r wird so derma\u00dfen glorifiziert, man sieht den Einfluss des Milit\u00e4rs, das sogar in die Schulen geht, und das die Leute dazu ermutigt, zu lernen wie man mit Waffen umgeht und sich beim Milit\u00e4r einzutragen. Man sieht Sportarenen, die zu Orten werden, wo Menschen aufstehen, Hymnen singen und ihre Treue schw\u00f6ren. Das alles ist Teil des gro\u00dfen Drum Beats, um den Krieg zu glorifizieren. Es ist ziemlich ironisch, wenn man sich die USA anschaut, haben wir seit Vietnam Kriege verloren, das Milit\u00e4r kann, obwohl es riesig ist, gr\u00f6\u00dfer als alle anderen und fast so gro\u00df wie der gesamte Rest an Milit\u00e4rs zusammen, keine Kriege mehr gewinnen. Ich glaube, dass die Menschen an einem Punkt angelangt sind, an dem sie des Krieges m\u00fcde sind, wir sagen \u201ekriegsm\u00fcde\u201c aber auch \u201ekriegsweise\u201c, weil immer mehr Menschen verstehen, dass die Glorifizierung des Milit\u00e4rs keine Antwort ist, dass das Milit\u00e4r keine Antwort ist, dass diese letzten 15 Jahre seit den 9\/11 Attentaten nur noch mehr Terroristengruppen produziert haben, mehr Unsicherheit und mehr Kriege. Deshalb, glaube ich, m\u00fcssen wir an die Wurzel des Milit\u00e4rs gehen, wir m\u00fcssen Gewaltfreiheit in den Schulen lehren, wir m\u00fcssen unseren Kindern Gewaltfreiheit beibringen und wir m\u00fcssen die Glorifizierung von Krieg zur\u00fcckdr\u00e4ngen.<\/p>\n

Sie sprechen von einer Welt der Empathie und des friedlichen Einklangs, im Gegensatz zu einer Welt der Gleichg\u00fcltigkeit und Gewalt. Welche Rolle kann Ihrer Meinung nach Gewaltfreiheit bei der Erschaffung einer solchen Welt spielen?<\/strong><\/p>\n

Wenn wir den Weg der Empathie, des friedlichen Miteinanders und der politischen \u2013 nicht milit\u00e4rischen \u2013 L\u00f6sungen gehen wollen, m\u00fcssen wir uns f\u00fcr den Weg der Gewaltfreiheit entscheiden. Wir haben die Katastrophe gesehen, die im Mittleren Osten nach dem so hoffnungsvollen Arabischen Fr\u00fchling passiert ist, als die Menschen glaubten, sie k\u00f6nnten ihrer Regierungen mit gewaltfreien Mitteln \u00e4ndern und die dann entweder mit Gewalt angegriffen wurden oder selbst zu den Waffen griffen und das Resultat ein nicht enden wollender Kreislauf von Gewalt ist. Ich glaube, die Gewaltfreiheit ist der einzige Weg, den wir haben, denn was Gewalt angeht, so haben die Regierungen die Macht. Sie haben diese riesigen Mengen an Waffen, die wir nicht haben, deshalb \u2013 ob es nun aus \u00dcberzeugung oder aus Pragmatismus heraus ist \u2013 ist Gewaltfreiheit die einzige L\u00f6sung. Und ich denke, wir m\u00fcssen viel entschiedener, kreativer und mutiger in der Art und Weise vorgehen, in der wir Gewaltfreiheit praktizieren. Und auch attraktiver f\u00fcr die Menschen werden, so dass wir wirklich Massenbewegungen f\u00fcr die Gewaltfreiheit bekommen. Denn in den kommenden Jahren wird die einzige M\u00f6glichkeit, die aktuellen Kriege und den industriellen Milit\u00e4rkomplex zu stoppen, der massiv davon profitiert, dass diese Kriege andauern, die sein, dass wir Massenbewegungen f\u00fcr Gewaltfreiheit haben.<\/p>\n

Und welche Rolle k\u00f6nnen die Medien spielen?<\/strong><\/p>\n

Leider sind die Mainstream-Medien Teil des Problems und nicht Teil der L\u00f6sung. Sie geh\u00f6ren mit zu dem, was heute der \u201eindustrielle politische akademische Sicherheits-, Medien- und Milit\u00e4rkomplex\u201c ist, weil sie alle nur um dasselbe Ziel kreisen, n\u00e4mlich die Kriegsmaschine zu f\u00fcttern. Wir brauchen also unabh\u00e4ngige Medien, wir brauchen alternative Medien, wir brauchen ehrliche Medien, die uns die katastrophalen Auswirkungen von Krieg erkl\u00e4ren, die das Thema Krieg mit anderen Themen in Verbindung bringen, wie zum Beispiel warum wir keine gute Gesundheitsversorgung in unseren L\u00e4ndern haben, warum wir keine guten Bildungssysteme haben, warum unsere Infrastruktur marode ist und auseinanderf\u00e4llt, warum wir keine gr\u00fcne Energie haben, um sicherzustellen, dass der Planet \u00fcberlebt….weil wir so viel Geld f\u00fcr unsere Milit\u00e4rs ausgeben. Wir brauchen die Medien, um uns dahingehend zu erziehen. Wir brauchen die Medien, um uns dar\u00fcber aufzukl\u00e4ren, dass Institutionen wie die NATO Teil des Problems und nicht der L\u00f6sung sind. Wir brauchen die Medien, um uns \u00fcber die Kriege aufzukl\u00e4ren, in die wir involviert sind, \u00fcber das, was Kriegsf\u00fchrung mit Dronen bedeutet und warum sie so sehr das vergewaltigt, was unsere moralischen \u00dcberzeugungen sein sollten: weit entfernt von allem und bequem einen Knopf zu dr\u00fccken und so Menschen zu t\u00f6ten, die tausende von Kilometern entfernt sind und die wir nicht einmal kennen. Wir m\u00fcssen den Menschen erkl\u00e4ren wie sehr Rassismus und Krieg miteinander verbunden sind. Wie man Menschen nicht einfach t\u00f6ten kann ohne sie zu entmenschlichen und sie als nicht-menschliche Wesen zu behandeln. Und ich glaube, all diese Dinge sind so essentiell wichtig, zum Beispiel auch, die Menschen dar\u00fcber aufzukl\u00e4ren, dass wenn sie sich um die Umwelt sorgen, sie sich auch um den Krieg Gedanken machen m\u00fcssen, weil der Krieg der gr\u00f6\u00dfte Umweltverschmutzer ist, oder auch, dass es bei Kriegen immer mehr nur noch um Ressourcen geht. Es gibt also so viele Arten, auf die die Medien uns dar\u00fcber aufkl\u00e4ren m\u00fcssen, wie schlecht Krieg f\u00fcr uns ist, nicht nur weil dadurch Menschen sterben, sondern auch weil Krieg die Zukunft t\u00f6tet.<\/p>\n

Interview von Anna Polo und Dario Lo Scalzo<\/p>\n

Video von Dario Lo Scalzo<\/p>\n

\u00dcbersetzung aus dem Englischen von Evelyn Rottengatter<\/em><\/p>\n