{"id":325502,"date":"2016-06-03T18:34:48","date_gmt":"2016-06-03T17:34:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=325502"},"modified":"2016-06-03T18:37:29","modified_gmt":"2016-06-03T17:37:29","slug":"marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/","title":{"rendered":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden"},"content":{"rendered":"

Marianne Hochuli ist <\/em><\/strong>Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz<\/a>. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein wichtiges Referendum f\u00fcr die Reform des Asylgesetzes statt. \u00dcber Themen rund um die Fl\u00fcchtlingsarbeit und das Referendum haben wir bereits mit Stefan Frey<\/a> und Julia Salome Richter<\/a> der Schweizerischen Fl\u00fcchtlingshilfe gesprochen. Auch mit Frau Hochuli, habe ich \u00fcber die Fl\u00fcchtlingsarbeit gesprochen und nachgefragt, wie Caritas Schweiz die Arbeit mit den Asylbewerbern und Fl\u00fcchtlingen ausf\u00fchrt und welchen Herausforderungen sie sich dabei stellt. F\u00fcr ProMosaik ist das Zauberwort immer das der Diversit\u00e4t und der kulturelle Reichtum der neuen Nachbarn, die nicht zu sehr vom Integrationszwang \u00fcberschattet werden sollte.<\/em><\/strong><\/p>\n

Milena Rampoldi: Welche Hauptaufgaben stellt sich Caritas Schweiz im Bereich der Fl\u00fcchtlingshilfe in der Schweiz und im Ausland?<\/em><\/strong><\/p>\n

Marianne Hochuli: In der Schweiz betreut Caritas Asylsuchende, sowohl sehr bald nach ihrer Ankunft in der Schweiz in Asylzentren als auch sp\u00e4ter bei der Integration, sei dies mit Sprach- und Integrationskursen, mit Unterst\u00fctzung bei der Wohnungssuche oder bei Abkl\u00e4rungen f\u00fcr eine berufliche Zukunft.<\/p>\n

Im Ausland leistet Caritas direkt in Syrien \u00dcberlebenshilfe durch Suppenk\u00fcchen und die Verteilung von Nahrungsmittelpaketen oder erm\u00f6glicht kriegstraumatisierten Kindern in Jordanien, im Libanon und im Nordirak den Besuch einer Schule, um die Entstehung einer \u201everlorenen Generation\u201c zu vermeiden.<\/p>\n

Caritas Schweiz \u00e4ussert sich zudem pointiert zur Schweizer Asyl- und Migrationspolitik, wo die Schweiz einerseits mehr Offenheit zeigen und zudem die rechtliche Stellung insbesondere von Vorl\u00e4ufig Aufgenommenen entscheidend verbessern sollte, siehe Positionspapiere<\/em>.<\/a><\/p>\n

Welche sind die Hauptprobleme, mit denen die Fl\u00fcchtlinge und Asylbewerber zu k\u00e4mpfen haben, wenn sie in die Schweiz kommen?<\/em><\/strong><\/p>\n

Einerseits sicher die Ungewissheit \u00fcber den weiteren Verbleib in der Schweiz, wenn die Asylverfahren lange dauern. Auch sprechen sie meistens keine der vier Landessprachen, sind von der Schweizer Bev\u00f6lkerung in der Regel auch \u00f6rtlich stark abgesondert und d\u00fcrfen anfangs nicht arbeiten.<\/p>\n

Welche sind die wichtigsten Aspekte, wenn es um die Betreuung von Fl\u00fcchtlingsfrauen geht?<\/em><\/strong><\/p>\n

Es geht darum, m\u00f6glichst Schutz und Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten. Gerade Frauen haben oft traumatische Erlebnisse durchgemacht und vielf\u00e4ltige Gewalt erlebt. Es wird darum nach M\u00f6glichkeit versucht, f\u00fcr Frauen und insbesondere Familien so bald wie m\u00f6glich private Wohnungen zu finden, damit sie die Kollektivunterk\u00fcnfte verlassen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Was ist bei der Fl\u00fcchtlingsarbeit mit Kindern und Jugendlichen (auch ohne Begleitung) besonders wichtig?<\/em><\/strong><\/p>\n

Kinder und Jugendliche sollen Normalit\u00e4t leben k\u00f6nnen, so gut dies geht. Das heisst f\u00fcr die Kinder, Spielm\u00f6glichkeiten und die n\u00f6tigen R\u00e4ume zu schaffen, Austausch mit andern Kindern zu haben, in die Schule zu gehen. Jugendliche ohne Begleitung ben\u00f6tigen von Anfang an eine Vertrauensperson, die sie eng begleitet. Gute Erfahrungen hat man mit speziellen Unterk\u00fcnften gemacht, wo Jugendliche zusammen sind und betreut werden. Vermehrt werden auch Pl\u00e4tze in Familien gesucht. Und dann sind Lernm\u00f6glichkeiten besonders wichtig, bei denen die Jugendlichen eine Struktur erhalten und an einer Zukunft bauen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Wie schaffen wir eine positive Integration der Fl\u00fcchtlinge, indem wir auch ihre Diversit\u00e4t in der Gastgesellschaft sch\u00e4tzen lernen?<\/em><\/strong><\/p>\n

In der Schweiz machen wir die Erfahrung, dass sich sehr viele Menschen f\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge engagieren wollen, insbesondere in den Gemeinden, also vor Ort. Dabei geschieht ein wahrhaftig gegenseitiger Integrationsprozess. Fl\u00fcchtlinge lernen nach und nach die vielen Facetten und Eigenheiten des Schweizer Alltags kennen. Im Gegenzug sprechen Jugendliche oft sehr schnell eine Landessprache und bringen einen reichen Erfahrungsschatz und enorme Lebensbew\u00e4ltigungsstrategien mit. Von ihnen k\u00f6nnen wir vieles lernen. Gemeinsame Unternehmungen, wie beispielsweise im Sport, bei gemeinsamen Mahlzeiten, beim Erz\u00e4hlen \u2013 dies alles bringt ein gr\u00f6sseres gegenseitiges Verst\u00e4ndnis. Selbst Politiker, die vorher gegen \u201eFl\u00fcchtlingsstr\u00f6me\u201c gewettert haben, sehen keine Probleme mehr, wenn die Menschen einmal da und zu ihren Nachbarn geworden sind.<\/p>\n

\"IMG_9902_Marianne_Hochuli\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein wichtiges Referendum f\u00fcr die Reform des Asylgesetzes statt. \u00dcber Themen rund um die Fl\u00fcchtlingsarbeit und das Referendum…<\/p>\n","protected":false},"author":1149,"featured_media":325514,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,7835,9142,9161,9165],"tags":[27563,8854,9219,9895],"class_list":["post-325502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-international-de","category-interviews-de","category-menschenrechte","category-vielfalt","tag-asylgesetzrevision","tag-caritas","tag-fluchtlinge","tag-integration-de"],"yoast_head":"\nMarianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-03T17:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-03T17:37:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"726\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf\"},\"headline\":\"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden\",\"datePublished\":\"2016-06-03T17:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-03T17:37:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\"},\"wordCount\":647,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg\",\"keywords\":[\"Asylgesetzrevision\",\"Caritas\",\"Fl\u00fcchtlinge\",\"integration\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"International\",\"Interviews\",\"Menschenrechte\",\"Vielfalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\",\"name\":\"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-03T17:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-03T17:37:29+00:00\",\"description\":\"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg\",\"width\":939,\"height\":726},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf\",\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"description\":\"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden","description":"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden","og_description":"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-06-03T17:34:48+00:00","article_modified_time":"2016-06-03T17:37:29+00:00","og_image":[{"width":939,"height":726,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milena Rampoldi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Milena Rampoldi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/"},"author":{"name":"Milena Rampoldi","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf"},"headline":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden","datePublished":"2016-06-03T17:34:48+00:00","dateModified":"2016-06-03T17:37:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/"},"wordCount":647,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg","keywords":["Asylgesetzrevision","Caritas","Fl\u00fcchtlinge","integration"],"articleSection":["Europa","International","Interviews","Menschenrechte","Vielfalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/","name":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg","datePublished":"2016-06-03T17:34:48+00:00","dateModified":"2016-06-03T17:37:29+00:00","description":"Marianne Hochuli ist Leiterin des Bereichs Grundlagen und der Fachstelle Migrationspolitik bei Caritas Schweiz. Am 5. Juni 2016 findet in der Schweiz ein","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csm_Kira_Horvath_for_Catholic_Relief_Services_1_fa33b2786a.jpg","width":939,"height":726},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/06\/marianne-hochuli-gaeste-die-zu-nachbarn-werden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marianne Hochuli: G\u00e4ste, die zu Nachbarn werden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf","name":"Milena Rampoldi","description":"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/promosaik.blogspot.de\/2016\/06\/marianne-hochuli-von-caritas-schweiz.html","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=325502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=325502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}