{"id":299020,"date":"2016-04-06T17:41:22","date_gmt":"2016-04-06T16:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=299020"},"modified":"2016-04-06T17:46:57","modified_gmt":"2016-04-06T16:46:57","slug":"299020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/","title":{"rendered":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt"},"content":{"rendered":"

J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM<\/a>, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien gegr\u00fcndet und ist heute zu einem internationalen Netzwerk herangewachsen. Der CADTM hat im Besonderen am Audit der \u00f6ffentlichen Schulden in Ecuador und an der parlamentarischen Kommission f\u00fcr die Wahrheit \u00fcber die griechischen Staatsschulden teilgenommen. CADTM geh\u00f6rt auch zu den Bewegungen gegen die verhassten Schulden in zahlreichen L\u00e4ndern.\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

Welche sind die wichtigsten Zielsetzungen des CADTM?<\/strong><\/em><\/p>\n

Wie in unseren Gr\u00fcndungstexten festgelegt, verpflichtet sich das CADTM<\/a>, sich f\u00fcr eine gerechtere Welt einzusetzen, in der die Souver\u00e4nit\u00e4t der V\u00f6lker, die soziale Gerechtigkeit und die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern geachtet werden. Die Arbeit des CADTM fokussiert auf die Hauptarbeit hinsichtlich des Schuldenproblems und setzt Initiativen um und erarbeitet radikale Initiativen, die darauf abzielen, eine Welt im Sinne der Souver\u00e4nit\u00e4t, Solidarit\u00e4t und Kooperation zwischen den V\u00f6lkern, des Naturschutzes, der Gleichberechtigung, sozialen Gerechtigkeit und des Friedens zu gestalten. Dem CADTM geht es darum, die d\u00e4monische Spirale der untragbaren Verschuldung sei es im Norden als auch im S\u00fcden der Welt zu beenden und sozial gerechte und umwelttechnisch tragbare Modelle zu entwickeln.<\/p>\n

Die Schulden sind Teil eines Systems, das man als Ganzes bek\u00e4mpfen muss. Aber f\u00fcr das CADTM ist die Aufhebung der unrechtm\u00e4\u00dfigen Schulden aber kein Selbstzweck. Es handelt sich um eine notwendige, wenn auch unzureichende Voraussetzung, um den menschlichen Bed\u00fcrfnissen und Menschenrechten zu entsprechen. Man muss somit diesen Schritt notwendigerweise \u00fcberschreiten, indem man radikale Alternativen umsetzt, um die Menschheit von allen Formen der sozialen, patriarchalen, neokolonialistischen, ethnischen, Kasten-, kulturellen, sexuellen und religi\u00f6sen Unterdr\u00fcckung zu befreien.<\/p>\n

K\u00f6nnen Sie unseren Leserinnen und Lesern den Begriff der \u201eunrechtm\u00e4\u00dfigen Schulden\u201c erkl\u00e4ren?<\/strong><\/em><\/p>\n

Die unrechtm\u00e4\u00dfigen Schulden sind kein technischer, sondern ein politischer Begriff. Unrechtm\u00e4\u00dfige Schulden sind Schulden, die den Interessen der Bev\u00f6lkerung widersprechen und die diese somit nicht tilgen muss. Die Kommission \u00fcber die Wahrheit \u00fcber die griechische Schulden, <\/em>die vom Pr\u00e4sidenten des griechischen Parlaments Zo\u00e9 Konstantopoulou gegr\u00fcndet wurde, um die widerw\u00e4rtigen, illegalen, unrechtm\u00e4\u00dfigen und untragbaren Aspekte der griechischen Staatsschulden zu erkl\u00e4ren, definiert diesen Begriff wie folgt: \u201eUnrechtm\u00e4\u00dfige Schulden sind Schulden, zu deren Tilgung der Schuldner nicht gezwungen werden kann, weil das Darlehen, die finanziellen Titel, die Garantie oder die Fristen und Bedingungen (sei es auf nationaler als auch auf internationale Ebene) unrechtm\u00e4\u00dfig sind oder dem allgemeinen Interesse widersprechen; oder weil diese Fristen und Bedingungen offensichtlich auf irgendwelche Weise ungerecht, \u00fcbertrieben, missbr\u00e4uchlich oder unakzeptabel sind; oder weil die Bedingungen des Darlehens oder seiner Garantie politische Ma\u00dfnahmen beinhalten, die gegen die staatlichen Gesetze oder Menschrechtsstandards widersprechen; oder schlie\u00dflich, weil das Darlehen oder seine Garantie nicht zu Gunsten der Bev\u00f6lkerung verwendet wird oder, aufgrund des Gl\u00e4ubigerdrucks, das Produkt einer Verwandlung eines privaten (oder gewerblichen) in ein staatliches Darlehen ist.\u201c<\/p>\n

Es sei darauf hingewiesen, dass diese Definition auf den allgemeinen Grunds\u00e4tzen des V\u00f6lkerrechtes basiert. Auf diesem Begriff basieren zahlreiche soziale Bewegungen, die die Nichtzahlung jeglicher unrechtm\u00e4\u00dfiger Schulden fordern. Diese Schulden stellen einen Gro\u00dfteil der Schulden unserer Staaten dar, im Namen derer die \u00f6ffentliche Gewalt antisoziale Sparma\u00dfnahmen ergreift.<\/p>\n

Welche sind die Hauptaspekte der kollektiven Unterdr\u00fcckung?<\/strong><\/p>\n

Wir leben in einer Welt voller Kriege f\u00fcr die Aneignung nat\u00fcrlicher Ressourcen und Land, in der die Jagd nach Profit f\u00fcr wenige zu Ungunsten aller anderen vorherrscht. Diese Welt verursacht zunehmende Ungleichheiten und Ausschl\u00fcsse, Kriege und Hungersn\u00f6te. Diese Welt basiert auf der systematischen Ausbeutung unserer Arbeitskraft, auf der Manipulierung des Denkens durch unser Erziehungs- und Mediensystem und auf einer physischen Unterdr\u00fcckung des Widerstandes. Diese Unterdr\u00fcckung mischt sich verdeckt in unser Alltagsleben und wird zur Norm. Beispielsweise taucht der wahre Algerienkrieg gar nicht mehr in den franz\u00f6sischen Geschichtsb\u00fcchern auf. Oder man spricht von einem \u201eRettungsplan\u201c f\u00fcr ein Land, meint aber in Wirklichkeit die Rettung der Privatbanken. Man beschuldigt den B\u00fcrger, der zu einem einfachen Verbraucher geworden ist, damit er seine Energieausgaben mit Hilfe von Sparlampen reduziert, w\u00e4hrend Videobildschirme mit \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Energieverbrauch in der U-Bahn installiert werden, um uns mit Werbung zu \u00fcbersch\u00fctten. In einer Welt, in der man die Menschen dazu anspornt, viel zu viele \u00fcberverpackte Waren zu verbrauchen, verlangt man gleichzeitig von uns, dass wir unseren Abfall recyceln, w\u00e4hrend die Industrienationen ihre toxischen Abf\u00e4lle in die armen L\u00e4nder exportieren und man weiterhin Atomkraft, Waffen und chemische Industrie f\u00f6rdert, die die Welt in eine riesige Deponie verwandeln.<\/p>\n

Wie k\u00f6nnen sich die V\u00f6lker emanzipieren und gegen die Unterdr\u00fcckung jeglicher Art k\u00e4mpfen? <\/strong><\/p>\n

Ich glaube nicht an Zauberrezepte, aber alles h\u00e4ngt vom sozialen und politischen Kontext und am Ende vom Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnis ab, aber die Solidarit\u00e4t unter den V\u00f6lkern und die selbstemanzipatorische Aktion sind zwei wesentliche Faktoren. In der kapitalistischen Welt, in der wir leben, werden die privaten Interessen durch einen gr\u00f6\u00dferen Wettbewerb zwischen den Gesellschaften und den Menschen verschlimmert. Man muss den Kapitalismus als ein destruktives und t\u00f6dliches System ansehen, das dem Leben vollst\u00e4ndig widerspricht. In diesem System entmenschlicht und privatisiert man alles. Vom Wasser, das unseren Durst l\u00f6scht, bis zu unserer zuk\u00fcnftigen Rente: alles wird zur Ware. Daher ist es wesentlich, unsere Alltagsbeziehungen menschlich zu gestalten, das Wissen in der Gesellschaft zu verbreiten und Erfahrungen und Widerst\u00e4nde zu verst\u00e4rken, die sich au\u00dferhalb der gro\u00dfen Mediendebatten abspielen. Man muss selbst Medien sein, um \u00fcber die zahlreichen Siege der \u00f6rtlichen K\u00e4mpfe zu berichten, die von den gro\u00dfen privaten Mediengruppen nicht weitergegeben oder vertuscht werden. Diese sch\u00f6nen, wenn auch kleinen, Nachrichten (vergleiche beispielsweise die Webseite Bonnes nouvelles<\/a> auf Franz\u00f6sisch), stellen wir jeden Tag unter Beweis, dass es sehr wohl Alternativen gibt. Sie arbeiten aber an der Zerst\u00f6rung des kapitalistischen Dogmas, als g\u00e4be es keine Alternativen, ganz nach dem bekannten Motto TINA (\u201eThere is no alternative\u201c von Margaret Thatcher). Diesem Motto muss ein Ende gesetzt werden. Diese vitale und subversive Information kann uns anspornen und zusammenf\u00fchren, um die Kreise der Gegner der unterdr\u00fcckenden Ordnung des Kapitalismus zu erweitern. Nat\u00fcrlich ist das nicht offensichtlich, aber wie Antonio Gramsci so sch\u00f6n sagte: \u201eMan muss den Pessimismus der Intelligenz mit dem Optimismus des Willens verbinden\u201c. Man muss die dauernd missbrauchten Worte erneut aufnehmen, um sich an das System anzupassen, das wir bek\u00e4mpfen, um zu sprechen, zu gestalten, gemeinsam Widerstand zu leisten und letzten Endes, um in der Gegenwart zu leben. Die Emanzipation der V\u00f6lker verl\u00e4uft \u00fcber ihre Bewusstseinsbildung als Klasse, \u00fcber ihre Vereinigung als \u201eKlassenvolk\u201c der 99% gegen die 1%, die es ausbeuten. Aber die Bewusstseinsbildung kann nicht erfolgen, ohne das Wort auch in die Tat umzusetzen.<\/p>\n

Erz\u00e4hlen Sie uns vom CADTM-Netzwerk.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

1989 wurde in Paris der \u201eAppel de la Bastille\u201c<\/em> ins Leben gerufen. Dieser geht von der Pr\u00e4misse aus, dass \u201enur die Solidarit\u00e4t der V\u00f6lker die Macht des wirtschaftlichen Imperialismus ersch\u00fcttern kann\u201c. <\/em>Dieser Appell fordert die Zusammenf\u00fchrung aller Basiskr\u00e4fte weltweit, um sich f\u00fcr die sofortige und bedingungslose Aufhebung der Schulden der sogenannten \u201eEntwicklungsl\u00e4nder\u201c <\/em>einzusetzen. Als Reaktion auf diesen Appell wurde am 15. M\u00e4rz 1990 in Belgien das Komitee Comit\u00e9 pour l\u2019Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM) gegr\u00fcndet. Heute ist CADTM International ein Netzwerk, das aus drei\u00dfig Organisationen besteht, die in mehr als 25 L\u00e4ndern, verteilt auf 4 Kontinente, t\u00e4tig sind. Jede drei Jahre h\u00e4lt das CADTM, um seine internationale und kontinentale Arbeit koordinieren zu k\u00f6nnen, seine internationale Versammlung ab. Die n\u00e4chste Versammlung findet vom 26. bis 30. April 2016 in Tunis statt. RAID ATTAC Tunisie, ein Mitglied des Netzwerkes, hat vorgeschlagen, die Weltversammlung des CADTM in Tunesien aufzunehmen, da sich die marokkanischen Beh\u00f6rden geweigert hatten, ihre Genehmigung, wie urspr\u00fcnglich geplant, f\u00fcr die Organisation dieser internationalen T\u00e4tigkeiten in Marokko zu erteilen.1<\/sup><\/a> Durch die Verweigerung Marokkos, die Antr\u00e4ge in den St\u00e4dten von Ait Melloul und Bouznika entgegenzunehmen, hat sich das Land f\u00fcr den antidemokratischen Weg entschieden. Zu diesem Verbot, das f\u00fcr ein totalit\u00e4res Regime steht, kommen die dauernden Einschr\u00e4nkungen der T\u00e4tigkeiten des Vereins ATTAC CADTM Maroc und die Verweigerung, die gesetzliche Bescheinigung zu erneuern, damit der Verein seine T\u00e4tigkeit auch rechtm\u00e4\u00dfig fortsetzen kann.<\/p>\n

Die internationale Tagung des Netzwerkes ist ein wichtiger Moment des Komitees, an dem man gemeinsam \u00fcber den Beitritt neuer Mitgliedorganisationen entscheidet. Wir werden zweifelsohne auch eine \u00c4nderung des Namens der Organisation vorschlagen, da \u201eDritte Welt\u201c nicht mehr nur den entfernten S\u00fcden umfasst, sondern \u00fcberall auf dem Planeten verbreitet ist, angefangen von Griechenland und der Ukraine in Europa. Wir arbeiten auch intensiv in den L\u00e4ndern des Nordens und achten beispielsweise im Besonderen auf die neuen sozialen Bewegungen, die diese Schulden \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, um die Zahlung wie in Spanien zu verweigern. Wir werden auch unsere Arbeit an der Pr\u00fcfung der griechischen Schulden fortsetzen. Denn es gibt keine entwickelte Welt und auch keine unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt, so CETIM.2<\/sup><\/a><\/p>\n

F\u00fcr das CADTM gilt die Verst\u00e4rkung der sozialen Bewegungen als priorit\u00e4r. Es nimmt in einer internationalen Perspektive am Aufbau einer breiten Basisbewegung teil, die bewusst, kritisch und mobilisiert ist. In der \u00dcberzeugung der Notwendigkeit der Zusammenf\u00fchrung der emanzipatorischen K\u00e4mpfe, unterst\u00fctzt das CADTM International alle Organisationen und Koalitionen, die sich f\u00fcr die Gleichberechtigung, soziale Gerechtigkeit, den Naturschutz und den Frieden einsetzen.<\/p>\n

Es sieht so aus, als w\u00fcrden sie von den weltweit gr\u00f6\u00dften Schulden, den US-Schulden in H\u00f6he von 18.000 Milliarden, nie sprechen.<\/p>\n

Wie kommt das?<\/em><\/strong><\/p>\n

Die Schulden der USA wurden erh\u00f6ht, um die Banken mit einem sogenannten \u201eRettungsplan\u201c aus einer Schuldenfalle von mehr als 3.300 Milliarden Dollar zwischen 2008 und 2013 zu retten. Dieselben Banken haben seit 2005 mehr als 14 Millionen Familien aus ihren H\u00e4usern vertrieben. Dies bedeutet, dass sich die Schulden der USA sehr stark von den Schulden der anderen L\u00e4nder unterscheiden. Obwohl die USA mit mehr als 19.000 Milliarden Schulden seit Anfang M\u00e4rz 2016 (d.h. 103% des BIP) die weltweit verschuldetste Nation sind, sind aber die Herausforderungen nicht dieselben wie die der anderen L\u00e4nder, die durch das \u201eSchuldensystem\u201c verarmen. Und dies ist aus verschiedenen Gr\u00fcnden so.<\/p>\n

Hierzu m\u00f6chte ich einen kurzen R\u00fcckblick anf\u00fchren. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges dr\u00e4ngten sich die USA als der erste Gl\u00e4ubiger der Welt auf. Als die wichtigste Wirtschaftsmacht des internationalen kapitalistischen Systems kontrollieren die USA die gro\u00dfen internationalen Finanzinstitutionen, die den gesamten Planeten verschulden, wie der internationale W\u00e4hrungsfond und die Weltbank mit Sitz in Washington, in denen die USA ein Vetorecht besitzen. Des Weiteren brauchen die USA keine gro\u00dfen W\u00e4hrungsreserven, da der Rest der Welt den Dollar als internationales Zahlungsmittel akzeptiert. Darin besteht ein anderes wichtiges Privileg der USA.<\/p>\n

Au\u00dferdem gelten die Titel der Staatsschulden bestimmter entwickelter L\u00e4nder wie die US-Staatsanleihen als Aktiva mit weniger Risiko, f\u00fcr die man somit leichter Abnehmer findet. Das ist der Fall von China mit 1.240 Milliarden Dollar oder von Japan. Ein Aspekt, der auch unzureichend bekannt ist, ist auch die gro\u00dfe Anzahl afrikanischer L\u00e4nder und Russlands. Russland hat 2015 seine Investments erh\u00f6rt und ist nun der 15. Inhaber von US-Staatsanleihen in H\u00f6he von 92 Milliarden Dollar. Die USA sind nur in der Lage, dieses Verschuldungsniveau von mehr als 19.000 Milliarden Dollar, d.h. fast mehr als 10 Mal mehr als die gesamten Staatsschulden der Entwicklungsl\u00e4nder (1.800 Milliarden Dollar), zu halten, \u00a0weil alle anderen L\u00e4nder des Planeten den USA Geld leihen. Solange die Staatsanleihen eine gute Bewertung von Seiten der privaten Rating-Agenturen (Fitch Ratings, Standard & Poor’s und Moody’s3<\/sup><\/a>) haben, die die USA verg\u00fcten und kontrollieren, k\u00f6nnen die USA sich weiterhin verschulden und auch ihr Defizit finanzieren.<\/p>\n

Au\u00dferdem steht den USA die M\u00f6glichkeit zu, von der Bundesreserve (EEF, die einer Zentralbank gleicht) Geld zu leihen. Im Rahmen des Gesamtbetrages der Staatsschulden (in H\u00f6he von 19.000 Milliarden) machen 5.300 Milliarden die Staatsschulden der Regierung gegen\u00fcber der EEF aus. Es sei darauf hingewiesen, dass diese Option innerhalb der Europ\u00e4ischen Union verboten ist. In der EU wird den Mitgliedstaaten n\u00e4mlich nicht gestattet, sich Geld von ihrer nationalen Zentralbank oder von der EZB zu leihen. Somit haben sie keine andere M\u00f6glichkeit, als das Geld zu einem hohen Zinssatz von den Privatbanken zu leihen, die wiederum das Geld sehr g\u00fcnstig von der EZB erhalten. Ein lukratives Gesch\u00e4ft f\u00fcr die Banken\u2026<\/p>\n

Letztendlich darf man auch nicht die privaten Schulden der Studenten au\u00dfer Acht lassen, die auf einem unbezahlbaren, privaten Erziehungssystem. Die Schulden der US-Studenten betragen inzwischen 1.200 Milliarden Dollar. Dieser Betrag liegt weit h\u00f6her als der Gesamtbetrag der externen Staatsschulden, die sich in Lateinamerika und Afrika angeh\u00e4uft haben. Nach Studienabschluss finden sich viele arbeitslose Studenten in einer w\u00fcrgenden Schuldenfalle von durchschnittliche 35.000 Dollar im Jahre 2015. Es handelt sich um eine Schuld, die sie oft bis zum Rentenalter tilgen m\u00fcssen. Die Basisinitiative Strike Debt<\/em> bringt die verschuldeten Studenten zusammen und unterst\u00fctzt sie in ihrem Kampf gegen die Banken.<\/p>\n

\n

1 <\/a>ATTAC\/CADTM Maroc, \u201eDie marokkanischen Beh\u00f6rden weigern sich, dem Verein ATTAC Maroc die Genehmigung zu erteilen, um die internationale Versammlung des CADTM-Netzwerkes zu organisieren\u201c, 22. M\u00e4rz 2016. http:\/\/cadtm.org\/Les-autorites-marocaines-refusent<\/a><\/p>\n

2<\/a>CETIM: http:\/\/www.cetim.ch\/presentation-du-cetim\/<\/a><\/p>\n

3 <\/a>Diese Agenturen sind damit beauftragt, das Risiko der fehlenden Tilgung der Schulden eines Staates, einer Region, einer Stadt oder eines Unternehmens zu bewerten, um die Investoren zu beraten. Ein wichtiger Hinweis: 4 Tage vor der Enron-Pleite im Jahre 2001 hatten diese Agenturen dem Unternehmen die beste Bewertung gegeben. Dasselbe gilt f\u00fcr das Unternehmen Lehman Brothers gleich vor der Krise\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien gegr\u00fcndet und ist heute zu einem internationalen Netzwerk herangewachsen. Der CADTM hat im Besonderen am…<\/p>\n","protected":false},"author":1149,"featured_media":299022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7835,9142,9168,9158],"tags":[2958,25660,18599,18670,25661],"class_list":["post-299020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international-de","category-interviews-de","category-politik","category-wirtschaft","tag-cadtm","tag-jerome-duval","tag-schulden-audit","tag-schuldenkrise","tag-unrechtmaessige-schulden"],"yoast_head":"\nEs gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-06T16:41:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-06T16:46:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5\"},\"headline\":\"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt\",\"datePublished\":\"2016-04-06T16:41:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T16:46:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\"},\"wordCount\":2296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg\",\"keywords\":[\"CADTM\",\"J\u00e9r\u00f4me Duval\",\"Schulden-Audit\",\"Schuldenkrise\",\"unrechtm\u00e4\u00dfige Schulden\"],\"articleSection\":[\"International\",\"Interviews\",\"Politik\",\"Wirtschaft\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\",\"name\":\"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-06T16:41:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T16:46:57+00:00\",\"description\":\"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5\",\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"description\":\"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt","description":"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt","og_description":"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-04-06T16:41:22+00:00","article_modified_time":"2016-04-06T16:46:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milena Rampoldi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Milena Rampoldi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/"},"author":{"name":"Milena Rampoldi","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5"},"headline":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt","datePublished":"2016-04-06T16:41:22+00:00","dateModified":"2016-04-06T16:46:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/"},"wordCount":2296,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg","keywords":["CADTM","J\u00e9r\u00f4me Duval","Schulden-Audit","Schuldenkrise","unrechtm\u00e4\u00dfige Schulden"],"articleSection":["International","Interviews","Politik","Wirtschaft"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/","name":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg","datePublished":"2016-04-06T16:41:22+00:00","dateModified":"2016-04-06T16:46:57+00:00","description":"J\u00e9r\u00f4me Duval ist ein Militant des CADTM, des Komitees f\u00fcr die Aufhebung der Schulden der Dritten Welt. Das Komitee wurde 1990 in L\u00fcttich in Belgien","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jerome_Duval.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/04\/299020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Es gibt keine entwickelte oder unterentwickelte Welt, aber eine einzige schlecht entwickelte Welt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5","name":"Milena Rampoldi","description":"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/"}]}},"place":"Leverkusen","original_article_url":"http:\/\/www.promosaik.blogspot.ch\/2016\/04\/wir-engagieren-uns-fur-den-aufbau-einer.html#sthash.araRjTsk.dpuf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299020\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}