Petition der Bev\u00f6lkerung von Siaya County, Kenia<\/p>\n
\u00a0<\/strong>Wir, die Bev\u00f6lkerung des Siaya County in Kenia, erheben unsere Stimme in einem entscheidenden Moment. Ein Vorhaben zum Bau eines Kernkraftwerks in unserer Region droht, unser Land, unsere Lebensgrundlagen und unsere Zukunft auf eine Weise grundlegend zu ver\u00e4ndern, die unumkehrbar, mit hohen Risiken verbunden und zutiefst ungerecht ist.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Hier geht es nicht nur um ein lokales Entwicklungsprojekt. Es ist eine Entscheidung mit weitreichenden Folgen f\u00fcr Millionen von Menschen, deren Lebensgrundlage das Viktoriasee-Becken bildet. Auf dem Spiel steht nicht nur die Energiepolitik, sondern die Umweltsicherheit, die \u00f6ffentliche Gesundheit, das kulturelle Erbe und die Generationengerechtigkeit.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Uns wurde gesagt, dass das Kernkraftwerk Arbeitspl\u00e4tze und g\u00fcnstigen Strom bringen w\u00fcrde. Eine genauere Betrachtung zeigt jedoch eine weitaus beunruhigendere Realit\u00e4t. Nukleare Einrichtungen erfordern strenge Sicherheitszonen, die gro\u00dfe Gebiete unbewohnbar machen. In einem Umkreis von bis zu f\u00fcnf Kilometern ist eine dauerhafte Besiedlung nicht erlaubt. Dar\u00fcber hinaus kann sich eine Notfallplanungszone bis zu 30 Kilometer erstrecken. In einem dicht besiedelten Bezirk wie Siaya bedeutet dies, dass Zehntausende Menschen dauerhaft umgesiedelt werden m\u00fcssten, w\u00e4hrend \u00fcber eine Million Menschen in einem potenziellen Evakuierungsgebiet leben w\u00fcrden.<\/p>\n \u00a0<\/strong>F\u00fcr uns ist Land nicht nur Eigentum. Es ist Teil unseres Erbes. Es beherbergt unsere H\u00e4user, unsere H\u00f6fe, unsere Geschichte und die Gr\u00e4ber unserer Vorfahren. Vertreibung ist nicht nur eine physische Umsiedlung \u2013 sie bedeutet den Verlust von Identit\u00e4t, Kontinuit\u00e4t und Zugeh\u00f6rigkeit. Das sind Verluste, die durch keine Entsch\u00e4digung wieder gutgemacht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Die Umweltrisiken sind ebenso gravierend. Das geplante Kraftwerk w\u00e4re zur K\u00fchlung auf den Viktoriasee angewiesen, w\u00fcrde erw\u00e4rmtes Wasser zur\u00fcck in das \u00d6kosystem leiten und dessen empfindliches Gleichgewicht st\u00f6ren. Noch besorgniserregender ist die (wenn auch geringe) Gefahr einer radioaktiven Kontamination. Der Viktoriasee ist eine gemeinsame Ressource, von der Millionen Menschen in Kenia, Uganda und Tansania leben. Eine Verschmutzung w\u00fcrde nicht auf die betroffene Region beschr\u00e4nkt bleiben, sondern zu einer regionalen Krise f\u00fchren, die sich grenz\u00fcberschreitend auf die Fischerei, das Trinkwasser und die Artenvielfalt auswirken w\u00fcrde.<\/p>\n Die Kernenergie erzeugt zudem hochradioaktiven Abfall, der \u00fcber Jahrtausende hinweg gef\u00e4hrlich bleibt. In abgebrannten Brennelementen entsteht Plutonium, einer der giftigsten bekannten Stoffe, dessen sichere Entsorgung \u00fcber Generationen hinweg gew\u00e4hrleistet sein muss. Kenia verf\u00fcgt derzeit weder \u00fcber eine Endlagerst\u00e4tte noch \u00fcber ein System zur langfristigen Lagerung. Das bedeutet, dass die Last dieses Projekts nicht bei uns enden w\u00fcrde \u2013 sie w\u00fcrde an k\u00fcnftige Generationen weitergegeben werden.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Zudem bestehen ernsthafte Bedenken hinsichtlich der \u00f6ffentlichen Gesundheit. Selbst im Normalbetrieb setzen Kernkraftwerke die Bev\u00f6lkerung in der Umgebung einer geringen Strahlenbelastung aus, die in weltweiten Studien mit einem erh\u00f6hten Krebsrisiko, insbesondere bei Kindern, in Verbindung gebracht wurde. Im Falle eines Unfalls k\u00f6nnen radioaktive Stoffe \u00fcber Luft, Wasser und die Nahrungskette verbreitet werden, was langfristige und oft irreversible Folgen hat.<\/p>\n \u00a0<\/strong>In der heutigen Welt sind kerntechnische Anlagen zudem hochrangige Sicherheitsziele. Durch die Fortschritte in der Drohnentechnologie und die Entwicklung der asymmetrischen Kriegsf\u00fchrung sind selbst streng bewachte Anlagen anf\u00e4llig f\u00fcr Angriffe oder Sabotage. Kritische Systeme wie K\u00fchlanlagen und Wasserentnahmestellen sind besonders gef\u00e4hrdet. Ein einziger erfolgreicher Angriff k\u00f6nnte katastrophale Folgen haben.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Auch das wirtschaftliche Argument f\u00fcr die Kernenergie ist fragw\u00fcrdig. Kernkraftwerke geh\u00f6ren zu den teuersten Formen der Energieinfrastruktur und erfordern massive Vorabinvestitionen sowie langfristige Schuldenabzahlungen. Gleichzeitig verf\u00fcgt Kenia bereits \u00fcber reichhaltige geothermische Ressourcen sowie wachsende Solar- und Windkapazit\u00e4ten \u2013 Energiel\u00f6sungen, die schneller umsetzbar, weniger risikobehaftet und in ihren wirtschaftlichen Vorteilen inklusiver sind.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Aus all diesen Gr\u00fcnden fordern wir, die Bev\u00f6lkerung von Siaya, sofortige Ma\u00dfnahmen. Wir dr\u00e4ngen darauf, alle Pl\u00e4ne zum Bau eines Kernkraftwerks in unserem Bezirk auszusetzen. Wir fordern eine umfassende, unabh\u00e4ngige und international \u00fcberpr\u00fcfte Bewertung der damit verbundenen Risiken. Wir verlangen vollst\u00e4ndige Transparenz, eine sinnvolle Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit sowie die Achtung der Rechte und Lebensgrundlagen der betroffenen Gemeinden. Wir fordern zudem Investitionen in sicherere und nachhaltigere Energiealternativen, die den St\u00e4rken Kenias entsprechen und die Bev\u00f6lkerung des Landes sch\u00fctzen.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Dies ist nicht nur eine Entscheidung \u00fcber die Infrastruktur. Es ist eine Entscheidung, die das Land, das Leben der Menschen, die \u00d6kosysteme und Generationen pr\u00e4gen wird. Die Risiken sind nicht theoretischer Natur, sondern real, strukturell und unumkehrbar.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Wir fordern die Weltgemeinschaft auf, an unserer Seite zu stehen. Mit Ihrer Unterschrift unter diese Petition unterst\u00fctzen Sie nicht nur die Menschen in Siaya \u2013 Sie verteidigen Umweltgerechtigkeit, sch\u00fctzen gef\u00e4hrdete Gemeinschaften und helfen, eine Entscheidung zu verhindern, deren Folgen noch k\u00fcnftige Generationen zu sp\u00fcren bekommen k\u00f6nnten.<\/p>\n <\/p>\n Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Fred Schumacher<\/a> vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. <\/em><\/strong>Wir suchen Freiwillige!<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Petition der Bev\u00f6lkerung von Siaya County, Kenia \u00a0Wir, die Bev\u00f6lkerung des Siaya County in Kenia, erheben unsere Stimme in einem entscheidenden Moment. Ein Vorhaben zum Bau eines Kernkraftwerks in unserer Region droht, unser Land, unsere Lebensgrundlagen und unsere Zukunft auf…<\/p>\n","protected":false},"author":1237,"featured_media":2690637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9147,9160,9157,9145],"tags":[15194,59317,154886],"class_list":["post-2690632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika-de","category-gesundheit","category-oekologie-und-umwelt","category-pressemitteilungen","tag-atomkraft","tag-kenia-de","tag-victoriasee"],"yoast_head":"\n