{"id":264379,"date":"2016-01-06T17:03:33","date_gmt":"2016-01-06T17:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=264379"},"modified":"2016-04-10T21:36:26","modified_gmt":"2016-04-10T20:36:26","slug":"portraits-von-menschen-aethiopien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/","title":{"rendered":"Portraits von Menschen – \u00c4thiopien"},"content":{"rendered":"

Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort fast drei Millionen Euro gesammelt um von Menschen f\u00fcr Menschen<\/em> zu unterst\u00fctzen. Auch heute begleitet Joachim Umbach die Aktivit\u00e4ten von Menschen f\u00fcr Menschen<\/em> immer noch journalistisch. Pro Mosaik<\/a>\u00a0hat ein\u00a0Interview mit Herrn Umbach gef\u00fchrt.<\/p>\n

Milena Rampoldi: Welche sind die wichtigsten Lehren, die Sie aus \u00c4thiopien nach Hause mit genommen haben?<\/p>\n

Joachim Umbach: Mich hat besonders beeindruckt, wie erfolgreich das F\u00f6rderkonzept von Menschen f\u00fcr Menschen<\/em> ist. Es ist m\u00f6glich, den \u00c4rmsten der Armen eine Perspektive zu geben. Nat\u00fcrlich findet das alles auf bescheidenem Niveau statt. Aber selbst das bewirkt, dass die Menschen gar nicht erst auf die Idee kommen, woanders ihr Gl\u00fcck zu suchen. Im Gegenteil: Es gibt viele \u00c4thiopier, die schon wieder zur\u00fcckgekommen sind \u2013 zum Beispiel aus Saudi-Arabien. Diesen Weg, die Menschen durch Aus- und Weiterbildung zum selbst\u00e4ndigen Handeln zu motivieren, muss man weitergehen.<\/p>\n

MR: Ein Grund zu bleiben als Grundsatz einer Entwicklungshilfe, die die Fl\u00fcchtlingsstr\u00f6me a\"Jockelsufhalten kann. Wie sehen Sie das? Was stimmt Sie optimistisch, was nicht?<\/p>\n

JU: Mit dem Konzept von Menschen f\u00fcr Menschen<\/em> kann man nat\u00fcrlich nur Fl\u00fcchtlinge aufhalten, die aus wirtschaftlicher Not aufbrechen wollen. Wenn, wie in Syrien, Krieg herrscht oder, wie in einigen afrikanischen L\u00e4ndern, diktatorische Systeme die Menschen unterdr\u00fccken, ist das etwas anderes. Da kann man mit F\u00f6rderkonzepten, die in der Region, also im Kleinen wirken, wenig ausrichten. Auch in \u00c4thiopien k\u00f6nnte die Situation problematisch werden. Die dortige Milit\u00e4rdiktatur schr\u00e4nkt die Freiheitsrechte deutlich ein \u2013 zum Beispiel bei den Medien. Man muss abwarten, wie sich das Land entwickelt.
\nMR: Warum ist es so wichtig, Portraits von Menschen zu pr\u00e4sentieren, wenn man \u00fcber Menschenrechte und Entwicklungshilfe schreibt?<\/p>\n

JU: Ob die Menschenrechte geachtet werden oder ob Entwicklungshilfe wirklich ankommt, k\u00f6nnen nur die Menschen selbst beantworten. Und deshalb ist es immer wichtig, die Betroffenen selbst anzusprechen und zu Wort kommen zu lassen. Das ist viel authentischer als irgendeine offizielle politisch gepr\u00e4gte Verlautbarung.<\/p>\n

MR: Wie wichtig sind engagierte Filmproduktionen f\u00fcr \u00c4thiopien? Erz\u00e4hlen Sie uns von Filmen, die Ihnen am Herzen liegen.<\/p>\n

JU: Die \u00e4thiopische Filmproduktion ist auch f\u00fcr mich Neuland gewesen. Die Begegnungen mit der Schauspielerin Sayat Demissie und der Filmemacherin Terhas Berhe haben mir einen ersten Einblick gegeben. Mich hat vor allem das Engagement der K\u00fcnstlerinnen beeindruckt. Und ihr Bem\u00fchen, einen eigenen \u00e4thiopischen Blickwinkel zu entwickeln, der die Lebensrealit\u00e4ten in diesem Land ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

\"Asegedech\"<\/p>\n

MR: Kleine Leute sind die, die f\u00fcr ProMosaik <\/a>\u00a0die Welt \u00e4ndern. Was sehen Sie auf dem Horizont der Zukunft \u00c4thiopiens?<\/p>\n

JU: \u00c4thiopien hat sich in den letzten Jahren wirtschaftlich ganz erfreulich entwickelt. Die Milit\u00e4rdiktatur hat \u2013 auch wenn man sie in vielen Bereichen kritisch sehen muss \u2013 f\u00fcr Stabilit\u00e4t gesorgt. Und das in einer Region, wo rundherum (Sudan, Eritrea, Somalia oder Nord-Kenia) der Krieg oder Terror tobt. Da muss man die Entwicklung abwarten. Von den kleinen Leuten ist in \u00c4thiopien noch nie eine Eskalation ausgegangen. Bestes Beispiel ist, dass sich in vielen Regionen des Landes die Menschen unterschiedlichster Religion bestens verstehen. Auch hier gilt: Hoffentlich bleibt das so.<\/p>\n

MR: Wie wichtig ist Bildung f\u00fcr die Zukunft \u00c4thiopien und warum?<\/p>\n

JU: Bildung war und ist in \u00c4thiopien das entscheidende Thema. In den Regionen, wo Menschen f\u00fcr Menschen aktiv war und ist, wird das ganz deutlich. Aber auch in ganz \u00c4thiopien, da auch der Staat diese Notwendigkeit erkannt hat. Nach Schulen und Universit\u00e4ten braucht es jetzt vor allem handwerkliche Ausbildungsst\u00e4tten. Den Jugendlichen, die jetzt eine Grundschule besucht haben, muss eine Perspektive f\u00fcr die Zeit nach dem Abschluss geboten werden.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Terhas\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort fast drei Millionen Euro gesammelt um von Menschen f\u00fcr Menschen zu unterst\u00fctzen. Auch heute begleitet Joachim Umbach die Aktivit\u00e4ten von…<\/p>\n","protected":false},"author":1149,"featured_media":264440,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9147,7835,9156,9161,11387,20605,9165],"tags":[9219],"class_list":["post-264379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika-de","category-international-de","category-kultur-und-medien","category-menschenrechte","category-originalinhalt","category-unkategorisiert","category-vielfalt","tag-fluchtlinge"],"yoast_head":"\nPortraits von Menschen - \u00c4thiopien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portraits von Menschen - \u00c4thiopien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-06T17:03:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-10T20:36:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5\"},\"headline\":\"Portraits von Menschen – \u00c4thiopien\",\"datePublished\":\"2016-01-06T17:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-10T20:36:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\"},\"wordCount\":631,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg\",\"keywords\":[\"Fl\u00fcchtlinge\"],\"articleSection\":[\"Afrika\",\"International\",\"Kultur und Medien\",\"Menschenrechte\",\"Originalinhalt\",\"Unkategorisiert\",\"Vielfalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\",\"name\":\"Portraits von Menschen - \u00c4thiopien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-06T17:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-10T20:36:26+00:00\",\"description\":\"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg\",\"width\":240,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portraits von Menschen – \u00c4thiopien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5\",\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"description\":\"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portraits von Menschen - \u00c4thiopien","description":"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Portraits von Menschen - \u00c4thiopien","og_description":"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-01-06T17:03:33+00:00","article_modified_time":"2016-04-10T20:36:26+00:00","og_image":[{"width":240,"height":320,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milena Rampoldi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Milena Rampoldi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/"},"author":{"name":"Milena Rampoldi","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5"},"headline":"Portraits von Menschen – \u00c4thiopien","datePublished":"2016-01-06T17:03:33+00:00","dateModified":"2016-04-10T20:36:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/"},"wordCount":631,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg","keywords":["Fl\u00fcchtlinge"],"articleSection":["Afrika","International","Kultur und Medien","Menschenrechte","Originalinhalt","Unkategorisiert","Vielfalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/","name":"Portraits von Menschen - \u00c4thiopien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg","datePublished":"2016-01-06T17:03:33+00:00","dateModified":"2016-04-10T20:36:26+00:00","description":"Der \u00a0Journalist Joachim Umbach war \u00fcber zehn Jahre Chefredakteur einer\u00a0in Ravensburg erscheinenden Schw\u00e4bischen Zeitung. Er hat in seiner Amtszeit dort","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Aberash-e1452100023377.jpg","width":240,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2016\/01\/portraits-von-menschen-aethiopien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portraits von Menschen – \u00c4thiopien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/1f3113f1dbef2a8376909f563854e5e5","name":"Milena Rampoldi","description":"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/milena-rampoldi\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/www.promosaik.blogspot.com.tr\/2016\/01\/promosaik-ev-im-gesprach-mit-dem.html","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}