{"id":235000,"date":"2015-10-16T14:53:12","date_gmt":"2015-10-16T13:53:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/de\/?p=235000"},"modified":"2015-10-16T15:22:52","modified_gmt":"2015-10-16T14:22:52","slug":"dem-spiegel-magazin-den-spiegel-vorgehalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/10\/dem-spiegel-magazin-den-spiegel-vorgehalten\/","title":{"rendered":"Dem Spiegel Magazin den Spiegel vorgehalten"},"content":{"rendered":"

Kommentar zur Kolumne \u201eDer dunkle Deutsche\u201c von Jakob Augstein, erschienen am 12.10.2015 auf Spiegel online<\/strong><\/h4>\n

\u201eIch weiss gar nicht was der Spiegel hat..\u201c, geht es mir durch den Kopf, wenn ich die derzeitigen online Kolumnen von Deutschlands f\u00fchrendem Nachrichtenmagazin lese. Da wundern sich einige Kolumnisten, Jakob Augstein an ihrer Spitze, dass sich \u201edie Islamverachtung der Gebildeten [l\u00e4ngst] mit dem Rassismus der Unterschicht vereint [hat]\u201c.<\/p>\n

Man m\u00f6chte fast sagen, endlich! Endlich hast du es geschafft, lieber Spiegel! Deine giftige Saat entfaltet ihre verdorbenen Fr\u00fcchte nun in den K\u00f6pfen deiner treuen Leserschaft. Denn das Nachrichtenmagazin, dass jede Woche mit einer Auflage von durchschnittlich einer Million verkauften Exemplaren genau jene gebildete Schicht mit Informationen und Kommentaren versorgt, von der es jetzt besorgt eine nicht mehr klein zu redende Islamfeindlichkeit registriert, diente \u00fcber Jahre hinaus als ihr Bezugsquell, Stimmungsmacher und Meinungsgeber! Da war es dann auch nur noch eine Frage der Zeit, bis die erste t\u00fcrkische SPD Generalsekret\u00e4rin in Deutschland die tendenzi\u00f6se Islamberichterstattung des Magazins als \u201egeistige Brandstiftung\u201c bezeichnete.[1]<\/a><\/p>\n

Auch wenn die Inhalte im Magazin um Differenzierung und Wahrheit bem\u00fcht sein m\u00f6gen, so zeugen die Titelbl\u00e4tter nicht selten von einem islamischen Bedrohungsszenario: apokalyptisch, d\u00fcster, befremdlich und manchmal einfach nur populistisch und l\u00e4cherlich. In der Konsequenz wird der Qualit\u00e4tsjournalismus, der sich im Innern des Magazins tats\u00e4chlich an manchen Stellen zu diesem Thema findet, nebens\u00e4chlich. Das Cover allein gen\u00fcgt um ein einseitiges Verst\u00e4ndnis vom Islam zu pr\u00e4gen, den man quasi im Vorbeigehen aufgesetzt bekommt.<\/p>\n

Hier eine kleine Auswahl kontroverser Titelbilder:<\/em><\/p>\n

\"Spiegel1\"<\/a>

Abbildung 1: Spiegel Special aus dem Jahre 1998<\/p><\/div>\n

Im Spiegel Special aus dem Jahre 1998 wird eine verschleierte Frau mit einem Krumms\u00e4bel als Augenbraue pr\u00e4sentiert (ein Emblem der Saudi-Arabischen Nationalflagge).<\/p>\n

Wozu diese kriegerisch anmutende Installation? Warum immer die geheimnisvolle, tendenziell stets verd\u00e4chtige Burka-Frau? Und warum \u201eR\u00e4tsel\u201c Islam? Der Islam ist eine Religion, kein R\u00e4tsel. Das Wort R\u00e4tsel impliziert etwas, was kein vern\u00fcnftiger Mensch versteht oder bis dato verstanden hat. Und als ob der Islam kometengleich \u00fcber Nacht auf das Abendland gefallen und nicht etwa in den letzten 1.400 Jahren durch wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Austausch eng mit dem Okzident verflochten w\u00e4re. Nein, es ist pl\u00f6tzlich da, wir m\u00fcssen uns mit ihm auseinandersetzen, k\u00f6nnen es aber nicht. Es bleibt – ein R\u00e4tsel.<\/p>\n

Das im Magazin enthaltene Lexikon des Islam \u201evon A bis Z\u201c schafft es zudem, unter dem Buchstaben A ohne das Wort \u201eAllah\u201c und unter M ohne das Wort \u201eMohammed\u201c auszukommen. Versuchen Sie mal das M\u00fcnchner Oktoberfest ohne die Worte \u201eMa\u00df\u201c und \u201eBrezn\u201c zu erkl\u00e4ren.<\/p>\n

\"Spiegel2\"<\/a>

Abbildung 2 Allahs rechtlose T\u00f6chter – Muslimische Frauen in Deutschland<\/p><\/div>\n

Dass Allahs rechtlose T\u00f6chter in Deutschland die mit allen (g\u00f6ttlichen) Rechten ausgestatteten S\u00f6hne in den Schulen und Karrieren schon l\u00e4ngst \u00fcberholen, hat der Spiegel diesem Cover nach, anscheinend verschlafen.<\/p>\n

\"Spiegel3\"<\/a>

Abbildung 3 Der heilige Hass- Zw\u00f6lf Mohammed Karikaturen ersch\u00fcttern die Welt<\/p><\/div>\n

Alle f\u00fcr die Beschreibung des Islam notwendigen Codes in Schrift (arabisch) und Symbolik (Farbe Gr\u00fcn, Koran) finden sich hier in liebevoller Eintracht wieder. Den Konflikt, den die etwas grobmotorischen Karikaturisten aus D\u00e4nemark bei ideologisch verblendeten Hardlinern in r\u00fcckst\u00e4ndischen arabischen Gegenden (unter Anfeuerung durch die jeweiligen Stammesf\u00fchrer) provoziert haben, kann, mit der richtigen \u00dcbersetzungshilfe, schnell in einen \u201eheiligen Hass\u201c umgeleitet werden. Vielleicht eine Anlehnung an den \u201eHeiligen Krieg\u201c? Einer Wortsch\u00f6pfung aus der Zeit der christlichen Kreuzz\u00fcge? Egal, darum geht es hier nicht. Der heilige Hass entspringt dem heiligen Koran. Punkt. Dass auch aufgekl\u00e4rte, s\u00e4kulare und moderne Moslems sowie Nichtmuslime \u00fcber dieses Thema debattiert haben, diesen Eindruck kann dieses Titelbild leider nicht erwecken.<\/p>\n

\"Spiegel4\"<\/a>

Abbildung 4: Diverse Cover. D\u00fcster, blutig und Angst einfl\u00f6\u00dfend.<\/p><\/div>\n

Alles<\/strong> was so pr\u00e4sentiert wird wie auf dem ersten Cover von links \u2013 ein Kochrezept von Jamie Oliver, die Gebrauchsanweisung f\u00fcr den Nassrasierer oder eben der Koran – w\u00fcrde mir Angst machen. Das Cover daneben macht es leider auch nicht besser.<\/p>\n

Und dass Udo Ulfkotte, der nicht gerade als gro\u00dfer Islam-Freund gl\u00e4nzt, den Titel f\u00fcr sein aktuell in den Bestsellerlisten ganz oben rangierendes Buch \u201eMekka Deutschland \u2013 die stille Islamisierung\u201c vom Spiegel Cover aus dem Jahre 2007 abgeschaut hat, sollte mal jemand dem Spiegel zwitschern. Vielleicht l\u00e4sst sich dadurch die Redaktionskasse schnell f\u00fcllen.<\/p>\n

Dieses letzte Titelbild verdient aber noch weitere Beachtung: und zwar f\u00fcr die Furore, die es in Fachkreisen von Sozial- und Sprachwissenschaftlern sowie der bundesdeutschen Presse ausgel\u00f6st hat. Die Tageszeitung sprach die Problematik der \u201efesten Spiegel-Rezeptur\u201c direkt an und demontierte die Seriosit\u00e4t dieses Aufmachers: \u201eAuf dem Spiegel-Titel sind Halbmond und Stern \u00fcber dem Brandenburger Tor aufgezogen. Die Republik schl\u00e4ft \u2013 nur die Spiegel-Redaktion wacht und eilt zur Alarmglocke, um die schlafm\u00fctzigen Liberalen aufzuwecken, ehe die Muslime vollends die Macht im Staate ergreifen.\u201c[2]<\/a><\/p>\n

Ferner hat es die Universit\u00e4t Hagen f\u00fcr erforderlich gehalten, ein knapp neun seitiges Diskussionspapier zu diesem Titelblatt, im Hintergrund anschwellender rassistischer und islamfeindlicher Einstellungen innerhalb der deutschen Medienlandschaft, herauszugeben. Im Ergebnis weist der Autor des kritischen Aufsatzes mit dem Titel \u201eMekka Deutschland – Islamophobie als Effekt der Spiegel-Berichterstattung \u2013 eine Diskursfragmentanalyse\u201c dem Spiegel durch seine \u201eeindimensionale Berichterstattung\u201c eine Mitschuld an der zunehmenden Fremden- und Islamfeindlichkeit in Deutschland zu und warnt vor deren Folgen: [\u2026] die Form der Berichterstattung [kann] \u00c4ngste und Feindbilder sch\u00fcren und damit menschenverachtende Haltungen und gewaltt\u00e4tige Handlungen provozieren.\u201c [3]<\/a><\/p>\n

Kritik von Islamverb\u00e4nden, Kommunikations- und Medienwissenschaftlern und aus den Reihen der Leserschaft hat den Spiegel in seinem unerm\u00fcdlichen Kampf um Aufkl\u00e4rung noch nie gest\u00f6rt. In regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden wird wohl also auch noch in Zukunft ein Islam abgebildet werden, der mit den Lebensrealit\u00e4ten der 1,2 Milliarden Muslime auf diesem Planeten eher weniger bis nichts zu tun hat. Eine Trennung vom politischem und somit oftmals konfliktbeladenem Islam und der tagt\u00e4glich mal strengeren, mal laxeren Glaubenspraktizierung der Muslime, existiert in der wundersamen Welt der Spiegel Titelbl\u00e4tter bis heute nicht. Umso erfrischender die Ideen zu alternativen Titelbildern von derjenigen Bev\u00f6lkerungsgruppe um die es hier geht:<\/p>\n

\"SpieelDE\"<\/a>

Abbildung 5: Hell statt d\u00fcster, Recht statt rechtlos. Sch\u00f6ne Alternativen zu negativen Titelbildern Abrufbar unter http:\/\/www.islamfeindlichkeit.de\/initiativen\/<\/a><\/p><\/div>\n

Bleibt das Fazit: wenn Herr Jakob Augstein in seiner Kolumne schreibt, dass die Islamophobie das Ger\u00fccht \u00fcber die Muslime sei, dann ist Selbstreflexion das Ger\u00fccht \u00fcber den Spiegel.<\/p>\n

Jakob Augstein, \u201cDer dunkle Deutsche<\/a>\u201c, 12. Oktober 2015<\/em><\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Literatur (Empfehlung):<\/em><\/p>\n