{"id":199002,"date":"2015-07-03T12:57:31","date_gmt":"2015-07-03T11:57:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=199002"},"modified":"2015-07-06T17:02:33","modified_gmt":"2015-07-06T16:02:33","slug":"auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/","title":{"rendered":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft"},"content":{"rendered":"

W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der Austerit\u00e4tspolitik angenommen werden sollen oder nicht – einer Befragung, die immer mehr den eventuellen Ausstieg Griechenlands aus dem Euro betreffen zu scheint – , erz\u00e4hlt uns unsere Korrespondentin Marianella Kloka<\/a> aus Athen, wie sich das Leben inmitten einer ausgewachsenen Bankenkrise anf\u00fchlt (die griechische Version ist weiter unten zu finden).<\/em><\/p>\n

Vierter Teil<\/h2>\n

Ich befinde mich inmitten einer unbekannten Menschenmenge, einem weitl\u00e4ufigen Korridor, in dem verschiedenen Exponate ausgestellt sind. Es scheint fast wie ein Museum. Alles ist sehr gepflegt, das Licht, die Tafeln mit den Erkl\u00e4rungen zu den Ausstellungsst\u00fccken…man spaziert durch die Ausstellung und verweilt ohne Eile vor dem, was einen interessiert. Alles ist sehr ruhig und Gespr\u00e4che finden nur mit leiser Stimme statt.<\/p>\n

Ich n\u00e4here mich dem Exponat Nr. 44 und lese: \u201eGrenzmauer\u201c. Eine Erfindung zum besseren Verst\u00e4ndnis der unber\u00fchrbaren Grenzen auf der Oberfl\u00e4che dieser Erde, gebaut zu verschiedenen Zeitpunkten und in verschiedenen Orten. Dieses St\u00fcck ist Teil der Mauer von Evros, 12,5 km lang, erbaut im Jahre 2011. Milit\u00e4risch bewacht (siehe auch Exponat Nr. 45) hat es die Anzahl der Menschen reduziert, die damals versuchten, aus der Kriegszone in Afghanistan (siehe Exponat Nr. 65) nach Europa zu fliehen, und so wurde stattdessen der Weg \u00fcbers Meer gew\u00e4hlt. Die Anzahl der Opfer durch Ertrinken aufgrund des extrem schlechten Zustands der Boote, die zur \u00dcberfahrt benutzt wurden, hat sich verf\u00fcnffacht. Der Gro\u00dfteil der Opfer kam in griechischen und italienischen Gew\u00e4ssern ums Leben. Nach diesen enormen Verlusten hat das europ\u00e4ische Parlament Referenden anberaumt und die Mauer f\u00fcr 2017 verboten. Es handelte sich um einen historisch wichtigen Moment, stellt er doch den Beginn einer kompletten Reform der europ\u00e4ischen Strategie zur Fl\u00fcchtlingspolitik dar (siehe Exponat Nr. 66).<\/p>\n

Exponat Nr. 49: Versteigerung<\/em>: Ein Prozess, bei dem die Besitzg\u00fcter einer Person (Schuldner) \u00f6ffentlich versteigert werden, sodass eine andere Person (Gl\u00e4ubiger) das Geld wiedererlangen kann, das sie verliehen hat und das der Schuldner aus finanziellen Gr\u00fcnden nicht mehr zur\u00fcckzahlen konnte. Dieses spezifische St\u00fcck ist eine Wohnung, das Zuhause eines Menschen, f\u00fcr das er im Jahre 1998 einen Kredit bei einer Bank aufgenommen hatte (siehe Exponat Nr. 58), mit einer Laufzeit von 30 Jahren zu einem Zinssatz von 4,5% (siehe Exponat Nr. 51). Dieser Fall betrifft nur eines der Tausenden von Opfern der Bankenkrise von 2008, die Europa mit verheerenden Konsequenzen in den folgenden Jahren von 2009 bis 2017 getroffen hat.<\/p>\n

Erstaunt frage ich eine Dame, wo wir uns befinden. Sie antwortet mir in einer Sprache, die ich noch nie geh\u00f6rt habe, und trotzdem verstehe ich: wir sind im Europ\u00e4ischen Museum f\u00fcr Vorgeschichte, in der Abteilung \u201eMenschliche Trag\u00f6dien\u201c.<\/p>\n

Das Klingeln meines Handys weckt mich auf: es ist mein lieber Cousin, den ich schon l\u00e4nger nicht gesehen habe, weil er zw\u00f6lf Stunden am Tag arbeitet. Er besteht darauf, dass ich mit meinen Eltern spreche, um Geld f\u00fcr die Schulden der Familie zu sammeln, sodass er es direkt per Online-Banking ans Finanzamt zahlen kann. \u201eDas ist die Gelegenheit, unser Geld dem Staat zu geben, und nicht den Banken. Hinterher schauen wir dann, wie wir das unter uns regeln\u201c, sagt er zu mir. Ich starre ins Leere und frage mich, ob ich immer noch tr\u00e4ume..<\/p>\n

Derweil auf gesellschaftlicher Ebene:<\/h3>\n

Das Fernsehen und die sozialen Medien verbreiten Videos zum JA und zum NEIN. Die Nachrichten melden, dass der IWF einen 30 prozentigen Schuldenschnitt f\u00fcr Griechenland vorgeschlagen hat.<\/p>\n

Gem\u00e4\u00df der ersten Umfragen liegt das NEIN vorne (sogar trotz der geschlossenen Banken). Es scheint, dass die Menschen Ruhe bewahren.<\/p>\n

In den sozialen Netzwerken finden sich weniger Posts als in den ersten drei Tagen. Es scheint, die Leute sind ein wenig m\u00fcde geworden.<\/p>\n

Ich erhalte auch weiterhin Nachrichten zu Solidarit\u00e4tsbekundungen zum NEIN, die im Ausland stattfinden, ein Zeichen daf\u00fcr, dass die wahre Dimension dieses Referendums erkannt wurde.<\/p>\n

\u00dcbersetzung aus dem Englischen von Evelyn Rottengatter<\/em><\/p>\n

Teil 1: Auf dem Weg zum #GReferendum
\n<\/a>Teil 2: Auf dem Weg zum #Greferendum: Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet<\/a>
\nTeil 3: Auf dem Weg zum #Greferendum: W\u00f6rter fliegen wie die Schwerter<\/a>
\nTeil 5: Auf dem Weg zum #GReferendum: L\u00e4cheln durch das \u201cSchl\u00fcsselloch\u201d des Universums<\/a>
\nTeil 6: Auf dem Weg zum #Greferendum: Orange ist die Farbe der Inspiration<\/a><\/p>\n

\n

\u039f\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2<\/strong> \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2<\/strong> \u03c4\u03bf<\/strong> \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c8\u03ae\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1<\/strong><\/h1>\n

\u039c\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2<\/em> 4: Back to the future<\/em><\/h2>\n

\u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2\u2026 \u039f \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae. \u039f\u03b9 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1.<\/p>\n

\u03a0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf 44. \u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9. \u0394\u03b9\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c2:<\/em> \u03b5\u03c6\u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b7\u03c2. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5, 12,5\u03c7\u03bb\u03bc, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 2011. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b7 (\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 45)<\/em> \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c6\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b4\u03cc\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b9\u03b3\u03bc\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c5\u03b4\u03ac\u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf 2017. \u0397 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ad\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03c5\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2.<\/p>\n

\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf 49. Auction<\/em>:<\/em> \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 (\u03bf\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7) \u03c0\u03c9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 (\u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2) \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1, \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03b6\u03b1 (\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf 58)<\/em> \u03c4\u03bf 1998 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 30 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03ba\u03b9\u03bf (\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 51)<\/em> 4,5% \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 2008, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03b4\u03c1\u03b9\u03bc\u03cd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 2009 \u2013 2017.<\/p>\n

\u03a1\u03c9\u03c4\u03ac\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5. \u039c\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9: \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u00ab\u0391\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u039e\u03c5\u03c0\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03be\u03ac\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1. \u039c\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bf\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 e-banking. \u00ab\u0395\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03af\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2\u00bb, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9. \u039a\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u2026<\/p>\n

\u0395\u03bd \u03c4\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf:<\/strong><\/h3>\n

\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf \u03ba\u03bb\u03b9\u03c0 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u0391\u0399 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03a7\u0399, \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1.<\/p>\n

\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u0394\u039d\u03a4 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd 30% \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039f\u03a7\u0399 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03b6\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2). \u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

\u039a\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1. \u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5.<\/p>\n

\u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03a7\u0399 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc. \u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03ae.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der Austerit\u00e4tspolitik angenommen werden sollen oder nicht – einer Befragung, die immer mehr den eventuellen Ausstieg Griechenlands aus…<\/p>\n","protected":false},"author":1203,"featured_media":198988,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9150,9143,11387,9168],"tags":[18268,15039,18225,15975,15221],"class_list":["post-199002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa-de","category-meinungen","category-originalinhalt","category-politik","tag-angst","tag-austeritatspolitik","tag-greferendum","tag-grexit","tag-griechenland"],"yoast_head":"\nAuf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marianella.kloka?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-03T11:57:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-06T16:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2014\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marianella Kloka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MarianellaKloka\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marianella Kloka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marianella Kloka\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/2f6926fff5b90a0637b85437f24cbfe9\"},\"headline\":\"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft\",\"datePublished\":\"2015-07-03T11:57:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-06T16:02:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\"},\"wordCount\":742,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg\",\"keywords\":[\"Angst\",\"Austerit\u00e4tspolitik\",\"Greferendum\",\"Grexit\",\"Griechenland\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Meinungen\",\"Originalinhalt\",\"Politik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\",\"name\":\"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-03T11:57:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-06T16:02:33+00:00\",\"description\":\"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg\",\"width\":2014,\"height\":1490},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/2f6926fff5b90a0637b85437f24cbfe9\",\"name\":\"Marianella Kloka\",\"description\":\"Marianella Kloka is a 50 years old woman, living in Athens, Greece. She has been a member of the Humanist Movement since 1990 and she is a founding member of World without Wars and Violence in Greece. Currently she works as an advocacy officer for the NGO PRAKSIS. Politics, human rights, scripts, audiovisuals. Twitter: @MarianellaKloka | Facebook: marianella.kloka\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/marianella.kloka?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/MarianellaKloka\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/marianella-kloka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft","description":"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft","og_description":"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/marianella.kloka?fref=ts","article_published_time":"2015-07-03T11:57:31+00:00","article_modified_time":"2015-07-06T16:02:33+00:00","og_image":[{"width":2014,"height":1490,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marianella Kloka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MarianellaKloka","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Marianella Kloka","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/"},"author":{"name":"Marianella Kloka","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/2f6926fff5b90a0637b85437f24cbfe9"},"headline":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft","datePublished":"2015-07-03T11:57:31+00:00","dateModified":"2015-07-06T16:02:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/"},"wordCount":742,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg","keywords":["Angst","Austerit\u00e4tspolitik","Greferendum","Grexit","Griechenland"],"articleSection":["Europa","Meinungen","Originalinhalt","Politik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/","name":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg","datePublished":"2015-07-03T11:57:31+00:00","dateModified":"2015-07-06T16:02:33+00:00","description":"W\u00e4hrend der Termin f\u00fcr das Referendum am 5. Juli n\u00e4her r\u00fcckt, bei dem entschieden werden soll, ob die europ\u00e4ischen Forderungen zur Weiterf\u00fchrung der","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/museum-2-1.jpg","width":2014,"height":1490},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2015\/07\/auf-dem-weg-zum-greferendum-zuruck-in-die-zukunft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Auf dem Weg zum #GReferendum: Zur\u00fcck in die Zukunft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/2f6926fff5b90a0637b85437f24cbfe9","name":"Marianella Kloka","description":"Marianella Kloka is a 50 years old woman, living in Athens, Greece. She has been a member of the Humanist Movement since 1990 and she is a founding member of World without Wars and Violence in Greece. Currently she works as an advocacy officer for the NGO PRAKSIS. Politics, human rights, scripts, audiovisuals. Twitter: @MarianellaKloka | Facebook: marianella.kloka","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marianella.kloka?fref=ts","https:\/\/x.com\/MarianellaKloka"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/marianella-kloka\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1203"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}