{"id":1843998,"date":"2024-05-23T16:00:53","date_gmt":"2024-05-23T15:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1843998"},"modified":"2024-05-23T17:01:59","modified_gmt":"2024-05-23T16:01:59","slug":"die-menschheit-feiert-den-200-jahrestag-der-urauffuehrung-von-beethovens-neunter-symphonie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/05\/die-menschheit-feiert-den-200-jahrestag-der-urauffuehrung-von-beethovens-neunter-symphonie\/","title":{"rendered":"Die Menschheit feiert den 200. Jahrestag der Urauff\u00fchrung von Beethovens Neunter Symphonie"},"content":{"rendered":"

Der 200. Jahrestag der Urauff\u00fchrung von Ludwig van Beethovens Neunter Symphonie wurde am 7. Mai mit Konzerten in aller Welt gefeiert.<\/strong><\/p>\n

Sie wurde zwischen 1822 und 1824 komponiert und ist vor allem f\u00fcr ihren vierten Satz bekannt, der die ber\u00fchmte Hymne „Ode an die Freude“ des Dichters Friedrich Schiller enth\u00e4lt.<\/p>\n

Neben ihrer musikalischen Bedeutung ist Beethovens neunte Sinfonie auch ein Symbol f\u00fcr Universalit\u00e4t und menschliche Verbundenheit. Der Text der „Ode an die Freude“ dr\u00fcckt die Idee der Zusammengeh\u00f6rigkeit aller Menschen aus, unabh\u00e4ngig von ihrer Herkunft, ihrer Kultur oder ihrem Glauben, und macht diese Sinfonie zu einer Hymne des Friedens und der Einheit.<\/p>\n

Die Urauff\u00fchrung des Werkes, dessen Manuskript 2001 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde, fand im heute nicht mehr existierenden Wiener Hoftheater am K\u00e4rntnertor vor rund 2.000 Zuschauern statt.<\/p>\n

In einer der zentralen Feierlichkeiten zum zweihundertsten Geburtstag f\u00fchrte das Wiener Akademieorchester unter der Leitung von Martin Haselb\u00f6ck dieses majest\u00e4tische Konzert auf Originalinstrumenten wieder auf. Sowohl Beethovens Neunte als auch die ebenfalls bei der Urauff\u00fchrung gespielte Missa Solemni appellieren an die Idee des Friedens, eine dringende Botschaft f\u00fcr diese Zeit.<\/p>\n

„Freude, sch\u00f6ner G\u00f6tterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken Himmlische dein Heiligtum; deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt! Alle Menschen werden Br\u00fcder, wo dein sanfter Fl\u00fcgel weilt“, hei\u00dft es in der ersten Strophe von Schillers Gedicht.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

W\u00e4hrend wir ein Fragment der unsterblichen Kl\u00e4nge der Neunten h\u00f6ren, hoffen wir, dass der g\u00f6ttliche Funke der Freude die Menschen inspiriert und sie in einem Lied und einem Ziel vereint: der universellen menschlichen Nation.<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen wurde von Alina Kulik <\/em>vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n