Die aufgeschlossenen Menschen Lateinamerikas danken dir f\u00fcr die Z\u00e4rtlichkeit, die Wiegenlieder, die Stille und die Pausen. Sie danken dir f\u00fcr den Kompass, den du f\u00fcr ihre Tr\u00e4ume gewesen bist, daf\u00fcr, dass du den Tagen einen Namen und den Gesichtslosen ein Gesicht gegeben hast.<\/p>\n
All die aufgeschlossenen Menschen danken dir f\u00fcr das Lied, f\u00fcr das Hinwegfegen des Nebels, daf\u00fcr dass du den zum Schweigen gebrachten, den Missachteten und der Gerechtigkeit f\u00fcr alle eine Stimme gegeben hast.<\/p>\n
Wir sind Galeano, wir sind Eduardo, das 21. Jahrhundert h\u00e4tte nicht so viel Feuer gehabt, wenn der Uruguayer nicht mit so viel Sorgfalt immer wieder in die Glut geblasen h\u00e4tte, wenn er nicht die Flammen in der Hand gehalten h\u00e4tte.<\/p>\n
Die universelle Geschichte war der Ton, der von seinen H\u00e4nden geformt und mit seinem Geschick zurecht ger\u00fcckt wurde, und somit einer, im vernichtenden Wahnsinn kollabierenden, Welt einen Sinn verliehen hat.<\/p>\n
Ich \u00fcbertrug deine Hellsichtigkeit auf meine Bl\u00e4tter, ich habe deine Farben benutzt um Leidenschaften zu malen, um Banner zu erheben, um nicht angesichts dieser tausenden Farben aufzugeben.<\/p>\n
Wir schulden uns eine Umarmung, so etwas wie einen neapolitanischen Kaffee, einen Kaffee, den man immer nochmal trinken wollte. Ich hinterlasse es schriftlich, ich entlasse es in die Luft, in wacher Erwartung.<\/p>\n
Ich hatte Freunde, die deine Hand gesch\u00fcttelt haben, die Tr\u00e4nen an deiner Schulter geweint haben, die zitterten, wenn sie dir zuh\u00f6rten, die bewegt waren von ihrem Bild in deinen klaren Augen.<\/p>\n
Du bist nah, du bist nicht am fernen Horizont, du bist nah, wie eine Utopie, die unsere Herzen zum Brennen bringt und uns auf die Suche nach einer Zukunft schickt, nach diesem einzigen Augenblick in dem man das Gestern und das Heute erkennt.<\/p>\n
Du wusstest, dass man in den Anderen weiter lebt, in der Erinnerung und den Handlungen. Du wusstest wie jeder Poet wei\u00df, dass das Morgen besser ist, das Morgen ist immer besser.<\/p>\n
Also deshalb bis Morgen, Eduardo, morgen wird es uns besser gehen.<\/p>\n
Du bist noch nicht mal ein St\u00fcckchen weg gegangen.<\/p>\n
\u00dcbersetzung aus dem Spanischen von Marita Simon.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die aufgeschlossenen Menschen Lateinamerikas danken dir f\u00fcr die Z\u00e4rtlichkeit, die Wiegenlieder, die Stille und die Pausen. Sie danken dir f\u00fcr den Kompass, den du f\u00fcr ihre Tr\u00e4ume gewesen bist, daf\u00fcr, dass du den Tagen einen Namen und den Gesichtslosen ein…<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":177348,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9156,9143,11387,9154],"tags":[339],"class_list":["post-180132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-und-medien","category-meinungen","category-originalinhalt","category-suedamerika","tag-eduardo-galeano"],"yoast_head":"\n