{"id":1794898,"date":"2024-01-23T16:10:48","date_gmt":"2024-01-23T16:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1794898"},"modified":"2024-01-23T16:10:48","modified_gmt":"2024-01-23T16:10:48","slug":"die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/","title":{"rendered":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen.<\/strong><\/p>\n<p>Der Beschluss, in dieser Richtung t\u00e4tig zu werden, wurde w\u00e4hrend des j\u00fcngsten internationalen Treffens in Athen gefasst, bei dem auch die M\u00f6glichkeiten anderer Ausgaben im Hinblick auf eine st\u00e4rkere Internationalisierung der Pressenza-Aktivit\u00e4ten erkundet wurden.<\/p>\n<p>Bei dem Treffen wurde betont, wie wichtig es ist, sich beidseitig f\u00fcr alle arabischsprachigen Kulturen und die entsprechenden weltlichen und religi\u00f6sen Sensibilit\u00e4ten zu \u00f6ffnen, die zu dieser gro\u00dfen Welt geh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Konkret handelte es sich um ein erstes Treffen von Menschen, die an dem Projekt interessiert sind und in Italien leben, wo die Initiative ihren Anfang nahm &#8211; aber mit der Idee, Freiwillige in allen Pressenza-Redaktionen und in arabischen L\u00e4ndern einzubeziehen.<\/p>\n<p>Die Idee ist nicht, bestehende Ausgaben von Pressenza ins Arabische zu \u00fcbersetzen, sondern eine unabh\u00e4ngige Redaktion zu schaffen, die mit den anderen Redaktionen zusammenarbeitet. Die Wichtigkeit von \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen in andere Sprachen wurde ebenfalls betont, damit die Ansichten und Meinungen dieser Welt bekannt werden.<\/p>\n<p>Die ersten praktischen Aktivit\u00e4ten sind die \u00dcbersetzung der Website ins Arabische und das Verfassen von Artikeln in zwei Sprachen: in Arabisch und in einer anderen der Sprachen, die derzeit in der Agentur aktiv sind. Eine weitere wichtige Aufgabe ist es, andere Menschen in die vielen damit verbundenen Aktivit\u00e4ten einzubeziehen: Journalist:innen, \u00dcbersetzer:innen, Fotograf:innen, Videofilmer:innen, Partner:innen usw.<\/p>\n<p>Neue Treffen sind bald geplant. Zum Teilnehmen oder f\u00fcr mehr Informationen: <a href=\"mailto:olivier.turquet@pressenza.com\">olivier.turquet@pressenza.com<\/a><\/p>\n<p><strong><em>Die \u00dcbersetzung aus dem Italienischen wurde von Domenica Ott vom ehrenamtlichen Pressenza-\u00dcbersetzungsteam erstellt. <a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/mitarbeiten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wir suchen Freiwillige!<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0625\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0633\u064a\u0646\u0633\u0627<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">.\u062a\u0645 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 11 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u0633\u064a\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">.\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062a\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062b\u064a\u0646\u0627 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645 \u062f\u0631\u0633 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0633\u064a\u0646\u0633\u0627<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">.\u0648\u0634\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u060c \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0623\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0628\u0631\u064a\u0633\u064a\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0641\u064a .\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u00a0 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629). \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629: \u0635\u062d\u0641\u064a\u0648\u0646\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646\u060c \u0645\u0635\u0648\u0631\u0648\u0646\u060c \u0635\u0627\u0646\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621\u060c \u0625\u0644\u062e.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0639\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">olivier.turquet@pressenza.com<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der Beschluss, in dieser Richtung t\u00e4tig zu werden, wurde w\u00e4hrend des j\u00fcngsten internationalen Treffens in Athen gefasst, bei&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":1794899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9156,9151,11387],"tags":[119501,51703,9181],"class_list":["post-1794898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-und-medien","category-mittlerer-osten","category-originalinhalt","tag-arabischsprachig","tag-in-eigener-sache","tag-pressenza-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-23T16:10:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"761\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"233\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Italia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d983e81827ae24f2c7b1a2123d197f8d\"},\"headline\":\"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt\",\"datePublished\":\"2024-01-23T16:10:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\"},\"wordCount\":291,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg\",\"keywords\":[\"arabischsprachig\",\"in eigener Sache\",\"Pressenza\"],\"articleSection\":[\"Kultur und Medien\",\"Mittlerer Osten\",\"Originalinhalt\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\",\"name\":\"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-23T16:10:48+00:00\",\"description\":\"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg\",\"width\":761,\"height\":233},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d983e81827ae24f2c7b1a2123d197f8d\",\"name\":\"Redazione Italia\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Italy\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_it\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/redazione-italia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt","description":"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt","og_description":"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2024-01-23T16:10:48+00:00","og_image":[{"width":761,"height":233,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Italia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_it","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redazione Italia","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/"},"author":{"name":"Redazione Italia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d983e81827ae24f2c7b1a2123d197f8d"},"headline":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt","datePublished":"2024-01-23T16:10:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/"},"wordCount":291,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg","keywords":["arabischsprachig","in eigener Sache","Pressenza"],"articleSection":["Kultur und Medien","Mittlerer Osten","Originalinhalt"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/","name":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg","datePublished":"2024-01-23T16:10:48+00:00","description":"Am Donnerstag, den 11. Januar, fand online ein erstes Treffen statt, um die Voraussetzungen f\u00fcr eine arabische Ausgabe von Pressenza zu schaffen. Der","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pressenza-in-arabo.jpg","width":761,"height":233},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2024\/01\/die-arbeit-an-einer-arabischsprachigen-pressenza-redaktion-beginnt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Arbeit an einer arabischsprachigen Pressenza-Redaktion beginnt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/#\/schema\/person\/d983e81827ae24f2c7b1a2123d197f8d","name":"Redazione Italia","description":"News from the Pressenza Bureau in Italy","sameAs":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/","https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/","https:\/\/x.com\/pressenza_it","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/author\/redazione-italia\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1794898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1794898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1794898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1794899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1794898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1794898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1794898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}